翻译官漫游记 | 印度洋上的闲与慢
文/大脑袋飒
㊋ 潜伏在中国对外翻译有限公司多语种部的纯良少年。从巴黎第八大学比较文学专业硕士毕业后，成为了一名耐得住寂寞的法语翻译手艺人。常以“精分小公举”自居，文艺起来&二起来的时候连自己都怕自己……㊋
作为一个看上去有点儿文艺的大龄懒散女青年，在两位自带攻略狂属性的好友的带领下，在去年北京刚刚开始凉爽起来的时候，本着“要文艺不要安逸”的原则，我奔赴了常年湿热的印度洋岛国斯里兰卡。
据网友总结：
机智如我怎么能甘愿承认自己只负责当弱智？出发前，两位好友让我找到了自己在此行中的人生价值和扮演的角色：翻译。（呵呵才不会用“翻译官”这种容易让人联想到前段热播过的某言情剧继而忍不住吐槽的头衔哼）
在斯里兰卡自助游，最佳方式就是租车。一辆车加一个司机，包上一周，三四个好友分摊费用，算下来十分物美价廉。我们的司机是个87年生人的已婚小哥（三个大龄单身女青年当场尴尬了一脸），车技娴熟，性格腼腆，除了适度的微笑和闲谈以外并没有过分得让人不适的热情。倒是光着脚开车这件事让我们三个面面相懵。
在这里玩了几天之后才逐渐意识到，这个国家的人民普遍对足下时尚并不感冒，大部分人只穿凉鞋，要么干脆不穿鞋，也许是因为天气太热了吧……
强行植入一张拖鞋父女的背影
（大妹砸，信不信马上有人问你这件萌萌的上衣是在哪买的？）
我大概算是一个关注点比较奇怪的游客，每次外出旅行，对当地人的兴趣多过对景观的兴趣。我总是觉得，一个国家的历史哪里都能查到，一个国家的风景也可以足不出户地欣赏——现在的地图卫星图甚至能分辨出你家住的那层楼，但一个国家的风物人情，只有用脚踩过它的土地才能体会到。
斯里兰卡人慢，很慢，并不是怠慢的慢，而是一种与生俱来的对时间的独特理解。商场的售货员小姐即便在客人排起长队时仍然会小心翼翼地撕开手指上的创可贴向同事展示伤口，回过头来照样耐心而细心地对待眼前的每一位客人；海边酒吧的老板完全可以在和各桌客人的闲聊中度过自己的整个下午；一顿午饭可以吃上两三个小时，每上一道菜，老板娘都会跟你聊两句再走；就连这个国家到处可见的猫猫狗狗，都是一副“既然你不赶我走那就让我在你脚边多趴几分钟呗”的样子。这种慢，造就了一个耐心而闲适的民族。
这位萌妹能在本大汉的魔爪下一脸安然
小岛斯里兰卡的闲适可见一斑
鉴于本人关注点常年跑偏，并且相信各位有充足的能力和实力自行搜索关于斯里兰卡自然与人文景观的资料……因此话不多说，跟着我来猎奇吧！
位于斯里兰卡斯基里亚（Sigiriya）的狮子岩，已经从昔日辉煌的宫殿所在地变成了如今这块孤岛一般的突兀岩石，从远处望去……不不不，我的关注点明明应该是跑偏的。
由于狮子岩遗迹位于一片荒郊野地之中，自然成了各种中小野生动物的乐园，比如蜥蜴，让我这枚从没见过蜥蜴满地跑的中国北方女汉子大开眼界。
请原谅一个极少早起的人在早上五点多仍然困得神志不清时，抓拍下了这张对错焦的照片（咦好像我的手指也入镜了）……
在老花眼一般的视觉效果下，相信你们仍然能看出远处的渔民是骑在木棍上钓鱼的。首先，此处风大浪急，不知他们怎么跑过去骑在上面的；其次，此处风大浪急，他们不冷吗？再次，此处风大浪急，他们能钓到什么呢？（此人问题太多，刚被小编以凑字数为名暴打了一顿）
插播一则悲剧：拍下这张照片时，我和两位好友正在奔赴港口的路上，而早起也正是为了出海看鲸鱼。然而天公不作美，我们眼睁睁地看着自己乘坐的小船被无情的命运之手一点点拽进了远处黑压压的云团，接下来经历了人生最恐怖的一次出海！船身剧烈晃动，船上所有人被暴雨和海水浇了一个透心凉，觉得生命受到威胁的我那时脑海里只有两件事：高尔基的《海燕》和海明威的《老人与海》。（这种时刻注意力也跑偏真的好么？）
鲸鱼自然是没有看到（差点连自己都看不到了好不好），狼狈上岸后，一枚好友吐得昏天黑地，并且身上所有电子产品全部报废，而我奇迹般地完美保障了自己的所有财产安然无恙，因为我是处女座的，嘿嘿……
一尾白鱼在前，一尾黑鱼在后，左面阴影，右面阳光。不小心文艺了一把，文艺过后又活生生把那句到嘴边的“这鱼能吃吗”憋了回去……
斯里兰卡的面具雕刻算是一绝，题材丰富，色彩鲜艳。可这位……你确定自己真的不是美杜莎么……
位于康提（Kandy）的佛牙寺是二位攻略狂指定的必去景点。连入口也要分男女，若干年前就成为Feminist的我虽然觉得不舒服，还是乖乖地尊重人家的习俗——这也是一个旅人应该具备的基本素养。
斯里兰卡是佛教大国，巨型佛像和精致的佛龛随处可见。司机小哥每次路过佛像，都会双手沿着方向盘摩擦两圈，然后合十祈祷。（这么虔诚的时刻，危险驾驶什么的还是不要提了吧……）
最后，把这句话送给大家~
The happiest people don’t have the best of everything. They just make the best of everything.
无论是不是一个注意力爱跑偏的人，只要能发现生活中的美，你就是快乐哒。
中译微信
中译微博