多次获得大奖的建筑师说：我的设计是向农民学习的

微信平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序。

如果不想错过“转转会”，

请点击蓝字“转转会”或设为“星标”，每次读完后点个“在看”

这样我们就不会走散了。

这是个没有电力、没有自来水的山区，一个已经残破连结构都无法支撑的马厩，竟然被改建成了令人羡慕的豪宅，更令人赞叹的是，这里的水电及生活设施，没有引进外来的电力及自来水，都还是依循著古老的自然法则。

把西班牙深山里一处破马厩改建为豪宅的建筑师ÃBATON Architect，在得了许多大奖后说：我的设计是是向农民学习的。

屋主是个山居农夫，他说即使退休了，我也想和我的牛羊生活在一起

这是个没有电、没有水的西班牙北边的山区Extremadura 的废弃牛棚，农民荷赛找来知名的建筑师事务所ÃBATON Architects为他设计住宅，希望他能将养马的老马厩改成可供休憩的山间旅舍。

卡洛斯(Carlos Alonso) 和他的妹妹卡米诺( Camino Alonso) 是马德里建筑师事务所ÃBATON Architect 的合伙人。建筑师原本想要保护住这些用石头砌成的老马厩，经过考察后还是无法使用，这些马厩的结构已经太老旧了马上就要倾颓了。建筑师说：没办法，我们只好重建。

他们拆除了老的马厩，却收集拆除下来的老砖头，重新加以利用，他们拆除了旧的房顶，却依照房顶的斜度重新盖建一个新的。经过他俩的翻修与设计，现在是一个离网的豪华住宅，没有安装任何空调，利用太阳能和水力，调节室内温度。

几代牧牛人的家园，许多古老的建筑智慧在这里仍然存在。卡洛斯和卡米诺发挥了老牧场主的智慧，保持了马厩的原有布局。尽管泥土和木结构不够坚固，无法进行翻新，但他们在用混凝土加固墙壁，同时重建其立面。

朝南的方位提供了充足的阳光，这些阳光从巨大的窗户流入，并在冬天为房屋取暖。夏天，他们把窗户完全打开，家门前的流动喷泉会冷却空气，形成清凉的微风，不需要空调就十分舒适。

两条山间溪流和一条河流常年供应纯净水，经过简单过滤后，这水可用于淋浴和饮用。

现代生活所需要的设备透过现代室内设计手法，将自然光线、乡村美景引入室内，窗户就像是画框般，投射在白色的墙面和天花板上形成倒影。

自然的流水从房屋的底部流入前庭与中庭的石头水槽，自然的泄水最后流入了周边的小溪，不只形成了美丽的户外景观，更对温度的调节起了很大的作用。整栋房子都突出了对自然和保护的深深尊重和欣赏。

你能相信，这栋美丽的豪宅的前身竟然是个破旧的马厩嗎？

建筑师学习原有农民的经验，利用阳光、地势的建筑智慧，把山泉引入室内成为日常用水。马厩的朝向原本就懂得风水，在冬日吸纳了足够的阳光，只要加入一些太阳能板，没有电力的冬天已经足够。

得了许多大奖的建筑师却说：〝使用大自然资源其实并不需要付费，只需观察并顺应自然，建筑师说：来到这里，看来是农民邀请我们设计新的建筑，其实是我们向他们学习。学习如何运用阳光、水利、方位、地势等创造与自然和谐共处的设计。〞

正致力于美丽乡村建设的我国，需要更多这类的建筑师，向农民学习与土地相处的伦理以及与自然和谐共处的智慧。

文：转转会

图：Belén Imaz, Eugeni Pons

转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入

加入手作之美创业联盟

觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。

如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。

转转会严选微店

有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转会严选微店购买，或长按二维码进入浏览购买。

转转会

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布  请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。