“拜登制造麻烦，然后走开”

美国《华尔街日报》网站5月10日刊登题为《拜登制造麻烦，然后走开》的文章，作者是丹尼尔·亨宁格。全文摘编如下：

假如特朗普在担任总统期间想出办法让后院的树上长出美元，那拜登就会发布行政命令砍掉这些树。过去两年里，“推翻特朗普”可以简要地回答有关民主党公共政策合理性的大多数问题。比如，“为什么拜登没有对边境发生的事情采取点儿行动？”回答是，虽然民主党人会推翻特朗普，但他们不会在这个或其他任何问题上推翻自己。永远不会。

自拜登总统任命副总统哈里斯为“边境沙皇”以来，“什么都不做”一直是拜登的移民政策。

所以我们就处在目前的状况下，随着“第42条边境条款”的到期，一场超级移民激增即将开始。另有数万移民准备从墨西哥进入美国。

看看谁喊得最响：美国左翼人士。或者至少是以芝加哥、纽约和华盛顿市长为代表的那部分左翼人士。

我们的目的不是为了夸大这些假仁假义的“庇护城市”在庇护设施方面的不足。更仔细地听自由主义者对其移民问题的哀叹，你会听到他们每天早上起床前都会说：“我们需要更多的资源。”

资源是对一样东西——金钱——的委婉说法。面对一个新问题，这些著名城市的市长希望拜登像华盛顿过去50年所做的那样——提供资金来解决主要由他们自己造成的问题，而他们自己的几乎所有政策都未能解决这些问题。

巧合的是，拜登9日会见了众议院议长麦卡锡和国会领导人，讨论提高31.4万亿美元的债务上限，以避免财长耶伦所说的“经济灾难”。这又是他们自己造成的问题。迄今，各位市长还没有从拜登那里得到任何帮助来应对移民潮。他们永远也不会得到，原因有两个。任何从华盛顿为移民拨款的行为都将被视为默认在边境问题上推翻特朗普是个错误。而与这些城市的其他多重问题更相关的是，它需要做进步派民主党人没有做的事情：改变路线。进步派的现代治理剧本是：一旦到位，政策处方无论如何都不会改变。

如果经济下滑紧随拜登的边境失误而来，并且公众对总统的支持率跌至接近30%，那么拜登可能会面临严重的初选挑战。到那时，就连纽约人和芝加哥人也可能会支持“推翻”拜登。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅或续订）

微信审核 | 邓媛

内容编审 | 赵展 徐曼

微信编辑 | 许海婷

所有用户均可点击下方图片购买或续订

《参考消息》数字报↓↓↓