享誉世界的秘鲁抒情男高音，路易吉·阿尔瓦倾情献唱《玛莱卡莱》
《玛莱卡莱》
Marechiare
作词塞尔瓦托·迪·（Salvatore Di Giacomo ，1860-1934)，生于意大利那不勒斯，诗人，作曲家，剧作家。
作曲保罗·托斯蒂（Paolo Tosti，1846-1916），意大利作曲家，音乐老师。生于意大利阿勃鲁齐省的奥尔托纳。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0372qjz0yz&width=500&height=375&auto=0
中意对照歌词
Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fann'a l'ammore
se revotano l'onne de lu mare
pe la priezza cagneno culore
quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare nce sta na fenesta
la passione mia nce tuzzulea
nu carofano addora in t'a na testa
passa l'acqua pe sotto e murmuléa
A Marechiare nce sta na fenesta Ah Ah
A Marechiare A Marechiare nce sta na fenesta
Chi dice ca li stelle so lucente
nun sape st'u occhie ca tu tiene nfronte
sti doje stelle li saccio io solamente
dint'a lu core ne tengo li ponte
Chi dice ca li stelle so lucente
Scetate Caruli ca l'aria è doce
quanno maie tanto tiempo aggio aspettato
P'accompagnà li suone cu la voce
stasera na chitarra aggio portato
Scetate Caruli ca l'aria è doce
Ah Ah Ah scetate Ah scetate scetate
Caruli ca l'aria è doce
当那月亮升起在那玛莱卡莱，
小鱼在水中追逐，相亲相爱。
看那海上的波涛起伏澎湃，
它随心所欲变化美色彩，
当那月亮升起在玛莱卡莱。
在玛莱卡莱海滩有个楼台，
那里居住的人儿我最心爱，
海风带着芳香迎面吹来，
海水在轻声歌唱抒发情怀，
在玛莱卡莱海滩边有个楼台。
啊！啊！在玛莱卡莱，
在玛莱卡莱海滩边有个楼台。
路易吉·阿尔瓦
Luigi Alva
秘鲁男高音歌唱家，生于秘鲁西北部的派塔省。20世纪下半叶莫扎特和罗西尼男高音，是世界最重要的抒情男高音之一。他最初在利马就读于秘鲁国家音乐学院，师从梅赛德斯（Rosa Mercedes Ayarza de Morales，1881-1969）。1949年在秘鲁首都利马歌剧院，首演费德里科•莫雷诺歌剧《路易莎·费尔南达》，崭露头角。他是50年代末-70年代 最好的 阿尔玛维瓦伯爵（出自《塞维利亚的理发师》）以及出色的奥塔维奥（出自《唐·璜》）
1953年赴米兰深造，师从埃米利奥（ Emilio Ghirardini）和意大利作曲家，音乐家埃托雷（Ettore Campogalliani，1903- 1992)。1954年在米兰斯卡拉歌剧院，首演威尔第歌剧《茶花女》，1956年又在斯卡拉歌剧院，出演罗西尼歌剧《塞尔维亚理发师》，广受称赞，获得成功。1962年首演于美国费城抒情歌剧院，1964年首演于纽约大都会歌剧院，出演威尔第歌剧《法斯塔夫》。他被邀请到世界各地的歌剧院和欧洲最重要的音乐节 ，他的纯净的嗓音，优雅而清晰。他饰演《唐·璜》中的奥塔维欧，《塞维利亚理发师》中的阿尔玛维瓦伯爵，《法斯塔夫》中的芬顿，至今仍是歌剧声乐参考的典范。2005年秘鲁邮政发行了他的荣誉邮票，2012年他被授予由秘鲁文化部颁发的“ Personalidad Meritoria de la Cultura”（文化个人成就）奖章。
弗朗西斯科·保罗·托斯蒂
Francesco Paolo Tosti
1846-1916
意大利作曲家，生于意大利阿勃鲁齐省的奥尔托纳。一生中大部分时间在英国从事音乐创作和声乐教学活动。曾长期在伦敦的英国王室和和皇家音乐学院中教授声乐，1908年被英国王室封为爵士。
他的作品以声乐为主，大多是英语的“客厅歌曲”。但从他写的旋律当中，仍可表现出意大利民间音乐的风格。他的歌曲旋律平易优美、内容通俗易懂，多根据当时流行的抒情诗谱曲而成。代表作品为歌曲《小夜曲》（又名《飞吧! 小夜曲》）、《再见》、《玛莱卡莱》等。
11月5日
西西里合唱团将演唱托斯蒂的两首艺术歌曲
《甜美的小嘴》和这首《玛莱卡莱》
Coro Lirico Siciliano
意大利西西里合唱团成立于2008年，总部位于卡塔尼亚。合唱团成立之后一直由2016年国际歌剧奖的特殊奖项获得者：男低音弗兰西斯科·柯斯达指挥，更邀请蜚声国际的女高音乔瓦娜·科莉可担任艺术指导。此外，钢琴演奏家安娜丽莎·曼加诺担任助理指挥，男高音阿尔贝托·M.A.·穆纳福则是合唱团主席。
合唱团曾接受史蒂芬·梅库里奥、彼得·提伯瑞斯、朱里亚诺·卡雷拉、马里乌斯·斯特拉文斯基与詹路卡·马尔蒂伦基的指挥，也曾与丹妮拉·德斯、格雷戈里·孔德、法比奥·阿鲁米亚多、皮耶罗·朱利亚奇、乔文娜·卡索拉、迪米特拉·泰奥德索欧及何塞·卡雷拉斯同台亮相。
合唱团曾与蒙雷亚莱国际圣乐周、西西里交响乐团基金会、“传统剧院”安特鲁吉欧音乐节、陶尔米纳歌剧节、陶尔米纳艺术节、博洛尼亚市立歌剧院、卡塔尼亚的文森佐·贝里尼剧院、澳门国际音乐节、哈尔滨大剧院、天津大剧院、土耳其国家爱乐乐团、杭州爱乐乐团、澳门交响乐团、瑞士申肯贝格歌剧院、马耳他阿斯特拉剧院、马耳他交响乐团、芝加哥歌剧院、热那亚卡洛·费利切歌剧院携手合作。
值得一提的是，合唱团在2012年7月参演贝里尼歌剧《诺尔玛》，并且在2013年8月参演威尔第《弄臣》、马斯卡尼《乡村骑士》与莱翁卡瓦洛《丑角》，这些在陶尔米纳古剧院上演的剧目不仅被意大利广播电视公司播送到全球，也曾在戛纳电影节献演。意大利著名歌剧评论家恩里克·斯汀克里称合唱团为“艺术盛宴”（spectacular）
2017年1月，合唱团曾在哈尔滨大剧院的世界男高音之王——何塞·卡雷拉斯独唱音乐会上与卡雷拉斯同台演出。
官方微店
官网购票
★★★★★
我的太阳
意大利西西里合唱团音乐会
Coro Lirico Siciliano Concert
天津大剧院 音乐厅
2017年11月5日 （周日）19：30
票价：480/380/280/ 180/120/ 80元
▼
★★★★★
Program
曲目
▼
F. P. Tosti - A Vucchella
托斯蒂 / 甜美的小嘴
F. P. Tosti – Marechiare
托斯蒂 /马莱卡莱
R. Leoncavallo – Mattinata
莱翁卡瓦洛 / 黎明
M. S. L. Gastaldon - Musica proibita
加斯陶顿 / 被禁止的音乐
D. Furnò, E. De curtis - Non ti scordar di me
库蒂斯 / 不要忘记我
C. A. Bixio, B. Cherubini – Mamma
凯鲁比尼 / 妈妈
C. A. Bixio, E. Neri - Parlami d'amore Mariù
内利 / 说你爱我，玛丽
T. Cottrau - Santa Lucia
科特劳 /桑塔露琪娅
G. Turco, L. Denza - Funiculì funiculà
登扎 / 登山缆车（富尼古利-富尼古拉）
R. Cordiferro, S. Cardillo - Core 'ngrato
卡尔蒂洛 / 负心人
E. De Curtis, G. De Curtis - Torna a Surriento
库蒂斯 / 重归苏莲托
G. Capurro, E. Di Capua - O Sole mio
迪·卡普阿 / 我的太阳
V. Russo, E. Di Capua, A. Mazzucchi - I' te vurria vasà
迪·卡普阿&马祖奇 / 真想爱抚你
A. Califano, E. Cannio - O' surdato 'nnammurato
卡尼奥 / 热恋中的士兵
R. Falvo, F. Fusco - Dicitencello vuje
法尔沃/ 请你告诉她
*曲目及顺序以演出当日为准
往期推送 · 相关阅读
（点击标题 即可阅读）
■天津大剧院“爱乐者说”
此微信群专为音乐爱好者提供，分享第一手音乐会演出资料，并与有同样爱好的朋友们沟通交流。（加小助手时请注明：爱乐者说）
Ⅰ.部分演出可购买学生票，购票方式戳这里：学生票 | 六部歌剧已种草？现在可购学生票！
Ⅱ.部分演出3-24岁“青少年之友”会员可享受家庭套票优惠（第二张半价双人套票/买二送一三人套票）3-24岁青少年大型成长计划，“青少年之友”最新动态发布！
Ⅲ.部分剧目可使用文惠卡
Ⅳ.凡上海银行信用卡用户在天津大剧院1号、10号售票处刷卡购票 79元可购180元演出票，等于白送你一百块！39元就能当120元花！不到80元就能买两张！折扣巨献 | 上海银行送你100块看演出！一张票的价格，一家人来看戏
Ⅴ.2017年9月25日至11月30日每日9:00-20:30，凡持有银联卡（卡号62开头）持卡人，在天津大剧院1号、10号票台，通过“银联二维码”扫码购票，可尊享单笔订单6.2折（最高补贴上线150元，超出部分自付）。单用户单日限享1次订单优惠，单用户每月限享4次优惠；数量有限，每日仅限62名额，先到先得。银联活动重磅升级，每天都有六二折！
除此之外，他们还将献唱
11月第四届天津国际歌剧舞剧节
现在，只要购买一张“观演卡”
就能一网打尽！
超值歌剧观演卡现已增发
（支持剧目向右滑动查看更多）
2017第四届天津国际歌剧舞剧节
歌剧观演卡
6部66折、5部77折、4部88折
买到赚到！实惠不停歇！
官方微店
6部歌剧
66折观剧卡
官方微店
5部歌剧
77折观剧卡
官方微店
4部歌剧
88折观剧卡
数量有限，先到先得！
详询：022-83882290
售卖截止日期11月11日
观演卡购买
及领取、换票流程
1. 观演卡限定为每部歌剧各1张，同一部歌剧不允许选择1张以上的演出票，每张观演卡分别包含4/5/6张相应票档的演出票；
2. 线上购票后，天津大剧院客服部工作人员将电话联系已购票观众，确认观众所选择的场次，场次选择确认后立即出票，不可更改；线下购票后需当场换取与观演卡面值相对应数量的演出票，观演卡换取演出票后，不可退换；
3. 请观众凭二维码到售票厅换取观演卡（观演卡为纸质票形式），凭观演卡领取相应票档及场次的4/5/6张演出票（一次性消费）。
往期推送 · 相关阅读
（点击标题 即可阅读）
有歌剧的城市
《卡门》
《塞维利亚的理发师》
《艺术家的生涯》
《假面舞会》
《茶花女》
《唐·璜》
—THE END—
向右滑动查看更多
鼓 舞
INSPIRATION
想要加入天津大剧院
与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
天津大剧院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/83882006
天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
▼ 官方微店点击“阅读原文”，即刻购票！