小咖涨姿势 | |《疯狂动物城》的地道表达，你get了么？

“

警察局长官对朱迪说“如果你48小时破不了案，就请主动辞职”，这句话是怎么说的你还记得么？这里有非常值得注意的短语哟~

狐狸尼克买冰棍时，后面的顾客说了什么？

尼克当时正在一家大象开的冷饮店买冰棍，而大象售货员拒绝出售冰棍给狐狸。尼克当然不肯善罢甘休，墨迹良久，仍遭拒绝。这时，后面的顾客（当然也是大象啦）说了一句：

You are holding up the line! （你搞得整条队都不动了！）

新短语get！

hold up the line = 排在队伍前面的人速度太慢导致队伍一直不能向前移动

来看看其他与“排队”有关的短语吧：

1. line up = 排队

例句：We are lining up for the ice cream. （我们正在排队买冰淇淋。）

2. jump the queque = 插队

例句：A customer jumped the queue. （一位顾客插队了。）

警察局长官对朱迪说“如果你48小时破不了案，就请主动辞职”，这句话是怎么说的？

有一次，一只水獭来警察局报案，说自己的丈夫失踪了。警察局的长官一直不肯接手这个案子，因此朱迪决定帮助这只水獭。没想到长官为此大为恼怒，要求朱迪必须48小时之内破案，并对朱迪说了一句话：

You strike out, you resign. Deal? （如果你失败了，就请主动辞职。你看如何？）

新短语get！

strike out = 失败

deal？ = 如何？（在双方谈判以后，达成一项附带条件的协议时询问对方意见时用）

如此紧张的破案时间，朱迪说“我们必须争分夺秒”。她这句话是怎么说的？

面对如此紧张的破案时间，朱迪对尼克说了一句：

We are really fighting the clock in every minute. 

新短语get！

fight the clock = 争分夺秒

来看看另一个与“争分夺秒”有关的短语：

do something against the clock

例句：We are working against the clock to catch the deadline.

（我们正在争分夺秒地赶在截止日期之前完成工作。）

上期内容：

更多的公开课内容

欢迎登陆小咖论坛: