中国夜莺迪里拜尔，20年后再回首
迪里拜尔
20年后再回首
人·物·专·访
迪里拜尔，世界著名抒情花腔女高音歌唱家、歌剧表演艺术家、芬兰国家歌剧院终身独唱家、中国音乐学院特聘教授。1993年-1996年间，迪里拜尔被世界著名歌剧导演蒋卡罗·德·莫纳柯聘任为德国波恩国家歌剧院的独唱家。1993年-2004年任瑞典马尔默歌剧院驻院独唱家。1997和1998年，迪里拜尔两次赢得世界著名女高音歌唱家尼尔松设立的大奖“瑞典最佳歌剧演员奖”。2003年获中国唱片社的“金唱片奖”和最佳表演奖。2016年荣获第十五届中国文化艺术政府奖“文华表演奖”。
▲迪里拜尔哈尔滨大剧院独唱音乐会
在她身上可以冠以很多修饰词。可以说她是民族的，她把民族唱到了家；可以说她是中国的，她走到哪里都要说：“我的老师在中国”；当然，也可以说她的世界的，她被瑞典和芬兰誉为“国宝”；可以说她是神奇的，她精通意大利、法语、英语、芬兰语、瑞典语等五国外语；你也可以说她是质朴的，多年之后，她坚持回到祖国，她说她有这个义务；可以说她是美丽、骄傲的，奥巴马访华，就是她献上《一杯美酒》；也可以说她是坚强、坚毅的，旅居国外，她穿越了孤独、跨越了困苦，甚至吞咽了生死；你还可以说她是性情的、多情的……但是，归根结底，我们应该说她是真实的，单纯的，纯粹的，此刻，中国夜莺已经涅磐归来，再度唱响的不仅是中国骄傲，还有中国神话。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0129bgghzj&width=500&height=375&auto=0
《我听到美妙的歌声》（选自歌剧《塞维利亚的理发师》）
坚持用“里”字
付出就是一种美丽
迪里拜尔曾说，她这个名字在维吾尔族语中是“美丽”、“给予”的意思，如果从字面意思上来说，翻译成汉语这个名字应该写成“迪丽拜尔”，不过，迪里拜尔说现在这种写法是她自己坚持的，因为感觉上跟“给予”更加贴合，她说付出其实就是一种美丽。不管是付出的美丽，还是真实的美丽，在我们面前的迪里拜尔确实是美丽的，不眩目，但很真实的美丽，然而就是现在这个美丽的女人，当年同样美丽的女孩却因为身材的娇小差一点和艺术道路失之交臂。
▲迪里拜尔哈尔滨大剧院独唱音乐会
迪里拜尔的身材相对于大多数维吾尔族女孩来说，确实是太过“小巧玲珑”，所以，当年无论考哪儿都被拒之门外。迪里拜尔坦诚地告诉我们，她放弃过，跑去“上山下乡”，不过，不知道是阴差阳错，还是命中注定，迪里拜尔在完全无意识的状态下闯进了新疆自治区歌舞团，当了三年的学员，师从于郭凌弼老师，也就是这三年给迪里拜尔打下了非常坚实的基础。
▲迪里拜尔《唐宋名篇》演出现场
为了保有迪里拜尔与生俱来的维吾尔族演唱方法，新疆歌舞团特别组建了一个五人党组，由党组挂帅对迪里拜尔的生活和各方面进行特别调配，甚至还专门为她调来一个钢琴伴奏老师，找到一架钢琴，这在当时的社会和经济条件下并不容易，到今天迪里拜尔回忆起来仍然感到庆幸而感动。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q03245sw8ik&width=500&height=375&auto=0
迪里拜尔：《春之声圆舞曲》
时刻不能忘
“我是中国培养出来的”
改革开放后的国门打开，给了迪里拜尔更为旷阔的演唱空间，1984年的米·海林国际歌唱比赛让迪里拜尔这只中国夜莺振翅飞出了国门。她被瑞典、芬兰大使赞为的“国宝”，她被乐评人封为“水晶之声”，她唱遍了全世界有音乐的疆土，可是，走到哪儿她都要特别强调，自己“是中国培养出来的歌唱家，我一站在那儿，他们都说她的老师在中国”，这应该是迪里拜尔最大的骄傲。
▲《唐宋名篇音乐朗诵会》演出中的迪里拜尔与肖雄
成名多年，迪里拜尔仍然单纯地保持着她的直爽和率真，她说：“我一回国他们都说，一写个什么东西，什么旅欧、旅美，我特别不爱听这样的话，我就是迪里拜尔，我的简历的第一句，永远是我是中国自己培养出来的歌唱家，我确实在外边一个老师不认识，所以不是说我不愿意去学，我有问题我回国。”
凤凰涅磐，从此永生，夜莺再三涅磐，不为永生，只为歌唱。迪里拜尔回来了，为了她的归属感，更因为“我是我们国家自己培养出来的歌唱家……经历那么几十年的在外面的奋斗，我把自己现有的和我在国外学到的，我在那边的经历，我再带回国来，我们应该有义务去培养我们的下一代，我们的下一代就是祖国的未来，这个很重要……”
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v038688xgmb&width=500&height=375&auto=0
▲2014年广州《中国唐宋名篇音乐朗诵会》迪里拜尔演唱《唐多令·何处合成愁》
*文章节选自网络
What's Next
演出推介
以最现代的方式 感悟最古典的菁华
但愿人长久--中国唐宋名篇音乐朗诵会
感受中华千年诗词绝句
聆听现场版“诗词大会”
朗诵 | 乔榛 肖雄 张晶 迪里拜尔 凯丽 袁晨野 康庄 濮存昕（按姓氏笔画排序）
指挥 | 郑小瑛
但愿人长久
中国唐宋名篇诗词朗诵会
﹀
／10月6日 19：30（周五）／
／10月7日 19：30（周六）／
／天津大剧院 歌剧厅／
票价：580（VIP）/480/380/280/180元
﹀
引子——童声朗诵
《静夜思》《春望》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》《春夜喜雨》《望天门山》《早发白帝城》《登鹳鹊楼》《望庐山瀑布》《枫桥夜泊》《凉州词》《元日》《出塞二首（其一）》《九月九日忆山东兄弟》《清明》《春晓》《江南春绝句》《黄鹤楼》《回乡偶书》《夏日绝句》《寻隐者不遇》《竹枝词二首（其一）》《江雪》《游子吟》《题西林壁》《送元二使安西》《夜雨寄北》《逢雪宿芙蓉山主人》
上半场
《将进酒》 / 李白
《陋室铭》 / 刘禹锡
《爱莲说》 / 周敦颐
《蜀道难》 / 李白
《春江花月夜》 / 张若虚
《念奴娇·过洞庭》 / 张孝祥
《满江红·怒发冲冠》 / 岳飞
《唐多令·何处合成愁》 / 吴文英
《岳阳楼记》 / 范仲淹
下半场
《琵琶行》 / 白居易
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 / 李清照
《茅屋为秋风所破歌》 / 杜甫
《钗头凤》 / 陆游 唐婉
《卜算子·我住长江头》 / 李之仪
《破阵子·醉里挑灯看剑》 / 辛弃疾
《长恨歌》 / 白居易
《水调歌头·明月几时有》 / 苏轼
*篇目内容及顺序以演出当天为准
扫描二维码一键购票！
“文惠卡”购票通道
往期推送 · 相关阅读
（点击标题 即可阅读）
—THE END—
左右滑动查看更多
鼓 舞
INSPIRATION
想要加入天津大剧院
与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
天津大剧院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/83882006
天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
▼ 官方微店点击“阅读原文”，即刻购票！