传承了三代的手作世家，成功的秘诀是？

微信平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序。

如果不想错过“转转会”，

请点击蓝字“转转会”或设为“星标”，每次读完后点个“在看”

这样我们就不会走散了。

在爱尔兰长大的西蒙·皮尔斯（Simon Pearce），从小和哥哥史提夫（Steven Pearce）就在父亲菲利普·皮尔斯（Philip Pearce）陶艺作坊中玩耍，14岁时史提夫加入父亲的陶瓷作坊，他除了继承父亲的工艺外，更制作他所设计的一种黑白陶瓷器皿。

右为父亲 Philip Pearce  左为西蒙的哥哥史提夫（Steven Pearce）

和哥哥史提夫继续制作陶瓷不同，年轻的西蒙找到了自己热爱的创作材料：玻璃。于是他离开父亲的作坊，前往北欧的玻璃工厂学习制作玻璃的技术。

年轻的西蒙·皮尔斯

1971年西蒙在爱尔兰的基尔肯尼开设了他的第一个玻璃工场。可惜的是，1973年全球发生了第一次石油危机，他的作坊因为能源成本太高，只能歇业。

1980年，西蒙和他的妻子皮亚（Pia）将他的玻璃工厂开设在佛蒙特州一个人烟罕至的小村庄，他买下一个已经有200年的历史的破旧羊毛厂，并将这里改造成为他的玻璃作坊、旗舰零售店以及一个餐厅。

1981年所创立的这个玻璃品牌：Simon Pearce，不仅已经成为美国手工精品的佼佼者，他所开设的餐厅以及零售店更成为许多人专程前往的旅游胜地。

今年已经70岁的西蒙和太太琵亚（Pia）日前接受纽约时报的采访，谈及他的手工玻璃如何从一个荒僻的小山村，走入了全世界的精品店。

西蒙说：〝我的人生有三件事不能妥协。〞

〝第一个不能妥协的是我的家庭与工作，我一定要在美丽的乡下工作，也一定要在乡下养育我们的孩子。在乡下长大的孩子，不仅拥有许多的自由，并受到大自然的潜移默化薰陶，是培育创造力的最好的成长环境。〞西蒙强调。

〝第二个不能妥协的是工作室的能源问题。〞

〝能源问题？〞记者好奇的问。

〝我的第一个工作室是1971年创设的，因为1973年的石油危机，导致关门，这个教训仍然历历在目，因此，我下定决心，工作室所要用的能源，一定要采用水力发电。〞西蒙说。

因为这个坚持，当年选中了佛蒙特州的Quechee村的这条河流Ottauquechee，这条河丰沛的水源能支持他的水力发电想法。

1981年所建搭建这个约30,000平方英尺的水力涡轮发电，不仅提供其玻璃车间的使用，连品牌零售店以及餐厅的用电都绰绰有馀。

〝第三件不能妥协的是，一定要有一个作品的专卖店，销售我们所制作的玻璃器具，因为只有直接面对客户才能了解客户与市场的需求，从而改进我们的作品。〞西蒙说。

当年为了自己的方便，西蒙就在工作室边上开了一家〝Simon Pearce〞餐厅，餐厅中的餐具都由自家的玻璃工厂所制作，所使用的食材都是西蒙与周边农民所合作生产的。

“现代都市里时髦的餐厅，以农场到餐桌为餐厅作为诉求。其实30年前，我们的餐厅就与附近的农场合作，采用当地农民所种植的食材，有人说我的思想很超前，其实这只是爱尔兰人的生活方式。〞西蒙说。

然而，当年西蒙选择在一个荒僻的野村开设专卖店、餐厅，还是惹来许多人的嘲笑，他们认为西蒙的店一定不可能存活。

但是35年后，许多人却认为他真是一个有远见的人。

但对于这位喜欢安静的玻璃工匠而言，包括对替代能源、当地食材以及开设自己的专卖店等坚持，西蒙说：〝只不过是合乎逻辑的做法罢了。〞

然而，对于西蒙而言，对美好家庭生活的坚持，才是他能持续传承美好创新精神的源头。

皮尔斯有四个儿子，安德鲁、亚当、大卫与凯文，其中大儿子安德鲁在与父亲一起在玻璃行业工作了十年之后，决定像当年的父亲，离开父亲的工坊，出外找寻自己创新的热情。

安德鲁开始学习木工，并找到了他对制作木碗工艺的热爱。

技术创新和灵活性是安德鲁产品的特点，不同于其他用手凿出来木碗，安德鲁研发的机械设备，不仅减少木材浪费，更协助工匠在制作手工翻转木盆的流畅与灵活性。

他创造了一个能减少木材浪费的工序，并能保持手作的质感、简单而优美的造型与实用的机能。

皮尔斯三代都以手作为主，他们的故事是从美好的家庭生活开始，环绕着家庭的餐桌所制作的餐具，无论是陶瓷、玻璃还是木器，都充满了美满与幸福的滋味。

〝我们家族的产品从餐桌开始，其实每个家庭都有个餐桌，餐桌上不仅有美味的食物、餐具还有全家人聚在一起的欢乐、故事、心情与美好的事物，这是每个家庭的核心与灵魂所在，皮尔斯家族三代以来，环绕的餐桌所制作出来的生活用品，植基的就是充满了爱与美好的家庭生活。〞安德鲁说。 

〝器物不是货品，器物是用来盛载美好的生活。如果生活不美好，怎能创造美好的器物呢？〞

反观我们急功近利的社会，当工匠精神成为一种口号时，许多人蜂拥而上，以匠人自居，不是曲高和寡，就是抄袭或粗制滥造。不把基本功锻鍊好，反而以追求快钱为目标。

一个好的手作制品，必须品质精湛，更须反映出制作者的内心与审美情趣，而这些都是源自于对美好生活的追求与向往。

文：转转会

图：Simon Pearce

转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入

加入手作之美创业联盟

觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。

如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。

转转严选微店

有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转微店购买，或长按二维码进入浏览购买。

转转会

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布  请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。