今晚登场 | 奥斯卡最佳原创音乐，天籁童声治愈千万人！
今晚，又一支世界级合唱团即将造访天津。电影《放牛班的春天》原唱——法国圣马可童声合唱团放歌天津大剧院音乐厅，闪耀献唱，开启一场与电影的跨界探索之旅，邀你一起回味温暖时光！
2003年，出身于音乐学院的导演克里斯托夫·巴拉蒂（Christophe Barratier）准备拍摄自己的第一部电影。他四处寻访心目中的主角和拥有天籁童声的合唱团，几乎走遍了全法国，却不尽如人意。最后他来到里昂，抱着最后的希望，与作曲家布鲁诺·库列斯（Bruno Coulais）拜访了圣马可童声合唱团。当时合唱团正在为一个巡演做准备，合唱团指挥尼古拉斯·博特回忆当年与巴拉蒂相见情景几乎一拍即合。
导演在圣马可童声合唱团找到了他心仪的独唱演员，尚·巴堤·莫里耶，而合唱团则成为该部电影的原唱童声。2004年电影《放牛班的春天》上映，在疯狂席卷法国票房后，又在全球范围内取得了不俗的票房成绩，并入围奥斯卡、金球奖、英国影艺学院奖等最佳外语片项目。电影原声带更是先蝉联法国排行版冠军，而后突破三百万张销量大关。法国圣马可童声合唱团作为电影原唱，从此声名鹊起。
电影《放牛班的春天》上映至今已走过13年，全球万千观众对电影及片中歌曲以及电影原唱法国圣马可童声合唱团的喜爱热度却从未消减。影片中合唱团以独有的清亮通透嗓音演绎的歌曲《眺望你的路途》、《风筝》、《抚摸海洋》也是一直备受大家青睐，同时也成为每年圣马可童声合唱团在世界各地举行的巡演音乐会中的必唱金曲。这些炙手可热的曲目也纷纷被其他童声合唱团选取并作为音乐会的演唱曲目，由此可见其火热程度。
《放牛班的春天》电影主题曲《vois sur ton chemin》。
【《vois sur ton chemin》歌词】
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
在你的那条路上
有一些迷路的孩子
给他们一只手
带他们走向往后的日子
【《Cerf-volant》风筝 歌词】
Volant au vent 飞舞的风筝
Ne t'arrête pas 你别停下
Vers la mer 飞往大海
Haut dans les airs 飘到高空
Un enfant te voit 有个孩子在看着你呢
Voyage insolent 这是一段奇特的旅行
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0550jv74ke&width=500&height=375&auto=0
▲圣马可童声合唱团 《抚摸海洋》
【《la nuit》歌词】
Oh nuit viens apporter à la terre
哦，黑夜降临大地
Les calmes enchantements de ton mystère
那神奇隐秘而又宁静的魔力
L'ombre qui t'escorte est si douce
簇拥着你的影子多么甜蜜
Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance
你指间歌颂希望的音乐多么温柔
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
你将一切化为美梦的力量多么伟大
法国圣马可童声合唱团由指挥尼古拉斯·博特先生于1986年创立。去年，合唱团在中国举行了成立30周年巡演音乐会，今年合唱团除了继续带来上述三首经典金曲外，还将演唱电影《放牛班的春天》中的《夏日的微曦》、《追念》、《美夜》等歌曲，旨在透过空灵渺远的歌声中，带大家感受与重温电影中感动与难忘的片段与时刻。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0550b7hcc1&width=500&height=375&auto=0
▲圣马可童声合唱团 《美夜》
【《Caresse sur l'océan》歌词】
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
拂过海洋，托起轻盈飞鸟，从雪域而来。
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
冬季瞬息即逝的气息，
远方你的气息逐渐远离，
西班牙的城堡。
新声闪耀献唱迪士尼今年巡演音乐会，圣马可童声合唱团将开启新声纪元，首度在音乐会中加入大量迪士尼经典电影原声带歌曲，开展一场别具风格的跨界探索之旅。此次，合唱团为热情的中国粉丝乐迷们精心挑选演唱的歌曲中，有数首获得历届奥斯卡金像奖最佳歌曲奖项，如电影《狮子王》耳熟能详的《哈库那玛塔塔》、电影《风中奇缘》的《风之彩》、电影《冰雪奇缘》的《Let it go》。其中，电影《冰雪奇缘》是迪士尼成立90周年的纪念作品，而此次中国巡演音乐会中，圣马可童声合唱团将用法语演绎这首歌曲，期望透过合唱团细腻抒情的演唱风格和艺术修饰，让观众们享受到迪士尼电影金曲的动人魅力与合唱艺术的美妙与和谐。
此外，延续音乐会中惯有的幽默与欢乐的特色，合唱团将演绎迪士尼经典电影《白雪公主》情景中七名小矮人在钻石和红宝石的矿场上演唱的劳动歌曲《Heigh-ho》，以及奇幻歌舞电影《欢乐满人间》的歌曲《妙不可言》（Supercalifragilistic）。让我们翘首以盼，法国圣马可童声合唱团与迪士尼电影经典原声歌曲的跨界探索之旅会产生怎样电光火石般的碰撞与燃烧吧！
点击图片查看高清节目册
▽
（向右滑动查看）
▼
▼
▼
一群落入凡间的天使
一股久久萦绕心间的温暖
低音与高音丝丝入扣的衔接
法国圣马可童声合唱团
带您聆听最纯净的天籁之音
官方微店
文惠卡
★★★★★
放牛班的春天
法国圣马可童声合唱团音乐会
Les Petits Chanteurs de Saint-Marc
★★★★★
天津大剧院 音乐厅
2017年10月22日 （周日）19：30
票价：680（VIP）/480/380/280/180/120元
▼
★★★★★
Program
曲目
▼
巴拉蒂耶/库列斯 | 眺望你的路途（电影《放牛班的春天》插曲）
C. Barratier / B. Coulais ne fili / Vois sur ton chemin
约翰·卢特| 看世界
J. Rutter/ Look at the world
米勒| 普天颂赞
C.C. Miller/ Jubilate Deo
列瓦瑟尔-奥米/贝文| 告诉我
F. Levasseur / A. Bevan / Parlez-moi de la mer
施特劳斯|蓝色多瑙河
J. Strauss/ Le Beau Danude Bleu
舒尔曼/舒尔曼| 妙不可言（电影《欢乐满人间插曲》）
RM. Sherman / RB. Sherman/ Supercalifragilistic (Mary Poppins)
披头士乐队/蜜雪儿| 黄色潜水艇
Beatles / A. Minel/ Yellow submarine
库莱斯| 抚摸海洋
C. Barratier / B. Coulais/ Caresse sur l’océan (Les Choristes)
拉莫| 美夜
J.P. Rameau/La Nuit
巴拉蒂耶/库列斯| 风筝（《放牛班的春天》插曲）
C. Barratier / B. Coulais / Cerf-Volant (Les Choristes)
*曲目及顺序以演出当日为准
■相关阅读
鼓 舞
INSPIRATION
想要加入天津大剧院
与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
天津大剧院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/83882006
天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
▼ 官方微店点击“阅读原文”，即刻购票！