查看原文
其他

当着美国记者的面,普京这样谈中国——

童师群 参考消息 2021-10-15

《参考消息》的读者,大家好,我是Катя,作为学俄语的媒体人,我发现只要有美国记者专访俄罗斯总统普京或是主持普京出席的重大活动,中国便是绕不开的话题,有时还能喧宾夺主。当然,普京也乐得给这些记者们答疑解惑。

 

比如本月13日在莫斯科举行的俄罗斯能源周全会,克里姆林宫放出的音频共有145分钟,其中便有25次提到了中国,尤其是在1小时8分到15分,普京就一直在给本次活动的特邀主持人,美国CNBC的著名记者Hadley Gamble狂补中国的时事、哲学、经济、环保课。

 

甘布尔问倘若中国突然决定夺回台湾,是否会有爆发战争的风险?普京提醒她关注中国领导人的有关表态,还提到了自己对中国哲学的理解,在他看来,中国哲学,包括国家建设及治理的哲学,恰恰是不主张动武的。насколько я себе представляю китайскую философию, в том числегосударственного строительства и управления, она как раз не связана с применениемсилы.他最后更是毫不客气地说,他认为中国用不着动武,因为按购买力平价计算,中国已经是全球头号经济体,超过了美国,只要国力不断增强,便能实现国家目标,没啥危险的。他接下来对中国一番花式赞扬:俄罗斯最大的经贸伙伴наш крупнейший торгово-экономический партнёр,极为可靠的伙伴Китай является в высшей степени надёжным партнёром,市场大 большой рынок、经济增长растущая экономика,消费提升растущее потребление,中国为降低火电比例花了很大的心力,殊为不易вКитае большая угольная генерация, руководство страны предпринимает большиеусилия, чтобы уйти от этой генерации。他还提到,迄今为止,中国制定的所有经济目标都实现了,这让世人对中国达成碳中和目标充满希望与信心。


另一个很有意思的环节是普京说,核能的碳足迹比太阳能更少углеродный следатомной энергетики ниже, чем солнечной энергетики.说实话,我当时很怀疑自己的听力,不过他接着说,可能在坐的很多专业人士都是第一回听说,что даже сидящие в этом зале специалисты слышат, может быть, об этомв первый раз。

 

虽是油气出口大国的领导人,但普京非常重视环境保护,他12日便在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上视频发言,介绍了俄罗斯在这方面的努力,感谢中国朋友对推动相关领域国际合作的支持。大家也都知道,普京虽然是政坛铁汉,但在跟野生动物相处时,他也有柔情的一面。他曾经潜入太平洋,喂养一头名叫“达莎”的雌性大白鲸,给它安装无线电发射器以研究白鲸的迁徙模式。他还操纵三角翼动力滑翔机,引领珍稀的西伯利亚鹤迁徙过冬。他更曾跪在一头被麻醉的野生北极熊身旁,轻抚后者的皮毛,帮助研究人员修理项圈,他最爱的动物是阿穆尔虎即东北虎,给老虎安装过卫星信号发射器,放生过虎崽,还“假公济私”(打引号的哈),召开过保护老虎国际论坛政府首脑会议,通过了《全球野生虎分布国政府首脑宣言》,加强边境地区野生东北虎保护合作还被纳入了2010年的中俄总理会晤公报。

 

好啦,本次分享就到这里,欢迎关注《参考消息》及《参考消息》数字报,你会收获更多好看好听的内容。下次见。


监制 | 亚君

审核 | 姜涛

编辑 | 董磊


点击下方图片购买《参考消息》数字版

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存