美媒：武汉解封打开观察疫后世界的一扇窗
美国有线电视新闻网网站4月24日的报道称，在经历76天封锁后，武汉正缓慢恢复正常，这为全世界提供了观察前方艰辛道路的一扇窗。编译如下：
在经历数月的担心和焦虑之后，全世界第一个因新冠疫情采取封锁措施的城市武汉正缓慢恢复至一种可以称为正常的状态。
新冠疫情现在看起来已基本得到控制。几个星期前还封锁的道路现在已经开放通行，武汉动物园已恢复开放，另一些公共场所正准备重新允许人们进入。
▲4月22日拍摄的运营中的武汉长江客运轮渡。新华社记者 沈伯韩 摄
但是，这并不意味着人们正在放松警惕或者所有限制措施均已解除。走在街上，几乎每个人都继续保持着社交距离，与他人至少保持1.5米的距离。
许多店铺都把商品和服务移至店外人行道上，以避免顾客在店内聚集。
位于长江之畔的武汉是中国最大的工业和交通枢纽之一。长期以来，它一直被视为中国中部腹地的经济引擎。
1月23日作出的封锁这座城市、关闭所有交通线路的决定史无前例。随后，限制措施越来越严格，最终禁止居民在非必要情况下外出。武汉各处均设立了检查点，购买药品和食物的短距离外出除外。
▲4月22日，在武汉轨道交通一号线上，乘客间隔一定距离坐在车厢里。新华社记者 沈伯韩 摄
如今，对亚洲、北美和欧洲的许多人来说，这些情况中的一部分十分熟悉。他们被请求或被要求待在家里，以帮助阻止新冠肺炎疫情传播。
但是，正如武汉的封城措施为全世界各地许多城市预测了随后的道路一样，武汉的重新开放也提供了观察前方艰辛道路的一扇窗。
一些店铺现在已经开门营业，人们正重返公共场所。戴着口罩的武汉市民前往这座城市的公园散步、打羽毛球，甚至在户外让理发师为他们理发。
但是，还没有出现曾作为武汉特点的熙熙攘攘的场景。
开放的商铺比例为一半。在封锁措施结束逾两周之后，餐厅仍然只被允许出售外卖食物，而体育场馆仍然保持关闭。
▲4月23日，武汉汉口北春夏电商直播采购节开幕，图为商户在直播销售一款小龙虾清洗机。新华社记者 肖艺九 摄
在街道上，一些市民仍穿着全套防护服出门。在招待顾客时，一些店老板不仅戴口罩，还戴手套。
在入住酒店时，记者需要提供旅行记录，并进行体温检测。随后酒店工作人员给记者喷了消毒剂。在电梯里，酒店准备了纸巾以供顾客来按按钮。
美国公民克里斯托弗·苏赞已经和他的中国妻子一起在武汉生活了至少十年。当新冠病毒袭击这座城市时，他正在美国参加自己新生宝宝的受洗仪式。
由于迫切希望返回武汉照顾岳父母，苏赞一家在获得重返武汉的许可后决定3月30日返回。
苏赞一家如今已经返回这个他视为家乡的地方。他说，很高兴看到武汉人走出家门来到街头，享受春日阳光。
文章编辑 | 王天僚
微信编辑 | 冯灵逸
微信审核 | 杨斯涵