修正版：中国基督教著名音乐家杨旅复女士生平简历
中国基督教著名音乐家杨旅复女士生平简历
著名中国基督教音乐家、圣乐教育家、指挥家杨旅复女士，于2014年3月28日（星期五）下午一点整，在杭州新华医院安息主怀，享年99岁。杨旅复女士是浙江教会牧者及信徒所爱戴的圣乐专家，大家都尊称她为“杨老师”。听到她离世的消息，其昔日学生都纷纷缅怀悼念。
杨旅复，浙江诸暨人，生于1916年，从小在基督教家庭长大，父母都是当地的传道人。6岁时父亲去世，7、8岁的时候，就在教堂里弹风琴，一开始就会用五线谱。不久离开诸暨，母亲到杭州读圣经学校，毕业后在义乌、东阳传道。到杭州后，杨旅复入正则小学读书，毕业后到松江慕卫女校继续升学，期间正式受洗归主，并在一位外国传教士手下学习钢琴。继而入苏州景海女子师范学校学习，专业是钢琴，1937年毕业。毕业后留校教钢琴。1940年入东吴大学就读一年，再考入北京燕京大学音乐系，与蔡文浩认识（蔡在燕京大学宗教学院就读），半年后因珍珠港事件回到上海，在苏州景海女子师范学校的分校（中西女校）任音乐老师，第二年入沪江大学社会学系，1945年毕业。毕业后，在上海一所中学任音乐老师，同年（1945年）与蔡文浩结婚。
1947年入美国威士敏斯特合唱音乐学院进修，主修合唱指挥。1948年，由于挂念在国内的女儿，就先回国。1949年，丈夫蔡文浩回国，杨旅复随夫在苏州江浙人才训练院（圣经学校）任音乐干事。解放后，该训练院关闭，杨老师在苏州社教学院教钢琴。后因丈夫蔡文浩担任中华基督教会浙江大会执行干事而动迁杭州，并在中国神学院教音乐。1953年，在杭州女中当音乐老师。1956年，从迁至上海，与蔡牧师在中华基督教协进会工作，杨旅复担任音乐干事，同时担任上海国际礼拜堂唱诗班指挥。1959年，杨老师重返杭州，先在杭州青年中学教英语，又转至临平钱塘师范任音乐老师，后来在余杭塘栖中学担任音乐和英语教师，直至1975年退休。在塘栖中学期间，受邀在浙大教工合唱团任指挥，又曾在医科大学分校教英语，共教了7年之久。
1980年，中国基督教三自爱国运动委员会恢复工作，中国基督教协会正式成立。杨旅复老师与蔡文浩牧师共同担任圣诗委员会委员，而杨老师则更兼任《赞美诗（新编）》编辑委员会委员。原中国基督教协会会长曹圣洁牧师回忆说：“1980年中国基督教协会成立后，大家认为首要的工作便是出版圣经，赞美诗。圣经已开始重印，赞美诗则须重新编辑。蔡牧师和他的夫人杨旅复先生都是圣诗委员会委员，无论在创作新诗、编辑工作方面，都给予大力支持。赞美诗编辑部一度曾脱产在杭州集中办公，便是应他们二位之邀。《赞美诗（新编）》编成后；当时上海的印刷厂任务紧张，难以承印，蔡牧师和浙江两会同工们又挑起联系印刷厂、负责出版发行等担子，使这本赞美诗于1983年很快地出版，及时供应各地教会的需要。”[1]
沈以藩主教夫人洪侣明老师在《心声篇——〈赞美诗（新编）编辑工作侧记〉》一文中说：“去年夏天，尽管气温相当高，却比不上编辑部里大家的热情高，因为一向住在杭州的编委会成员杨旅复先生，放弃了暑假的休息，顾不上女儿即将分娩，特地赶来上海义务分担编辑部的工作。炎夏酷暑，她却劲头十足，每天上午坚持和我们一起上班。她不厌其烦地查找诗歌原文，务求译意确切，而在字句音韵上又能与曲调密切吻合。因为承担这本赞美诗的印刷厂在杭州，她克服种种困难奋然担当了与厂方经常联系、业务上顾问指导的具体工作，深入及时地解决了发排过程中的许多问题。为了争取时间，她从上海回到杭州时，竟顾不得回家放下行李，而从火车站直奔印刷厂联系工作。谁能相信她已是年近七旬的老大姐了！她这种献身教会、忘我工作的精神，态度又一直是那么平易近人，真是我们的良师益友。”[2]
在《赞美诗（新编）》收录杨旅复老师的作品共11首。作曲6首，与蔡文浩牧师共同创作4首诗歌，分别是：第110首，《复活喜讯歌》（1982年）；第125首，《教会我所爱歌》（1982年）；第170首，《学做好牧人歌》（1982年）；第331首，《效法诸圣歌》（1982年）。另为贾玉铭牧师词《主恩日新歌》（第152首）谱曲；为朱味腴词《礼拜喜乐歌》（第137首）谱曲。译词4首，分别是：第23首，《赞美歌》（1982年）；第72首，《君王诞生歌》（1982年）；第81首，《三博士歌》（1982年）；第82首，《荣耀歌》（1982年）。另外有一首与陈泽民牧师共同配词，第381首，《诗篇一O三篇》（1982年）。
从1986年开始，杨旅复老师还担任金陵协和神学院《圣歌选集》编辑组成员。此后，她陆续有作品收录其中，罗列如下：
《圣歌选集》第一辑，杨旅复译，《赞美耶和华》，第1首；《求主祝福》，第22首；
《圣歌选集》第二辑，杨旅复译，《圣哉天父》，第8首；
《圣歌选集》第三辑，杨旅复译，《真光导我》，第4首；
《圣歌选集》第五辑，杨旅复译，《神圣救主》，第4首；杨旅复曲，《学做好牧人》，第6首。
2005年7月，杭州思澄堂陈伟老师编辑《学做好牧人——杨旅复圣乐作品选集》，共收录16首杨旅复老师作品，以祝她的九十大寿。其中，有几首我们平时少见的作品，分别杨旅复词曲：《青年献身歌》、《生命见证歌》，译词：《爱的礼物》、《我们欢唱》、《我在这里，主啊差我》、《哈利路亚今降生》。此外，《赞美诗（新编）》（补充本），收录了杨旅复老师1984年的作品《感谢我主新堂落成》（词曲，第109首）。
王神荫主教在其《赞美诗（新编）史话》中介绍杨老师的生平时，特别指出她对该书的贡献：“本书初稿写成后，她抽空校阅，经常工作至深夜，用红蓝墨水，分别写出应修改的地方，还写出大量补充的材料。本书能以出版，得她帮助良多。”[3]
杨旅复老师的圣乐作品，每每是中国教会信徒所欢迎与传唱的诗歌，尤其是《学做好牧人》最为信徒所熟知。曹圣洁牧师评价说：“在蔡牧师和杨先生合作创作的圣诗中，《学做好牧人》是流传最广的一首，在按立牧师的典礼上经常被唱诵。它说明作为牧人，要效法主耶稣愿为羊舍生的奉献精神，更反映出牧人必须谦卑，学习去做好。” [4]在1993年蔡文浩牧师去世的追思礼拜上，杨旅复老师亲自指挥圣诗班献唱《学做好牧人》，该圣诗班中有七位是她的女婿与孙辈，借此纪念蔡牧师。
杨旅复老师可谓是浙江教会圣乐事工发展的推动者。1979年，杨旅复老师积极协助杭州首座恢复教堂——鼓楼堂圣诗班的组建并担任指挥，接着又任思澄堂诗班指挥。自1984年10月浙江神学院开办以来，杨旅复老师一直任神学院教师，推动浙江教会圣乐事工。1989年9月4日，在杨旅复老师的极力倡导下，杭州市基督教联合圣歌团正式成立。在接下来的十多年里，杨老师带领联合圣歌团到浙江各地献唱，并亲自在各地圣乐培训班上授课。
杨旅复老师先后任浙江省基督教三自爱国运动委员会第四届委员会委员、浙江省基督教协会第二届委员会委员，任浙江省基督教两会妇女事工委员会主任。1994年3月开始任浙江神学院副院长[5]。直到2003年1月，年届89年的杨旅复老师正式从行政岗位——浙江神学院副院长退休，但依然继续担任神学院老师，直到2007年。在退休之后，她又继续担任思澄堂常乐（老年）诗班指挥，直到2009年，那时她已是94岁高龄。
[1] 曹圣洁著，〈缅怀一位好牧人——蔡文浩牧师〉，载于《天风》，第43页。
[2] 《天风》（复总15号），1983年第3期，中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会，1983年5月30日，第26页。
[3] 王神荫编著，《赞美诗（新编）史话》，上海：中国基督教协会，1994年5月，第193页。
[4] 曹圣洁著，〈缅怀一位好牧人——蔡文浩牧师〉，载于《天风》，第43页。
[5] 《会讯》第7期，浙江省基督教三自、协会办公室编印，1995年2月，第2页。
若要收到更多作者文章，