大戏回看 | 终于等到你，俄罗斯戏剧之魂——列夫•朵金
2017第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展
演出回顾系列
▼
圣彼得堡小剧院能在俄罗斯名声大噪，屹立于世界顶级剧院之林，全依仗朵金出任艺术总监后千锤百炼导演出的《兄弟姐妹》。一戏立院，飘红全欧，和彼得·布鲁克、乔尔焦·斯特雷勒和罗伯特·威尔逊等在意大利陶尔米纳获得了全球艺术界至尊殊荣：欧洲戏剧奖。
《兄弟姐妹》这个名字来源于斯大林劝告苏联人民反抗纳粹侵入者时用的一个短语，由费奥多尔·阿勃拉莫夫的三部曲小说改编。这部庞大的、令人眩晕的作品包含了40多个角色，背景设置在第二次世界大战的结束后和1949年之间的一个苏联集体农庄。作品的焦点在于村民对未来寄予的厚望，和现实中这份乐观得到低回报之间的冲突。
朵金称这部戏为“一个关于丢失的希望和粉碎的幻象的故事……许多演员在这部戏里是本色演出。他们之中没人没经历过这种幻灭、理想的破碎和羞辱。”
“人类需要这种体验。我们需要同情别人，并在此过程中感受到自己。这点十分重要，因为我们现在的生活空间里，速度快得惊人，充斥着电脑和手机，我们耳朵里也经常塞着耳机;但我们好像越来越不知道如何感受他人的情感，甚至是自己的情感。这样的空间里，我们已经听不到自己的痛苦，也意识不到自己的恐惧。世上没人不害怕生活会带来些什么。我们不过是习惯了隐藏这种恐惧。越是隐藏，就越不像人。我们必须开启人性。戏剧开启人性，演员能够体验到深层次情感的时候，观众也就能够有相同的体验。”
第一部分看这里：大戏回看 |《兄弟姐妹》：8小时史诗作品高能剧透
第一幕
集体农庄庄园们正在看着一部50年代著名的电影，它展现了苏联农村一副繁盛的景象，但这一切都是假的。在现实中，村民们依旧饥饿、贫穷并绝望。
伊万·卢卡申——安菲萨的现任丈夫，也是集体农庄的新主席为了让铁匠铺重新开业，将要代替涅乔索夫到森林中伐木，在他不在的时候，卢卡申让米哈伊尔暂时充当农庄主席的角色，季莫菲没能到森林里参与伐木工作。
▲季莫菲（右）是一个曾经的战俘，他无法得到官方的信任，也无法在父亲那里得到一丝的同情。他和他的妹妹（左）记得，年轻的时候他们曾经怀有国际主义的梦想。最终季莫菲去到区医院，贾尼切夫命令米什卡向党委告发他逃脱森林战线，与此同时，季莫菲因癌症病逝的消息传到了……
▲叶戈尔（左）来访，他在城里发展得很好，并试图吸引丽莎。季莫菲的死令米什卡十分震惊，他读着报纸，文章里充斥着叶戈尔的美好形象，但这都是假的，这和他认识的现实中的叶戈尔毫无共同点。
▲贾尼切夫通知农民们，交付粮食的阶段性计划遭到了质疑，这意味着村民们将会继续挨饿，作为农庄主席，卢卡申必须百分之一百地服从党的命令，村民们对卢卡申失去了信任。
第二幕
▲在村子里，一年一度的认购公债运动正在进行，实际上，这项活动意味着缺乏资金的政府强迫村民放弃他们本就微薄的收入，承诺给他们一份遥不可及的利息。
▲贾尼切夫（左）和卢卡申（右）在村子里散步，日托夫（中）喝醉了，对他们提出了政治观点上的反对。卢卡申恳请贾尼切夫无视日托夫的冒犯。
在晚餐时，贾尼切夫将一切问题的原因归咎于刚刚过去的战争，然而卢卡申解释称，经济水平的低下与政府的管理不当和对农民的残酷政策有关。安菲萨大胆的说出了事实——党正在从农村掠夺粮食以喂饱城市居民。贾尼切夫将他听到的一切记下，作为以后方针的参考——被逮捕的人还是太少了。
▲村民们对工作提不起一点兴趣，他们宁可到附近的港口做装卸工，在那他们既可以赚到钱，又可以得到食物。
▲叶戈尔回来迎娶丽莎，在婚礼上，米什卡仍然梦想着能够再见到瓦卢哈。
▲为了鼓励村民们重新为集体农庄工作，卢卡申在没得到党的允许的前提下私自向村民们发放了粮食。
▲为此卢卡申被逮捕，安菲萨进城解救自己的丈夫，瓦卢哈支持并保护着她。原来，瓦卢哈依旧爱着米哈伊尔，得知实情的安菲萨为毁了瓦卢哈和米什卡的生活而感到愧疚不已。
米什卡写了一份为卢卡申辩护的请愿书，并尝试寻找支持者联合署名。因害怕被捕，所有人都拒绝在请愿书上签字，丽莎想要签字，叶戈尔却不允许妻子在这份危险的文件上签字。丽莎还是坚持签了字，而叶戈尔永远离开了这个家。丽莎宣称：“与其泯灭良心地活着，还不如死去。”这一点米什卡也已懂得。
摄影 | 钱程 段超 大壮 岳羽彰
摄像 | 段超 王开 徐畅
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c03752ffg3p&width=500&height=375&auto=0
列夫·朵金
Lev Dodin
《兄弟姐妹》艺术总监/导演
Artistic Director /Director
俄罗斯圣彼得堡小剧院 -欧洲剧院
The Maly Drama Theatre - Theatre of Europe
演出时间：2017年3月4日—5日
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
纪念卫国战争胜利70周年
俄罗斯联邦文化部支持项目
北京文化艺术基金2016年资助项目
天津市政府高端演出补贴项目
2015年新版《兄弟姐妹》
俄文对白 中文字幕
■主创
原著：费奥多尔·阿勃拉莫夫
改编：列夫·朵金 阿尔卡季·卡兹曼 谢尔盖·别赫捷列夫
导演：列夫·朵金
舞美：爱德华·科切尔金
服装：因娜·加贝
助理导演：娜塔莉亚·克罗托娃
排练指导：瓦莱里·加伦杰耶夫 米哈伊·亚历山大洛夫
演出执行：娜塔莉亚·索洛古勃 艾琳娜·斯佩兰斯卡雅
往期推送 · 相关阅读
（点击标题 即可阅读）
独家播报
背景知识
戏剧大师
加料活动
林兆华戏剧邀请展
鼓 舞
INSPIRATION
想要加入天津大剧院
与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
天津大剧院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/83882006
天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
▼ 官方微店点击“阅读原文”，即刻购票！