为山野花、山野草烧制花器的陶艺家

微信平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序。

如果不想错过“转转会”，

请点击蓝字“转转会”或设为“星标”，每次读完后点个“在看”

这样我们就不会走散了。

在法国南边的尼姆（Nîmes）、蒙彼利埃（Montpellier）和里昂生活多年的陶艺家塞西尔·达拉迪埃（Cécile Daladier）和先生尼古拉斯·苏利埃（Nicolas Soulier），2000年初带着四个孩子重返巴黎。

返回巴黎时，他们渴望亲近他们在法国南部生活时所了解的大自然。但由于住在公寓里，没有自己的花园，起初，他们利用窗框和阳台种植植物，创造一种室内花园，后来终于找到了一处位于巴黎第十四区带花园的一楼公寓。

于是着手将这20平方米的地方改造成一个小花园，原本乱七八糟堆满杂物的空地变成了一个美好的花园，他们可以在其中观察自然过程。

没想到这个花园不仅在一个国际竞赛中获得一等奖，甚而帮助了塞西尔找到了一种将小花园转移到房子里的陶瓷创作模式。

从2009 年以来，塞西尔专注将创作方向放在将植物与她的陶艺创作结合在一起。从她的作品中似乎可以体会，泰戈尔所说：一花一世界，片刻即是永恒的境界。

塞西尔学的是艺术，后来从绘画转成陶艺，一直热爱大自然以及野花野草的她，开始创作一系列与植物有关的花器创作。

塞西尔创作的花器，与过去的花瓶的形制十分不同，她制作宽，浅，被称为“桌花园”的花瓶，但与其说是花瓶，不如说是一个在桌子上的小花园。在这个她所创造的小花园中，可以任意的、自由的，异想天开的，没有预先规划的插上任何从野地摘来的小花。

以这种方式，塞西尔有意识地推销了一个商店购买花束的概念，不再是被花店所约束，反而有更大的自由度，不仅允许植物、花朵呼吸，更允许一种随意的插花行为。也许就是这种创作的概念，塞西尔拥有许多粉丝，他们在她所创作的花器上任意的表达。

虽然是土生土长的巴黎人，塞西尔从小在在一栋可俯瞰巴黎圣母院和塞纳河的联排别墅中长大。在那里，她的父亲种植了一处绿树成荫的庭院花园，鸟儿在她的卧室周围漫游。周末和假期都在祖父母的乡间别墅里度过，在周围的森林中漫步，并帮助祖母照料她开满鲜花的花园。

亲近自然是她成长过程中珍贵的记忆。“没有什么特别能激发我对园艺的热爱，它一直都在，”塞西尔说。

塞西尔对于植物的热情不只是从陶瓷花器的创作中可以感受，从她描述野花野草的言语中，无论见过没见过，都已经向往了。不只是熟悉的玫瑰，甚至不知名的路边小草，经过她介绍后，总是让人忽然察觉自己的粗心，质疑自己为何总不慢下来，连停在路边欣赏一株小花的时间都没有。有时甚至激励起自己，下决心重新去认识身边许多美好的事物。

在他们的家里，你无法将房子、花园与工作室分开，生活与工作是一体的。她的创作更是来自每日的生活，例如她会为了收集巴黎春雨的水专门烧制一种陶瓷器物。

除了陶瓷与植物的表现之外，她擅长用水来表达艺术的境界，水，“她说，”是反映天空魔法所需的唯一仪器。

最近几年，孩子长大了，塞西尔与先生尼古拉斯以及他们养的狗、两只猫，长年住在法国南部罗纳河山区的一栋石屋里，这是他们在1985年买的一块房产，原本是一栋荒废的牧场与石头盖的农舍，荒芜的山头只有碎石砾与杂草。经过多年的慢慢翻新，现在成为一处他俩养老的田园生活所在。

Photo:LINSEY RENDELL

说是养老，但是这对夫妇一点也没闲着，每天塞西尔在她宽敞的工作室里工作，并从野外摘来山野花、山野草与自己的陶瓷作品搭配。〝除了阅读与弹钢琴外，我多半的时间都在自己的土地上闲逛、散步。”她说。

Photo:LINSEY RENDELL

“春夏秋冬这块土地会有不同的植物生长，我协助那些正在萌发、开花、结实的植物、有时浇水，有时施点肥，但多半时候我只是停下来观察周围美丽的大自然。”

其实这块占地30公顷的土地，看起来很大，但多半是陡坡，由石灰岩构成的土壤十分贫瘠，能种植的物种很少。

"这并不是传统意义的花园，〞塞西尔说：〝更像是一个开阔的空间。也是我创作的灵感来源〞

刚开始整理这块地的时候，塞西尔也曾经很沮丧，〝起初我努力铲除了一些本地长出来的野花野草，种下自己喜欢的品种。〞她说：〝因为我认为它们太有入侵性，必须要连根拔起。但是很快的我就理解到，这是一个错误。其实它们是与土地、环境连接在一起的，这才是完整的画面。〞

随着时间的推移，塞西尔已经明白其实这不是自己的花园，这是造物主的花园，真正能拥有并欣赏美好的田园，关键在于承认并开始欣赏周围的环境，并让大自然发挥作用。

她感叹道。“其实只需要等待与欣赏，因为这是大自然送给我的礼物。”

理解了这个道理后，塞西尔开始用一种自然耕作法，她从山野间找到自然生长的山野花、山野草品种，与从当地苗圃找到的物种混合一起培育。逐渐的它们会自然的融合在一起，就像是一个和谐的生态社会。

而这样的心态也逐渐的影响了她的陶艺创作。

〝从改变自己的内心开始，然后开始仔细的观察，经年累月的观察，看看所种下的品种，什么会生长、什么会消失。逐渐的就能明白大自然的美妙。〞

“一切都很自然，就像魔法一样。”塞西尔赞叹说。

塞西尔说：〝要理解我的创作只能从大自然中体会，因为我的创作非常直观，我的灵感都是来自于大自然，也是浸淫在其中的沉思结果。〞

其实，对于花器，我们习惯于传统的瓶、盆的概念，即使是现代许多才华洋溢的设计师，所制作的形制也不脱这类的造型。然而从艺术家的思维方式出发的塞西尔，对于花器这件事颠覆了传统的许多拘束，给予更多创想的可能性。

转转会多年来推动手作之美，并不只是著眼于精湛工艺的本身，更多还是创新的部分，就像花器为何一定要长我们想的那个样子呢？塞西尔将她对山野花、山野草的热爱与陶瓷的创作结合在一起，她的作品提供了我们在生活中与大自然结合的创想以及背后讴歌自然的诗意。

如果喜欢这篇文章，请分享，谢谢

文：手作之美

图：https://www.instagram.com/ceciledaladier/

转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入

加入手作之美创业联盟

觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。

如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。

转转严选微店

有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转微店购买，或长按二维码进入浏览购买。

转转会

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布  请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。