关于纳粹主义的起源与道德困境，真相的核心永远是模糊的
电影导演法斯宾德位列新德国电影四杰之一
他的女性三部曲开篇之作《玛利亚·布劳恩的婚姻》
堪称二战后德国电影的标志
而这一次，德国柏林邵宾纳剧院艺术总监
奥斯特玛雅为这部电影名作
献上了一个悲观的颠覆性解读
仅用五个演员（四位男演员和迷人的女演员）
去饰演二十五个角色
究竟会是怎样的舞台呈现？
作者 | John Osburn
感谢翻译志愿者陈玥
周日下午，我在布鲁克林音乐学院看了最后一场《玛利亚的婚后生活》，多年前观看法斯宾德电影的记忆仍然鲜活。莱纳·维尔纳·法斯宾德是一个电影院中自然主义者，《玛利亚的婚后生活》可能是他最浪漫的一部作品，画面丰满光鲜而非粗糙苍白，用主人公对生活、爱和财富的选择比喻二战后德国所经历的精神历程。
事实上，托马斯·奥斯特玛雅的舞台演绎让我想起了潜藏在电影情节与画面魅力之下的黑暗的性别政治和令人深感不安的政治经济学。中世纪现代派的椅子和桌子散发出时尚又混乱的优雅气息。这套布景和强大的演员阵容一起，一点一点地迷住了我，这其中当然包括玛利亚的扮演者，性感迷人的女主角。
我先前对再次表现纳粹主义起源及发展的抗拒感逐渐消解了，对于再一次讨论战后美国的道德困境也不那么抵触了。（戏中的关键的一段清楚地表明，丑陋的美国人仍然丑陋，即使他们第一次以解放者的身份出现。）
奥斯特玛雅在戏剧导演方面有一个诀窍，即直截了当的同时又神秘费解，一个接一个讲述真相，但以某种方式为模糊性留下空间，这就是他摆在你眼前的真相的核心。
End
原文网址：http://osburnt.com/marriage-maria-braun/
这个七月，德国导演托马斯·奥斯特玛雅
将携邵宾纳剧院“梦之队”
重返天津大剧院舞台
演出改编自著名导演法斯宾德电影的
《玛利亚的婚后生活》
▼
德国柏林邵宾纳剧院
第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目
北京文化艺术基金2016年资助项目
《玛利亚的婚后生活》
Drama The Marriage of Maria Braun
演出时间：2017年7月19日-20日 19:30
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价：680(VIP)/580/480/380/300/280元
北京世纪剧院 | 2017年7月14-15日19:30
根据莱纳·维尔纳·法斯宾德导演的电影改编
编剧 | 彼得·马特斯米尔、皮亚·弗洛里希
导演 | 托马斯•奥斯特玛雅
演出时长:约105分钟
■主创团队
舞美设计：尼纳·维策尔
服装设计：乌尔里克·古特博德、尼纳·维策尔
视频：塞巴斯蒂安·杜波尼
音乐：尼尔斯·奥斯滕多夫
戏剧构作：茱莉亚·罗切特、弗洛里安·波尔西迈耶
演出：德国柏林邵宾纳剧院
■主演名单
乌里斯娜·拉尔蒂 饰演 玛利亚·布劳恩
塞巴斯蒂安·施瓦兹 饰演 赫尔曼·布劳恩、贝蒂、索尔达特、记者、凯勒
托马斯·巴丁 饰演 斯坦德比穆特、欧帕·博格、博隆斯基、多姆斯彻、卡尔·奥斯瓦尔德、诺塔林
罗伯特·贝耶尔 饰演 穆特、阿兹、里赫特、森克伯格·瓦特、安瓦特、凯勒
莫里茨·格特瓦德 饰演 罗特克鲁兹施魏斯特、施瓦兹马克桑德尔·比尔、威利、沙夫纳、阿莫里卡尼舍尔、艾米克夫人、凯尔纳、维特泽尔
■购票优惠
2017年5月1日至11月30日 每周逢二、六，凡持有银联钻石、白金信用卡(卡号以62开头)持卡人，通过天津大剧院官网使用银联线上方式支付买演出票，可尊享单笔订单6.2折优惠（最高补贴上限150元，超出部分自付）。数量有限，先到先得！优惠速抢 | 看完立省150元，6.2折你还不来！
即日起您将有机会领取浦发银行发送的天津大剧院演出50元代金券。您可以点击以下链接，按照文内的办理方式办理浦发银行“白金梦卡”并领取代金券。代金券来啦！ 我们一起看演出吧！
扫描下方二维码，最高355元红包可以抢，下单立减170元！
本届林兆华戏剧邀请展已开票
演出排期
（点击海报查看演出详情）
法国如果你能舔舔我的心剧团
《2666》
2017-07-15/16 12:00
￥980/880/680/580/480
皮科拉家族剧团
法国斯特拉斯堡国家剧院联合制作
《美杜莎之筏》
2017-07-18 19:30
￥400
德国柏林邵宾纳剧院
《玛利亚的婚后生活》
2017-07-19/20 19:30
￥680(VIP)/580/480/380/300/280
往期推送 · 相关阅读
（点击标题 即可阅读）
《2666》
《美杜莎之筏》
《玛利亚的婚后生活》
《2666》|《美杜莎之筏》|《玛利亚的婚后生活》
- T H E E N D -
左右滑动查看更多剧目
鼓 舞
INSPIRATION
想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
天津大剧院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/83882008
天津市河西区平江道58号增1号
（文化中心内）
▼ 官方微店点击“阅读原文”，即刻购票！