“大哥”当不好 两头不讨巧……
“特朗普面临的叙利亚难题是美国联盟太多的一个迹象”（Trump's Syria Conundrum Is a Sign That America Has Too Many Alliances），美国《国家利益》双月刊10月15日的一篇文章以此为题感慨道。
热衷于四处结盟的美国，眼下似乎有些“难做人”。《国家利益》文章指出，土耳其与库尔德人之间的长期敌视状态使美国不得不在二者之间“走钢丝”（The Trump administration had been on an increasingly shaky diplomatic tightrope）。
10月16日，美国副总统彭斯和国务卿蓬佩奥赴安卡拉，有意敦促土方停止在叙军事行动，埃尔多安明确表示：“不可能宣布停火。”而为了对抗土耳其的进攻，库尔德武装10月13日宣布已与叙利亚政府达成协议，联手反击土耳其的进攻。
▲当地时间2019年10月13日，在叙利亚北部哈塞克省，当地民众庆祝叙政府与库尔德武装达成协议。新华社发
一边是北约盟友，一边是反恐战友，这场冲突令美国进退维谷。
五年来，美国依靠与叙利亚当地库尔德武装合作，打击“伊斯兰国”组织并限制支持叙利亚政府的伊朗和俄罗斯的势力。但不可否认的是，长期以来，美国与叙利亚库尔德人的合作是美土关系的一个痛点（a sore point）。2018年8月，一直视库尔德武装为“眼中钉”的埃尔多安就曾指责美国支持叙利亚库尔德人的行为是对土耳其“背后捅刀子”（stab in the back）。而在特朗普近日发出为土耳其在叙军事行动“开绿灯”（giving Ankara a “green light”）的信号之后，外界普遍指责美国背叛了库尔德人这一关键伙伴。
▲资料图片：当地时间2018年7月11日，比利时布鲁塞尔，美国总统特朗普和土耳其总统埃尔多安出席北约峰会。（视觉中国）
《国家利益》的文章点出了美国目前的尴尬处境：
华盛顿不断增加的全球盟友和安全客户名单的一个关键缺陷是，其中一些盟友对彼此的仇恨超过了对美国的任何敌人的仇恨
A key drawback of Washington’s growing global list of allies and security clients is that some of them hate each other more than any enemies of the United States.
而对美国而言，这早已不是个例。在面对亚洲盟友日本和韩国时，美国也面临着类似的麻烦。
长期以来，由于历史遗留问题，日韩双方时有争执，近几个月情况更甚，两国争端已蔓延到贸易、外交和安全领域。8月2日，姗姗来迟的美国国务卿蓬佩奥在亚洲安全会议上试图从中调解，却被双方无情拒绝。
据美国《纽约时报》网站8月4日报道，有关这次会议的一张照片显示，蓬佩奥向日韩两国外长展开双臂，似乎在示意两人站得近一点。然而，这两位外长互不搭理，日本外相河野太郎一脸无奈，韩国外交部长官康京和则面无表情扭过头去。对于如此“富有深意的迹象”，《纽约时报》指出，面对日韩争端加剧，美国似乎无能为力。
▲资料图片：当地时间2019年8月2日，泰国曼谷，美国国务卿蓬佩奥、日本时任外相河野太郎和韩国外长康京和举行三方会晤。（视觉中国）
试图两头安抚的美国，最终发现自己“两头不讨好”（a loser on both sides）。对此，《美国保守派》双月刊10月10日刊登的文章进一步指出了核心问题：
美国对太多互相对立的国家和组织做出过多承诺。这造成了一些荒谬的局面——美国要么不得不维护某个代理人，要么在某位盟友攻击其代理人时袖手旁观。
The US makes too many commitments to too many mutually opposed states and groups. That creates absurd scenarios where the US either has to defend a proxy from an ally or stand aside while the ally attacks the proxy.
而无论美国站在哪一边，它都将以支持某个伙伴的名义背叛另一方。
No matter which side the US chooses, it will be betraying someone in the name of supporting one of its partners.
如此种种，让路路不禁想到了一句歌词——“你答应我的我都记得，但是你却忘了你的承诺”。
也难怪《国家利益》直言，
现在是时候重新评估华盛顿愿意保护多少代理人和盟友了。
It is time for Washington to re-evaluate the number of proxies and allies it is willing to protect.
微信编辑 | 田欣
微信审核 | 杨斯涵