查看原文
其他

230年前的西班牙花花公子,一组漫画告诉你他经历了什么!

2017-10-29 天津大剧院

 1787年10月29日

莫扎特歌剧《唐乔万尼》

在布拉格国家剧院首演

今天是《唐·璜》首演230周年


唐璜和2000个女人上过床,他游历广泛,足迹遍布世界。所以,当爱他的女人,特别是那些抱着她是他的唯一的幻想的女性同志,在面对唐璜以千计的炮友名单时,内心的阴影面积至少两室一厅,所以,女人们拿出了她们的杀手锏——复仇。

今天就用漫画

说一说时隔二百多年

还在上演的经典歌剧

《唐璜》(Don Giovanni )——

一个渣男最终遭报应的故事


歌剧版《唐·璜》是莫扎特所作,在莫扎特之后又有拜伦同学为唐璜谱写了长卷诗歌。比较有意思的是,莫扎特和拜伦绝对都是花花公子,一生女人无数,时有荒诞不经。钱钟书先生把《唐璜》翻译为《荡荒》,可谓翻译出了花花公子的精髓。《唐·璜》到底是谁的作品?


坏人总有个特点
就是并不在乎别人怎么看怎么想

唐璜就是这样的
他风流起来,毫无顾忌

在他的风流名单中
有贵妇、名门望族、皇亲国戚
也有街头女郎、乡村美妇


故事的一开始,唐璜被一个女人追赶着。这次他调戏的是骑士长之女 安娜,因为他调戏完后不愿意负责



为了逃跑,唐璜还把安娜的老爸给杀了。女人们都爱唐璜,被他的花言巧语所蒙蔽;女人们也都恨唐璜,并不因为他对她们非礼——实际上她们可喜欢唐璜非礼她们了。她们恨他,是因为他背信弃义,对她们并不忠贞。安娜的未婚夫也赶来了,他其实并不知道自己被戴了绿帽子。


这个来寻找唐璜复仇的女子叫做艾薇拉(Elvira),这个可怜的艾薇拉原来是一个修女被唐璜所引诱而还俗。当她得知她不是唐璜第一个,也不是最后一个爱人时,她的内心是绝望而痛苦的。而唐璜则在另一厢看上了一个正在举办婚礼的农女泽琳娜(Zerlina),一个农夫的女儿。




艾薇拉到处找唐璜,虽然得知她只是他众多的情人之一,但她是爱唐璜的,她任然希望他能悔过,重新回到她的身边,宠幸她。

艾薇拉阻止了唐璜诱骗新娘子,只要唐璜一句话艾薇拉就会回到他的身边,而唐璜则利用了艾薇拉的痴情,屡次逃跑成功,甚至还勾引了艾薇拉的女仆。唐璜回到自己的城堡继续勾引新娘子泽琳娜



让我们来听一听唐璜在勾引农女泽琳娜时

两个人的对唱:《让我们手拉手》

它唱的是男人和女人面对诱惑时不一样的态度

男人心急如焚的渴望,女人胆战心惊的向往


《让我们手拉手》

歌词大意

男:在那里,让我们手拉手。

      在那里,你将会答应我。

      你知道那别墅就在不远处,

      亲爱的让我们离去。

女:我很想跟你去,但我不敢贸然前往。

      我真的很想快乐,我的心如此跳荡。

      但你还在愚弄我,我害怕欺骗上当。

男:来吧,我的心肝宝贝。

女:我为马赛托难过伤悲。

男:我将会改变你的命运,

女:那就快点吧,我已经无法控制自己。

男:来吧,快来吧,

      在那里我们将执彼此之手。

女:我很愿意,但心里又充满迟疑。

男:在那里你将会答应一切,

女:我的心飞快跳荡,

合:我们走吧,让我们离去。

      亲爱的,让我们共享无辜的爱,

      让我们执手离去。



唐璜诡计多端,聪明才智都用在了泡妞上



唐璜经常用这招,比如他就是让仆人打扮成自己去勾引对他痴情不改的艾薇拉,他自己则偷偷地把泽琳娜的女仆给睡了。唐璜是怎么勾引女人的呢?来听听这个歌剧中著名的咏叹调就是《唐璜小夜曲》。


是唐璜勾引女人时经常哼的歌

小盆友们一起来听一下呗


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0186ptmg4x&width=500&height=375&auto=0

歌词大意

哦,请走到你的窗前,我的宝贝

请来驱散我心头的伤悲


如果你拒绝给我些许安慰

我立刻就会死在你的面前


你的双唇比蜜还甜

你的心更是美好可爱


不要那么残酷,我的宝贝

祈求你能瞥上我一眼,我的爱人


这样一个indown的花花公子的故事,为什么流传了几百年经久不衰?唐璜风流成性,坏到骨子里且不知悔改,但一方面这也是一种能力,唐璜永远充满活力,他对他所追求的快乐,毫无禁忌。且他一定很懂得欣赏女人,因为女人们都对他念念不忘总有人爱他,守候他,希望有一天他能弃恶从善。唐璜跟他仆人在一个雕像旁筹谋下一次猎艳时,这个石像忽然说话了,这个石像正是被唐璜刺死的安娜的父亲的雕像。

唐璜不信鬼神,这是他性格的又一魅力所在——他坏到了连鬼神都不信,他的内心桀骜不驯,不轻易相信任何东西,这也是坏蛋的魅力之一吧。


这里有一首咏叹调

名为《香槟颂》

表现了唐璜的性格

歌词大意

哦,请走到你的窗前,我的宝贝

请来驱散我心头的伤悲


现在去准备一顿大餐

让所有人都喝到眩晕为止


把街上的每个女孩都带过来

让所有人都随心所欲地跳起舞


让我和她们寻欢作乐

一个完了再换另一个

...


唱出了唐璜淫荡放纵又纵情欢乐的

让人讨厌又喜爱的性格


当石像来造访时

唐璜还不知悔过

好胜心强的他拒绝了世人给的“机会”


《唐璜》的歌剧故事演完了

台下的人们都起立鼓掌

为演员们的精彩表演

为莫扎特的天才创作


人们鼓掌

还因为他们都渴望成为唐璜(生前)



第四届天津国际歌剧舞剧节展演剧目

意大利摩德纳帕瓦罗蒂歌剧院歌剧

《唐璜》

Opera  Don Giovanni



演出时间

11月24日&26日19:30,共2场

演出地点:天津大剧院 歌剧厅

票价:880/680/580/480/380/280元 


长按二维码

进入微店页面


天津大剧院官方网站、微店同步开票!


脚本  洛伦佐·达·彭特

Libretto   Lorenzo Da Ponte


作曲    沃尔夫冈·阿玛德乌斯·莫扎特

Music   Wolfgang Amadeus Mozart


演出  意大利新斯卡拉蒂交响乐团

Nuova Orchestra Sacrlatti


■主创团队 Staff

导演艾德纳·加拉本迪安

Director :Edna Garabedian

指挥吉安路卡·马尔蒂伦基

Conductor:Gianluca Martinenghi

合唱指挥  弗朗西斯科·柯斯达

Chorus Master : Francesco Costa

布景/灯光阿尔弗雷多·特洛伊斯

Sets/ Light Designer  Alfredo Troisi

服装弗兰切斯卡·皮皮

Costumes:Francesca Pipi


■主演阵容 Cast

唐璜  卡洛·科伦巴拉

Don Giovanni: Carlo Colombara

雷波莱罗皮耶罗·特拉诺瓦

Leporello:  Piero Terranova


骑士长   尤金·斯拉尼米罗夫   

Il Commendatore:Eugeniy Sranimirov


安娜   罗萨纳·洛·格列科

Donna Anna:  Rosanna Lo Greco

奥塔维奥   马丁·苏斯尼克

Don Ottavio:Martin Sušnik


艾尔维拉   拉法埃拉·安杰雷蒂

Donna Elvira:  Raffaella Angeletti


马塞托 乔凡尼·卢卡·法依拉

Masetto:  Giovanni Luca Failla

采琳娜   妮柯莉娜·亚内夫斯卡

Zerlina: Nikolina Janevska



■优惠信息



Ⅰ.六场歌剧演出可购“歌剧观演卡”,史无前例的优惠!立省千元,详情戳这里:超值观演卡 | 歌剧迷双十一提前过,戳这里立享六六六!

Ⅱ.上海银行特惠:上海银行信用卡用户在天津大剧院1号、10号售票处刷卡购票 79元可购180元演出票,等于白送你一百块!39元就能当120元花!不到80元就能买两张!折扣巨献 | 上海银行送你100块看演出!一张票的价格,一家人来看戏

Ⅲ.线上银联卡:2017年5月1日至11月30日 每逢周二、六,凡持有银联钻石、白金信用卡(卡号以62开头)持卡人,通过天津大剧院官网使用银联线上方式支付买演出票,可尊享单笔订单6.2折(最高补贴上限150元,超出部分自付)。数量有限,先到先得!看完立省150元,6.2折你还不来!

Ⅳ.2017年9月25日至11月30日每日9:00-20:30,凡持有银联卡(卡号62开头)持卡人,在天津大剧院1号、10号票台,通过“银联二维码”扫码购票,可尊享单笔订单6.2折(最高补贴上线150元,超出部分自付)。单用户单日限享1次订单优惠,单用户每月限享4次优惠;数量有限,每日仅限62名额,先到先得。银联活动重磅升级,每天都有六二折!



现在,只要购买一张“观演卡”

就能一网打尽!

超值歌剧观演卡现已增发


(支持剧目向右滑动查看更多)



2017第四届天津国际歌剧舞剧节

歌剧观演卡

6部66折、5部77折、4部88折

买到赚到!实惠不停歇!

官方微店

6部歌剧

66折观剧卡

官方微店

5部歌剧

77折观剧卡

官方微店

4部歌剧

88折观剧卡


数量有限,先到先得!

详询:022-83882290

售卖截止日期11月11日


观演卡购买

领取、换票流程

1. 观演卡限定为每部歌剧各1张,同一部歌剧不允许选择1张以上的演出票,每张观演卡分别包含4/5/6张相应票档的演出票;


2. 线上购票后,天津大剧院客服部工作人员将电话联系已购票观众,确认观众所选择的场次,场次选择确认后立即出票,不可更改;线下购票后需当场换取与观演卡面值相对应数量的演出票,观演卡换取演出票后,不可退换;


3. 请观众凭二维码到售票厅换取观演卡(观演卡为纸质票形式),凭观演卡领取相应票档及场次的4/5/6张演出票(一次性消费)。




往期推送 · 相关阅读

(点击标题  即可阅读)

有歌剧的城市



《卡门》

《塞维利亚的理发师》

《艺术家的生涯》

《假面舞会》

《茶花女》

《唐·璜》


THE END 


向右滑动查看更多


鼓 舞

 INSPIRATION

想要加入天津大剧院
与世界级明星一起工作?一年近600场演出任意看,戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽,给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会,请发送简历至hr@propel.cn,我们等你! 

天津大剧院

www.tjgtheatre.org

022-83882000/83882006

天津市河西区平江道58号增1号(文化中心内)

▼ 官方微店点击“阅读原文”,即刻购票!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存