著名乐评人王纪宴：《艺术家的生涯》，朴素而传神的意大利风格
文 | 王纪宴
著名乐评人、中国艺术研究院音乐研究所副研究员
11月16日晚，意大利帕尔马皇家歌剧院制作版《艺术家的生涯》迎来了在天津大剧院两晚演出的第一晚。
当舞台上的红色大幕在简短的前奏中拉开、巴黎的四位贫穷艺术家栖身的斗室展现在听众面前的那一刻，很多听过一星期前在这同一个舞台上演的罗马歌剧院版《卡门》与摩德纳帕瓦罗蒂歌剧院版《塞维利亚的理发师》的听众立即意识到，那两部歌剧的舞台呈现风格仍在持续：朴素而传神的意大利风格。
在当今的歌剧世界，包括我们国家在内，歌剧舞台留给人的第一印象似乎总是奢华，英国学者丹尼尔·斯诺曼所撰写的歌剧社会史专著书名为《鎏金舞台》，很能说明歌剧的这一特点。而来自歌剧发源地、来自罗西尼、威尔第和普契尼故乡的歌剧艺术家们让我们深信，他们有能力、有办法让歌剧杰作在并不奢华的舞台上取得强烈而深刻的戏剧与音乐感染力。
意大利艺术家的手法并不玄虚。当欧洲歌剧评论界嘲讽纽约大都会歌剧院的很多传统舞台制作“保守而天真”时，今年初冬时节一并呈现于天津和哈尔滨大剧院的三家意大利歌剧院的制作遵循的仍是传统思路：
当歌剧脚本标注第一幕场景为四位艺术家居住的巴黎的一间阁楼时，我们看到的就真的是他们的房间的内景；而当第二幕的场景为巴黎拉丁区的一间酒馆时，我们看到的就真的看到了舞台上的酒馆以及酒馆内外进进出出、熙熙攘攘的人群；第三幕和第四幕亦是如此。
这样的思路不仅更有利于听众自然地进入歌剧剧情，也体现出对歌剧所表现的时代与文化的忠实与尊重。如果说，那些新锐导演及其拥趸者们不满于这种传统导演思路的在于其中缺乏新意，那么，此次包括《艺术家的生涯》在内的六部歌剧足以证明：在忠实于原作的舞台呈现中，完全能够挖掘出新的内涵和魅力。
导演马切洛·戈里戈罗夫（Marcello Grigorov）
帕尔马皇家歌剧院版《艺术家的生涯》的导演是马切洛·戈里戈罗夫，在他的简介中有一个名字是我们国家的歌剧听众所熟悉的——曾在国家大剧院执导《卡门》和《霍夫曼的故事》的弗兰切丝卡·赞贝罗。
著名导演弗兰切斯卡·赞贝罗（Francesca Zambello）
戈里戈罗夫曾于1988至1991年在帕尔马皇家歌剧院、罗马歌剧院和米兰斯卡拉歌剧院等担任赞贝罗的助理导演。戈里戈罗夫的导演思路在传统中融入了富有想象力的适度简约化和虚拟化因素，而避免了泽菲雷里式的舞台夸张感对舞台空间的亲切感的挤压。
在戈里戈罗夫与布景设计尼卡·马尼亚尼和灯光设计安德烈·波雷利共同营造的舞台上，全剧的四幕均体现了贫穷艺术家和他们的咪咪、缪塞塔们微不足道的日常生活以及普契尼与两位脚本作者贾科萨和伊利卡通过音乐与戏剧赋予这种生活的诗意和神圣感。
安德烈·波雷利的绚丽而柔和、表情丰富的舞台灯光，则契合了福尔克尔·默滕斯在他的那本《普契尼论：悦耳、真实和情感》中关于《艺术家的生涯》所写下的：“爱情是平庸生活中亘古不变的奇迹”。而对于在唱词中不断渲染的严冬的寒冷感，导演和舞美灯光也没有忽视，渲染得令听众如临其境。
饰演咪咪的女高音诺拉·安塞姆有在维也纳国家歌剧院与维拉宗和阿兰尼亚同台演出的经历，她有着嘹亮而清新的嗓音，在脍炙人口的《人们都叫我咪咪》中不负众望。
饰演诗人鲁道夫的亚列桑德罗·科贝拉托雷在演唱到《冰凉的小手》的高音C时虽然出现了瑕疵，但却不影响他的典型的意大利漂亮音色在整部歌剧中打动听众。
而缪塞塔的饰演者——生于威尼斯的罗萨纳·罗·格列柯，在她简短的介绍中特地提到了她的“风趣幽默”，这一点在第二幕中有生动体现。
帕尔马皇家歌剧院版《艺术家的生涯》没有淡化喜剧因素，而喜剧因素的存在，不仅没有遮蔽这部歌剧的悲剧感，反而在对比中将悲剧情愫表达得更加自然和真实，更令人唏嘘和回味。
摄影 | 段超、嘉轩、岳彰
摄于天津大剧院
曾饰演咪咪和鲁道夫的
诺拉·安塞姆和亚列桑德罗·科贝拉托雷
将继续出演23日&25日《茶花女》
中的薇奥列塔和阿尔弗雷多
《茶花女》排练照
《卡门》中的米凯拉
《艺术家的生涯》中缪塞塔的饰演者
罗萨纳·罗·格列柯
则将出演《唐·璜》中的
骑士长之女安娜
《唐·璜》排练照
热烈真挚的爱情表白
冷酷逼迫与痛苦抗争
中国人最熟悉的歌剧《茶花女》
11月23日来同唱《祝酒歌》！
美丽善良的维奥列塔终于拥有了一份纯洁的爱情，告别了交际花生涯，然而没有太久这份幸福又被强行夺走，她重新堕入空虚无望的生活。
作曲家威尔第用意大利式的歌唱旋律和强烈的戏剧冲突，将法国作家小仲马的《茶花女》重现于歌剧舞台，不论是热烈真挚的爱情表白，还是冷酷逼迫与痛苦抗争，凄惨哀伤的临终告别，全剧几乎每一个唱段都优美而感人。高超的音乐写作技术加上人道主义情怀和社会批判使命，使威尔第的名字在意大利乃至欧洲歌剧史上拥有非同寻常的分量。
——天津音乐学院教授 周小静
威尔第歌剧《茶花女》因其原著小说在中文世界更加广为人知，不过多数人只对“饮酒歌”印象深。整部作品从序曲到终场都很出色，特别是主旋律以圆舞曲作为主题，不但契合了女主角薇奥列塔的交际花背景，而且巧妙运用了悲剧性的小调，让敏感的观众从一开始就悲喜交集。
当第一幕女主角唱起著名咏叹调“真是奇怪啊! ”，诉说内心的辛酸，《茶花女》的剧迷几乎无不热泪盈眶。阿尔弗雷多的父亲当然是个不讨好的角色，是他担心儿子沉溺于和交际花的欲望，毁了前程，这是从古至今大多数父母的选择，所以威尔第为他在第二幕写出了著名咏叹调“你美丽的家”。第三幕薇奥列塔喃喃自语的咏叹调《再见，往日美丽的梦》为《茶花女》揭示了所有的秘密，这时有多少观众泪奔啊。
——音乐评论人 炎炎
11
月
23
日
周四
天津市政府高端演出补贴项目
第四届天津国际歌剧舞剧节
意大利罗马歌剧院
泽菲雷里导演歌剧《茶花女》
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价：880/680/580/480/380/280元
官方微店
文惠卡购票
脚本 弗朗西斯科·玛利亚·皮亚威根据小仲马所著同名小说改编而成
Libretto Francesco Maria Piave
作曲 朱塞佩·福图尼诺·弗朗切斯科·威尔第
Music Giuseppe Fortunino Francesco Verdi
演出 意大利新斯卡拉蒂交响乐团& 意大利西西里合唱团
Nuova Orchestra Scarlatti& Coro Lirico Siciliano
■主创团队 Staff
导演：弗朗哥·泽菲雷里
Director ：Franco Zeffirelli
复排导演：斯蒂法诺·特雷斯比迪
Assistant Director: Stefano Trespidi
合唱指挥：弗朗西斯科·柯斯达
Chorus Master : Francesco Costa
布景：弗朗哥·泽菲雷里
Sets Franco Zeffirelli
灯光：阿格斯蒂诺·安杰利尼
Light Designer Agostino Angelini
服装：莱蒙达·加塔尼
Costumes：Raimonda Gaetani
■主演阵容 Cast
薇奥列塔 诺拉·安塞姆
Violetta Valery： Norah Amsellem
阿尔弗雷多 亚列桑德罗·利贝拉托雷
Alfredo Germont： Alessandro Liberatore
阿芒 卡洛斯·阿玛盖尔
Giorgio Germont：Carlos Almaguer
弗洛拉 妮柯莉娜·亚内夫斯卡
Flora Bervoix：Nikolina Janevska
阿尼娜 苏珊娜·拉·芙拉
Annina: Susanna La Fiula
巴罗内男爵 乔凡尼·卢卡·法依拉
Barone Douphol: Giovanni Luca Failla
欧比列侯爵 阿尔伯托·穆纳福
Marchese d'Obigny: Alberto Munafò
格兰维医生 里卡多·博斯克（A角）
Dottore Grenvil: Riccardo Bosco (Cast A)
格兰维医生马克·蒂尼雷洛（B角）
Dottore Grenvil: Marco Tinnirello (Cast B)
朱塞佩洛：萨里奥·克里斯塔迪
Giuseppe Rosario Cristaldi
弗洛拉的仆人 卡梅隆·穆切里
Domestico di Flora: Carmelo Maucieri
雇主 丹尼尔·卡纳沃
Commissionario: Daniele Cannavò
盖斯通 费德里科·帕里斯
Gastone：Federico Parisi
■相关阅读
唐璜不等于荒唐。他是一个拥有N多优点的坏人，他身边簇拥着N个有缺点的好人。从莫里哀和莫扎特，到拜伦和理查·施特劳斯，人人心里都有个“小”唐璜，人人笔下都有个“大”唐璜！《唐璜》是任何时代的人们都必须看的戏。
——音乐评论人、天津音乐学院教授 韩晓波
贝多芬为莫扎特将音乐虚掷于唐璜这样的好色之徒而感到惋惜，但从拜伦的长诗到莫扎特的歌剧，这一艺术形象所具有的生命力不容否认。丹麦哲学家克尔凯郭尔认为，唐璜的所作所为中潜藏着着男性内心深处的渴望，就这一点而言，莫扎特的歌剧是在弗洛伊德的精神分析出现两百年尝试表现潜意识的艺术杰作。歌剧《唐璜》中有的是令人心醉的美妙旋律，如唐璜与采琳娜的二重唱《伸出你的手》，即使在没有唱词时，就像肖邦后来在他的变奏曲中所做的，旋律仍不失其沁人心脾之美。但在与唱词携手时，在“全副武装”的完整的舞台演出中，这样的唱段就像一串珍珠中格外生辉的一颗。而莫扎特的音乐并非只是优美，它们是对人物心理的令人赞叹的揭示，这或许是这部歌剧常常居于全球歌剧上演排行榜前列的原因之一。
——著名乐评人、中国艺术研究院音乐研究所副研究员 王纪宴
达·蓬特作词
莫扎特作曲二幕歌剧
任何时代的人们都必看的戏
11
月
24
日
周五、日
天津市政府高端演出补贴项目
第四届天津国际歌剧舞剧节
意大利摩德纳帕瓦罗蒂歌剧院
歌剧《唐璜》
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价：880/680/580/480/380/280元
官方微店
文惠卡购票
脚本 洛伦佐·达·彭特
Libretto Lorenzo Da Ponte
作曲 沃尔夫冈·阿玛德乌斯·莫扎特
Music Wolfgang Amadeus Mozart
演出 意大利新斯卡拉蒂交响乐团& 意大利西西里合唱团
Nuova Orchestra Scarlatti& Coro Lirico Siciliano
■主创团队 Staff
导演：艾德纳·加拉本迪安
Director ：Edna Garabedian
指挥：吉安路卡·马尔蒂伦基
Conductor：Gianluca Martinenghi
合唱指挥 弗朗西斯科·柯斯达
Chorus Master : Francesco Costa
布景/灯光：阿尔弗雷多·特洛伊斯
Sets/ Light Designer Alfredo Troisi
服装：弗兰切斯卡·皮皮
Costumes：Francesca Pipi
■主演阵容 Cast
唐璜 卡洛·科伦巴拉
Don Giovanni： Carlo Colombara
雷波莱罗皮耶罗·特拉诺瓦
Leporello: Piero Terranova
骑士长 尤金·斯拉尼米罗夫
Il Commendatore：Eugeniy Sranimirov
安娜 罗萨纳·洛·格列科
Donna Anna: Rosanna Lo Greco
奥塔维奥 马丁·苏斯尼克
Don Ottavio：Martin Sušnik
艾尔维拉 拉法埃拉·安杰雷蒂
Donna Elvira: Raffaella Angeletti
马塞托 乔凡尼·卢卡·法依拉
Masetto: Giovanni Luca Failla
采琳娜 妮柯莉娜·亚内夫斯卡
Zerlina： Nikolina Janevska
■相关阅读
鼓 舞
INSPIRATION
天津大剧院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/2006
天津市河西区平江道58号
（文化中心内）
▼ 官方微店点击“阅读原文”，即刻购票！