查看原文
其他

参考日历 | 纪念周恩来逝世43周年:今日盛世,如您所愿

孙之冰 参考消息 2019-03-30



今天是1月8日,是周恩来总理逝世43周年的日子。


1976年1月8日,伟大的无产阶级革命家、中国人民敬爱的周恩来总理在北京逝世。


那一天,对于中国人民来说,天是灰色的。中国人民对于周总理的敬爱、对于他逝世的悲痛,都蕴含在吴瑛发表在《人民文学》1977年1月号的文章《十里长街送总理》的字字句句中:


“天灰蒙蒙的,又阴又冷。长安街两旁的人行道上挤满了男女老少。路那样长,人那样多,向东望不见头,向西望不见尾。人们臂上都缠着黑纱,胸前都佩着白花,眼睛都望着周总理的灵车将要开来的方向。一位满头银发的老奶奶拄着拐杖,背靠着一棵洋槐树,焦急而又耐心地等待着。一对青年夫妇,丈夫抱着小女儿,妻子领着六七岁的儿子,他们挤下了人行道,探着身子张望。一群泪痕满面的红领巾,相互扶着肩,踮着脚望着、望着……”


▲《十里长街送总理》课本插图


怀着对周总理的怀念,心情沉痛的编辑又一次翻看了《参考消息》旧报簿,试图找一找,1976年外媒对于周总理逝世报道文字里的温度。


【英国路透社】他是一个温文尔雅,通达人情,永远是对人面带笑容,彬彬有礼的人。


周恩来是中国学问造诣很深的有才学的官员,但是,却能和西方人相处得很融洽;他衣冠整饬,风度端凝,把差别很大的开通的西方世界和神秘的东方世界沟通了起来。


【法新社】周恩来的一生是职业革命家的一生。他有十分清楚的理解力,对人和数字有非凡的记忆力,有杰出的论据。他虽然在必要时表现得非常强硬,但在策略上也作让步,同时并不忘记本来的目标。


青年周恩来(新华社)


美联社在周总理逝世后,还刊文记载了当时的美国国务卿基辛格先生对于周恩来的评价:“我获悉周恩来总理去世的消息深感若有所失……世界失去了当代杰出的政治家之一。”


“周恩来使我留下深刻印象的是,他致力于他本国的利益,他深刻理解世界局势,他难能可贵地既有敏锐机智又有个人魅力。”


德新社刊文:“美国的将军乔治·马歇尔曾称之为‘有才华的外交家’的周恩来去世了。”


日本时事社称:“巨星陨落了”……


周总理(新华社)


外媒当年对于周总理逝世的报道篇幅或长或短、内容或详或略,但这些从各国语言译成中文,后落成铅字记载于《参考消息》的一字一句,无不充满了惋惜、悲痛、哀悼以及对于周恩来总理真诚的钦佩赞赏。这些报道传达的对周总理的怀念与追忆,跨越了国界和时空,如今读来仍感到情真意切。


周恩来逝世,邓颖超做最后的诀别。(新华社)


打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>

文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存