建党译百年 | 英文版《百年党史图鉴》来了，这些翻译你会吗？
2021年，中国共产党成立100周年。一百年的跋涉，一百年的风雨，是党带领全国人民奔赴锦绣前程，谱写下中华民族自强不息、顽强奋进的壮丽史诗。
庆建党百年，译红色初心。值此建党百年之际，中译公司将推出为期一周的“建党译百年”专题栏目，号召全国语言服务工作者，回望百年历史，传承红色基因，续写时代辉煌。
为迎接中国共产党成立100周年
今年2月，中共中央印发了《关于在全党开展党史学习教育的通知》就党史学习教育作出部署安排
学习历史是为了更好走向未来今天，我们就来看看这些过去的故事该如何向外国人正确讲述吧↓↓
1975年11月，中国成功发射并恢复了遥感卫星，成为继美国和苏联之后第三个掌握卫星恢复技术的国家。
1974年4月中国共产党高级领导人邓小平率代表团在一次联合国会议上介绍了中国的外交政策和毛泽东提出的“三个世界理论”。
1971年10月25日通过的联合国大会第2758号决议承认中华人民共和国是中国的唯一合法代表。中国代表团于11月15日在联合国首次亮相。
1970年4月24日中国的第一颗太空卫星东方红1号发射升空。它进入轨道运行28天后，中国成为第五个独立发射卫星进入太空的国家。
1966年5月和8月举行了两次党的会议，标志着“文化大革命”的开始。十年运动给党，国家和中国人民带来了中华人民共和国成立以来最严重的挫折和损失。
1963年3月5日，《人民日报》上刊登了毛泽东的题词，号 召人们向在事故中丧生的无私解放军士兵雷锋学习。该日期后来定为“学习雷锋日”，以鼓励人们帮助其他人。
1962年1月至2月的一次经济工作会议总结了从“大跃进”中汲取的教训，并调整了国家农业和经济政策，以解决自那时起与饥荒有关的困难。
在1961年1月中共八届九中全会之前和期间，毛泽东敦促党员进行更多的基层研究。会后党的主要领导人到访基层地区进行研究。
中国和缅甸于1960年1月就两国边界达成协议，并于10月签署了一项条约，为解决此类问题树立了榜样。与包括尼泊尔，蒙古，巴基斯坦和阿富汗在内的国家签署了类似的边境协定。
1959年9月至10月中国第一届全国运动会在北京举行。与此同时，黑龙江大庆油田的发现，消除了人们认为中国缺乏重要商品的普遍信念。
1956年9月，中国共产党第八次全国代表大会立誓要迅速将中国从落后的农业大国转变为先进的工业大国，并将其作为优先任务。
1956年1月，成立国有合作社后，北京有20多万人庆祝农业和手工业的社会主义变革。
1955年4月，周恩来总理率团出席在印度尼西亚万隆举行的亚非会议，为中国同亚非国家发展关系开辟了一条道路。
1954年9月举行第一次全国人民代表大会于，标志着全国人民代表大会制度的开始。大会期间通过了《中华人民共和国宪法》。
1954年4月至7月，周恩来总理率代表团参加了日内瓦会议。这是中国作为世界五大强国之一参加的首次全球性重要会议。
1953年制定第一个五年计划以指导国民经济的发展。覆盖2025年的第十四个五年计划于今年3月开始实施。
1952年8月9日民族自治地方纲要生效。随后在内蒙古，新疆，广西，宁夏和西藏建立了省级自治区。
1951年5月23日，西藏地方领导人与中央政府签署协议，和平解放西藏。中国人民解放军10月26日进入该地区首府拉萨。
1950年10月，应朝鲜民主主义人民共和国的要求，中国人民志愿军进入朝鲜，参加了抗美援朝战争帮助朝鲜。1953年签署了停火协议。
1949年10月1日中华人民共和国成立，在北京天安门广场举行了隆重的仪式。毛泽东宣布中华人民共和国中央人民政府成立。中国共产党成为中国的执政党。
从1948年9月到1949年1月，中国人民解放军成功地对国民党主要力量发动了三场决定性的大规模战役。中国共产党的统治范围包含中国北方的广大地区，中国人民解放军抵达长江地区。
1947年6月30日，在山东西南部的一场战役标志着中国共产党领导的人民解放军开始战略进攻，刘伯承和邓小平率领队远程进攻深入国民党中心地带。
抗日战争结束后，国民党撕毁与中共在全国政治协商制度中达成的停战协定， 并于1946年6月26日华中的中共领土。解放战争开始了。
1945年8月15日，日本裕仁天皇通过广播宣布接受《波茨坦公告》无条件投降，中国赢得了抗日战争。
1945年4月至6月，在陕西延安召开的中共第七次全国代表大会将毛泽东思确立为党的指导思想，并通过了修订后党章。毛泽东当选为中央委员会主席、中央政治局主席、中央书记处主席。
1944年5月开始的为期11个月的会议选举由毛泽东领导的主席团作为中国共产党的核心。会议结束时通过了一份关键文件，总结了从过去的革命中学到的教训，总结了1942年初开始的中共整风运动。
1942年2月由毛泽东领导的中国共产党整风运动开始，目的是结束共产国际“领导”的盲目追随，并建立适合中国革命现实的共产主义意识形态。
新四军是中国共产党领导的一支游击队，在中国南部对日军作战，被指控“背叛”后于1941年1月遭到国民党军队的伏击。中国共产党保持防御性的军事立场，并在政治方面进行反击。
由中国共产党领导的八路军是在中国共产党与国民党之间联合抗日后成立的，1940年8月发动“百团大战”。它使日本控制的正定-太原铁路瘫痪，鼓舞了士气。
1939年2月开始，中国共产党领导了一场运动，加强中国共产党控制地区的农业和工业供应。它有助于支持战争和中共的生存，特别是在国民党发起的金融和军事封锁之后。
1938年9月至11月中共六届六中全会在陕西延安召开，肯定了毛泽东对中共的领导，诞生马克思列宁主义与中国革命现实相结合的原则。
1937年7月上旬，日军进攻北京郊区的芦沟桥，标志着抗日战争的全国性扩张。它是世界反法西斯战争中的第一个主要战场。
1936年12月12日，国民党领导人蒋介石被张学良和杨虎城将军扣为人质，迫使他抗击日本侵略者，而不是试图消灭中国共产党。著名的西安事变在中国共产党的帮助下，12天后得到了和平解决。
1936年10月，红二、红四军与主力红一军在甘肃会师。红军三大主力会合标志长征胜利结束。
1935年1月15日至17日长征期间，遵义会议在贵州省遵义市举行，将博古和共产国际顾问奥托·布劳恩从红军军事指挥中撤职。毛泽东开始获得中国共产党和红军的领导权，这是中国共产党历史上的关键转折点。
为了逃避国民党军队的包围，1934年10月红军的核心力量（约有86,000名士兵）从江西瑞金开始向西的进行转移。它后来就是著名的长征。
1933年5月红军总司令部成立，朱德任总司令，周恩来任政治委员。
中国共产党领导的陕甘游击队1932年改组为红军部队，并开始在陕西，甘肃和宁夏建立革命根据地，1934年成立苏维埃地方政府。
1931年9月18日，日本关东军炸毁了一条由日本人建造的沉阳铁路，并陷害给中国。日本以此为借口发动对华战争，标志着抗日战争的开始，并很快占领中国东北，在东北遭到中共游击队的抵抗。
1929年12月在福建举行的古田会议上确认了中国共产党对红军的领导。会议还确定了红军的原则和任务，会议决议成为中共和红军的重要文件。
1928年6月和7月在莫斯科举行的中共第六次全国代表大会肯定了中国的“半殖民地半封建”性质和当时中国民主革命的资产阶级性质。
1928年4月，来自南昌起义和中共领导的秋收起义的部队加入江西井冈山的部队，成立了工农革命军第四军，后称为红军，朱德为指挥官，毛泽东担任军事委员会主席。
1927年8月1日的南昌起义，是对国民党反革命分子进行的第一次军事抵抗，国民党反革命分子清除了共产党员，结束第一次国共合作。这是中国共产党独立组建军队以武力夺权，领导中国革命的开始。
1926年7月9日针对军阀的军事行动北伐战争在广东广州展开。随着运动的开展，中国共产党领导的工农运动在湖南，湖北和江西成功发展。
1925年1月，中国共产党第四次全国代表大会在上海讨论了无产阶级在中国民主革命中的领导以及工人阶级与农民之间的联盟。
1924年1月国民党在广东省广州举行第一次全国代表大会，会议通过了中国共产党协助起草的反帝反封建宣言。它是中国共产党和国民党之间的第一次联合作战。
1923年6月在广东省广州举行的中共第三次全国代表大会上，决定与国民党联合作战，允许中共党员以个人身份加入国民党。
中国共产党第二次全国代表大会于1922年7月在上海举行，通过共产党的第一部党章以及“反帝国主义，反封建主义”的民主革命纲领。
中国共产党第一次全国代表大会于1921年7月23日在上海开幕，在浙江嘉兴的一艘船上闭幕。它标志着党的成立，后来将7月1日指定为纪念该周年的日期。
不忘初心，翻译人“在看”