她说她要活到200岁，等一句对「慰安妇」的道歉
11月底，第38届韩国青龙奖把最佳女主角颁给了出道56年，如今已76岁高龄的罗文姬奶奶，这也是她首度获得「青龙奖影后」。
提起她，许多影迷的第一印象就是《搞笑一家人》中的罗文姬女士。她用出色的演绎与喜剧天赋为这部家庭轻喜剧，贡献了大量的笑点。
让她拿下影后的这部电影，通过特别的喜剧视角切入历史议题，将「慰安妇」这样沉重的题材用喜剧的形式呈现出来，让人从笑到哭，不能自已——
我 能 说
아이 캔 스피크
豆瓣评分8.8分。
彩娘今天邀请了豆瓣作者曼青与大家好好聊聊这部影片。
豆瓣作者 | 曼青
本文经作者授权发布
在2017年还有两个月就要结束的时候，我终于等到了我今年的韩国电影最佳，没有之一。
好在，我在零剧透的情况下看完了这部电影。
前半部是「鬼怪奶奶学英语」，后半部是「罗玉粉奶奶的美国议会演讲」。笑着笑着，就忍不住哭了。
《鬼乡》和《国际市场》的结合版。
信访室的人遇到鬼怪奶奶的时候，是这个样子的，哈哈哈，注意打电话的妹子的话筒
转任奉元洞建筑综合信访室的朴民载主任，在工作第一天就和传说中的「鬼怪奶奶」正面交锋了。
鬼怪奶奶是几十年如一日的举报全社区的违法事件的热血市民。
所谓的违法事件，大至违章建筑、小至骑摩托车不戴头盔。
经有她举报的事件，居然有8000多起。
除了放假，20多年来每天都得举报1起。
乍一看不是一个特别讨喜的角色，像是一个想要博取关注的市井老奶奶。
学英语去美国，这一处伏笔埋得不动神色
鬼怪奶奶在市场经营着一家小裁缝铺。
除了上访之外，她唯一热衷的就是和自己的闺蜜聚会。
打扮时髦的闺蜜用流利的英语和别人打电话交流。
她羡慕闺蜜的英语水平，闺蜜劝诫着鬼怪奶奶和她一起去美国看一看。
鬼怪奶奶一脸倔强的看着她说：「什么旅游，你以为我不知道你的想法吗？」当时我只当作是老年人对国外新世界的向往，没想到这里居然是一处伏笔。
一通拨往洛杉矶的漫游电话，让她下决心要学英语。
于是，除了上访、做裁缝、闺蜜聚会之外，她又有了新的热衷之事：学习英语。
零基础学英语，对于17岁的少年来说已经很坎坷，对于70岁来说 只能是更坎坷。普通的英语培训班不收她，这个时候她想到了一个人，她的新晋小冤家——朴民载。
33岁的英语老师，和73岁的学生
奶奶穷追猛打学英语这段，真的是让我笑了好几次。
最终，击败这个凡事讲求「原则」的公务员的，只是一顿日常的韩国家常菜，汤饭。他说：「奶奶你和我外婆的岁数差不多，怎么说呢，奶奶您总是让我想起了外婆。」
全世界的公务员各有不同，但是有一样一定是相同的——都是学霸。自己会学，也懂得因材施教。
他没有像传统教学那样的「动烂笔头」，而是鼓励奶奶多把话说出来。
玩游戏的时候谁先说韩语谁就输，去外国人的酒吧找外国人说话5分钟。
最后，甚至和酒吧里的外国人打成了一片。
「我有一个弟弟，小时候分开之后他去了美国，但是他一句韩语都不会讲。想通个电话，但是无法沟通啊。不知道过得好不好，不知道老没老。身体是否健康，子女们过得如何？想知道的事情很多，所以想学英语。」
又是一个伏笔。没想到会被一句I’m fine，Thank you and you？击中泪点。
他说：「我弟弟小的时候，我因为上学的问题，没能跟家人一起生活。能跟弟弟一起生活是从他步入青春期开始的。我读完大学之后，刚开始在研究生院留学。 我留学没多久妈妈就去世了。」
他想说一些心里话，但从没开口告诉过任何人，他有他自己的铠甲和软肋。
于是他用英文开始说：「我急忙赶回来举行了葬礼，再次离开的时候，根本不了解家里的情况。
因为怕我担心，父亲一直瞒着我。一年之后，父亲去世了我才知道。本来，我的梦想是成为建筑家，梦想着又一天由我亲自来设计雄伟的建筑。
但现在，您应该也知道，现在只是一个处理有关建筑方面信访的公务员。」
奶奶叹了口气：「原来是有过如此悲伤的故事啊。」
他很惊讶：「怎么？您都听懂了吗？」
「没有，只是听着你的声音也能了解。」
真挚的感情交流，不会受到语言的限制，只需要静静的感受。
「奶奶，我也要吃煎饼。」
中秋节那天，他带着弟弟去奶奶家吃饭。赏着圆月、吃着奶奶的拿手菜，弟弟被硬塞了一口鲜鱼煎饼但是却好像打开了新的宇宙，好像这是这个家本来就应该有的样子。
她再也不是从前那个怪脾气的鬼怪奶奶了，他直接称呼她「奶奶」，就好像小时候叫自己的奶奶那样。
这一幕太美好了，失去父母的两兄弟和无儿无女的老奶奶，在这个本来应该一家人整整齐齐的日子里互相弥补了缺失的那一块。
1943年，满洲国
我一直希望故事能留在中秋夜的那顿晚餐上，可惜人生就和月亮一样——会有阴晴圆缺。
奶奶隐藏了半个世纪的秘密还是被发现了。
但是没有她之前所预想到的，那样残酷和受尽歧视，相反的她以一种极其正义的形式出现了——成为日军对慰安妇道歉的议会证人。
和其他同一主题的电影不一样，电影大概只花了10分钟的时间来描述那年慰安妇的故事。
就像奶奶在最后的发言里说的：「我们的要求并不过分，只是需要你们道歉，是要给你们得到宽恕的机会——在我们还活着的时候。一句对不起，说出来真的很难吗？」
「对不起。」这句话有这么难吗？
我们要妥善的保管对那个民族的仇恨，因为他们还没有认错。
看到演讲稿的时候，眼泪忍不住就流下来了。
出了议会厅，所有的人都来向奶奶表示鼓励和支持。这时候两个对议会决定吃反对派的日本人走过来，一脸狰狞的问到：「说吧！你到底想要多少钱！」
一开始觉得这一处的黑化有些太浮夸了，但是后来转念一想，对于这个尚未懂得认错的民族，其实也谈不上黑化。
日本至今没有谢罪
她不停的去信访室举报，是为了帮助周边的街坊邻居。
她努力学英语是，是为了要站在全世界的面前，亲口叙述日军当年的罪行。
她一直没有站出来承认慰安妇的身份，是为了数十年前对母亲许下的承诺。
老人们的每一个执着，都是有故事的。
文章授权转载自豆瓣作者曼青
请给该作者留言获取内容授权
文章图片来源于网络
| 公众号对话框回复“我能说”
获取电影在线观看资源 |
点击图片，阅读精彩内容