《还珠格格》又！双！叒！叕！重！播！了！

今天的BGM↓

还记得大明湖畔夏雨荷？

香妃变成蝴蝶飞走了……

山无棱，天地合，乃敢与君绝……

你是风儿我是沙，缠缠绵绵绕天涯！

等了，怨了，想了，念了一辈子。

是的，湖南台又开始放《还珠格格》了。

一开播就拿收视第一，还甩第二名两倍多，

艳压各路小鲜肉，以最新的面貌抢占假期屏幕。

也许有人担忧还珠格格被停播四年

现在重播会不会有意外发生

莫慌 小问题

现在琼瑶奶奶已经和湖南卫视谈好了

所以《还珠格格》的重播

完全ojbk啦

画质翻新，画面比例改编，繁体字全部改成简体字，歌词对应画面也变了。

但配方还是熟悉的配方，咖君又回到了那个搂着遥控器，看《还珠格格》下饭的标配寒假。

不过虽然还是原来的配方，却不是原来的味道了，当年那群守着看《还珠格格》的人如今已经长大，竟然心疼起皇后和容嬷嬷，而当初那个人美心善的令妃娘娘却成了心机girl，成长的力量太可怕了！

而这对于此次重播，赵薇工作室很快就发了一张小燕子旧照： 好久不见。

虽然赵薇在《中餐厅》曾表现得自己排斥小燕子这个角色，但还是口嫌体正啊。

苏有朋也借机调侃了一下自己“听说最近又被打回原型了？”

实力心疼苏有朋，这二十年辛辛苦苦留长胡子，做导演，只要寒假一到，就白转型了。

最近一直用奇装异服辣网友眼睛的尔泰陈志朋也微博怀念《还珠格格》。

当年被忽略的小可爱尔泰，作为五阿哥身边的陪读，哥哥是御前带刀侍卫，大学士福伦家的二公子，按道理，这不会是个简单的角色。

但尔泰偏偏很天真，小燕子的江湖气让她与宫里的女子区分开来，他是喜欢的。

但为了小燕子和哥哥的幸福，撩走了塞娅，远走塞外，但他还是喜欢小燕子的。

这么可爱的一个boy，怎么就疯魔了呢？

但这都不重要，重要的是它还在播，我们还在看，虽然少年不再却也还记得“小燕子飞飞，五阿哥追追，尔康在家想紫薇”的童谣。

下面是学英语时间：

《还珠格格》的英文译名是“The Return of the Pearl Princess”，话说这个翻译倒是灰常直白……今天和大家说说“演员阵容”的英语怎么说吧。

1. 演员阵容

中文四个字，然后英文却很简单——cast就可以了。cast表示“戏剧的全体演员”。

因此，如果想表达“演员阵容很强大”，直接说“The cast is very good”就可以了。

在电视剧片尾曲的时候，我们经常会看到“演出人员表”，这就是“cast list”。

2. 客串演出

比如说林心如扮演的夏雨荷，便是客串演出。我们可以用“cameo appearance”来表示。

如果说演员客串演出的话，就可以说“make a cameo appearance”。

不过，对于我们来说，可能“guest appearance”这样的说法更容易接受和记忆。

此外，特邀演员就是“special guest star”。

今天就是小年啦！  

小年是我国传统节日，也被称为灶王节 

小年，除了大扫除、贴窗花、贴春联等习俗，

对于我们这些吃货来说，

最重要的当然要记得吃饺子啦！

想要学习地道的英语，

扫描下方二维码，进入直播间参与学习