寒假不实习，春招准没戏？这些年，国内各大高校的“翻译职场小白”做对了什么？

都说“职场如战场”，想必大家在和HR过招时，多少都发现了几条通用的“潜台词”吧：

没有名企实习经历的，我们不要！

没有实战工作能力的，我们不要！

实习经历毫不相关的，我们不要！

图源：网络

对于渴望以语言优势谋生的学生而言，一份靠谱的实习证明，不仅相当于你在走入职场之前，就获得了多一份潜在雇主的认可；这还意味着你有能力找到一条将语言知识“灵活变现”的通道。

最新一份由中国人民大学和智联招聘联合推出的《2020年大学生就业力报告》明确指出，有相关实习经历（56.0%）、求职目标明确（51.3%）和社会实践经验丰富（44.3%）是毕业生获得offer的主要原因。

图源：智联招聘官网

那么已经毕业的学长学姐们，对”实习经历“又怎么看呢？

报告强调，多数学生有实习经历，并且认为实习有利于求职。

图源：智联招聘官网

难怪所有从校园迈向人生赢家的学长学姐们，在给学弟学妹们提建议时，都会提到：多！多！实！习！

眼看寒假就要来了，你却还在为找实习犯愁？

为满足广大在校生的语言服务实习需求

直属于中宣部下属中国出版集团的

国家级语言服务企业

“翻译国家队”中国对外翻译有限公司

即日起正式推出2021年寒假

“国际组织语言服务云实习”

不受地域、时间限制

收获“翻译国家队”名师独家指导

和央企实习认证

全国各大高校学霸

都在参与的语言服务在线打工

到底有何来头？最新揭秘来了↓↓

“翻译国家队”的云实习是什么？

作为联合国唯一语言服务供应商、中国唯一央企资质的翻译企业，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）针对应届毕业生和在校学生，推出语言服务在线实习项目——中译公司·国际组织语言服务云实习“拿学分无忧线上工作坊”（以下简称“中译云实习”）↓↓

★远程实习！无需坐班，时间灵活

★不限专业！双非本科从此逆袭

★高含金量！国家级语言服务企业实习证书，由中国翻译协会常务理事、“翻译国家队”领导签名认证

★带薪实习！极具竞争力的稿费

★独家特色！深度接触高端国际组织项目资源，多位各领域资深翻译专家亲手指导

★综合提升！备考+能力+实习一步到位，全方位、多领域翻译项目实操训练

★神秘惊喜！优秀学员还有机会被聘为”中译公司校园大使“，获得现金奖励！

“中译云实习”有哪些收获？

✔备考必学+能力提升中译云实习综合备考、技能提升、实习三方面，在缓解在校生的备考压力的同时，综合提升“职场小白”的实践能力和执业水平，将一线的学习资源转化为真刀真枪的实践能力！一个假期，学以致用，三重收获！
✔校内学分+实习证明一个假期轻松解决实习实践任务，轻松拿到校内学分，获得中国对外翻译有限公司签发的实习证书、央企大型线上招聘宣讲入场券，进入“中译语言人才库”，有机会成为中译一员！✔真实的职场体验+稿费奖励录播+直播项目实习，自由的实习时间，无硬性资质和坐班要求，不做职场“韭菜”，与一线译员学习最实用的工作技能！每周设立抢单环节，同侪压力中共同进步，走出校园，迈入市场。感受最真实的翻译市场竞争，抢单成功者还能成功赚取稿费！

✔CATTI、MTI必修领域+国际组织文件特色翻译

实习导师均为中译资深翻译、译审，联合国文件翻译部译员，CATTI/UNLPP阅卷组成员，高校MTI研究生实践导师，长期从事联合国及国际组织的翻译工作、国家级重大项目的翻译审校工作，长期服务于国家及省级政府机构、大型国家级赛事会议活动等。秉承“以老带新”的翻译传统，所有实习生均可直接对话资深专业译员，上手实践高端的联合国与国际组织文件翻译项目！
✔成为中译公司校园大使

云实习结束后，实习表演优异的学员将有机会被聘为“中译公司校园大使”，负责中译公司在校内的线上、线下推广工作，直接参与云实习项目工作；表现突出者，还将收获现金奖励！

中译公司优秀实习生活跃在各类国际语言服务场合 图源：中译公司

云实习结束后，你能收获什么？

相信有不少译友是奔着“翻译国家队”这块金字招牌而来，不过往期实习生都说：没想到科学的日程安排、专业领域划分、同期之间互帮互助，让翻译实战能力，得到了肉眼可见的提升！
日前，第五期语言服务云实习已结束，来自各大高校的“翻译职场小白”在多位各领域资深翻译专家亲手指导下，深度接触了高端国际组织项目资源，定向提升了多领域专项翻译能力，一步步完成“打怪升级”。
来看看往期的实习生光荣榜↓↓

▼

专家直播指导翻译，多领域实操训练；独一无二的抢单体验，超详细的名师点拨；还能提前了解招聘要求，有目标才有方向。

在寻找实习的路上，一个人蒙着眼睛往前冲很容易撞得头破血流，你的“引路人和同行者”至关重要。翻译行业顶流师资、优质的学习小伙伴，我们都帮你找好啦，只等你来！

一

“中译云实习”项目介绍

★ 面向人群 ★ 
1）备考CATTI/UNLPP/MTI或申请国外翻译院校的学生2）想提升翻译能力的语言相关专业学生3）对英语/翻译感兴趣的其它专业在校生
★ 实习时长 ★ 

云实习第六期：2021年12月6日-12月31日

云实习第七期：2022年1月3日-1月29日

*每期共四周，国家法定节假日除外

★ 实习模式 ★ 

每周一：项目说明会录播学习+实习任务一

每周二：资深翻译分享会录播学习+实习任务二

每周三：项目总结会录播学习

每周四：实时发布抢单任务获得现金稿费
每周五：项目直播指导会

*注：每期有一周特色项目，项目导师全程直播指导！（实习日程详见下图）

★ 实习日程 ★ 二

实习基地：中译公司

★ 中国翻译行业的国有企业，“规范”经得起时间考验

中国对外翻译有限公司是直属于中宣部下属中国出版集团的国家级语言服务企业，前身为周恩来总理批示的“联合国资料小组”，1973年经国务院批准成立，拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译团队，其中有20余位享受国务院政府特殊津贴，40余位被中国译协授予“资深翻译家”称号。

图源：中译公司

★ 联合国机构长期语言服务供应商，为国发声义不容辞

近半个世纪以来，中译公司作为历史悠久、实力雄厚的联合国机构长期语言服务供应商，为联合国总部及其办事处以及国际货币基金组织、世界知识产权组织、联合国教科文组织、世界卫生组织等众多机构提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，赢得了联合国系统及相关国际组织的高度信任与赞誉。

图源：中译公司

★ 为国家重大赛事活动提供一流的语言服务，翻译行业的“国货之光”中译公司作为官方语言服务供应商，为北京奥运会、上海世博会、广州亚运会、深圳大运会、APEC北京峰会、青岛世园会、南京亚青会、南京青奥会、北京国际电影节等国际重大赛事和活动提供了一流的语言服务，并成功中标北京2022年冬季奥运会和残奥会语言服务项目，再一次全程助力冬奥盛会。
图源：中译公司

★ 组织并参与多部行业标准的起草和制定工作，填补翻译领域国家标准的空白中译公司倡导并组织了中国翻译行业第一、二、三部翻译行业国家标准中英文文本的起草和制定工作，也是《北京市公共场所双语标识英文译法地方标准》的主要起草和制定单位。
图源：中译公司

心动不如行动！如果这正是你期待已久的实习，就赶快申请加入中译云实习吧！

友情提示NOTICE

本次线上实习鉴于一定的人力、物力成本，收取一定的实习指导及管理费用↓↓

• 单期费用：399元/人/期

• 两期联报：599元/人（原价698元/人）

*由于在线学习资源的特殊性质，课程添加后，将不再受理由于学员个人原因提出的退课退费要求。

三

“中译云实习”申请方式

1）扫描下方二维码，填写并提交个人信息；

2）缴纳材料费及管理费至以下账户；

支付宝账号

[e-mail]

银行转账信息

户    名：中国对外翻译有限公司公司地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层邮编：100040开户行：工商银行西直门支行银行账号：0200065019200091001行号：102100006502备注：学员姓名+中译培训3）添加【中译学院院长助手】微信，发送缴费截图，通过实习资格审核后将收到实习通知（如未通过资格审核，已缴纳费用将原路退回）；

【中译学院院长助手】

座机：010-53223712

手机：[phone]

4）完成全部实习任务，获得由中国对外翻译有限公司出具的实习证明，表现优异者还将获得评奖证书。

注：实习证明将由中国翻译协会常务理事、翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司党委书记兼执行董事——黄松先生亲笔签名！

“央企证明+高端翻译项目实操+对口实习经历+稿费奖励”，语言知识灵活变现的能力，现在你也可以拥有！

学翻译·来中译

 新的一年，给自己一个新的机会 

 人人都在拓展能力，你当然也可以试试 

“翻译国家队”中国对外翻译有限公司

旗下高端教育品牌——中译培训

正式推出“ 中译学院2021年院历 ”！

 以下是全年院历 

 赶快一键收藏 

扫描图中二维码即可报名/咨询 

▼

 ღ