颠覆历史的逆天变革！关系到移民路上千千万万你、我、他！
NAATI改革
专家对比：NAATI认证课程与CCL的区别
2017-11-17
全面解析：2018年即将到来，如何给移民加5分？
2017-11-17 特稿
Part One: CCL与NAATI认证课程区别？
第
1
问
-THE FIRST-
NAATI改革后，出现了新的名词CCL。什么是CCL?
CCL是NAATI改革后的新名词，但是，其本质就是之前的NAATI外部口译考试！一直以来，外部考试的通过率只有百分之十左右。
而事实上，90%以上学生都是通过上NAATI内部认证学历课程拿到宝贵的移民5分，甚至日后真的从事了翻译行业。
CCL考试即便通过，但并不能成为口译员和从业人员。因此，CCL考试，相比目前的NAATI内部认证课程含金量，相差甚远。
第
2
问
-THE SECOND-
CCL的流程与NAATI内部考试的流程有有何区别？
从上图可以看出，CCL的考试流程总共7个步骤，每一步有相应的规定。相对来说复杂。并且考试资格需要排队，复习时间不断拉长。另外很重要的一点，签证快到期的同学们，无法通过CCL考试来续学生签证。
NAATI内部认证课程直接报名即可，每月都可以考试，会在报名时为同学们出具COE，续上宝贵的学生签证。
第
3
问
-THE THIRD-
CCL考试难度与NAATI内部认证课程的区别？
从NAAT官方的公告可以看出，CCL考试只有二级口译考试，没有三级口译和笔译考试。由NAATI官方出题，考试通过后并不能以正式的口译员或笔译员认证人员工作。
NAATI内部认证课程由专业机构内部出题，提供二/三级的口译笔译，毕业获得宝贵的移民加分、澳大利亚的diploma文凭之外，还获得NAATI的口译/笔译从业人员资格认证。
NAATI认证课程与CCL对比汇总
NAATI认证课程的优势极其明显！
Part Two: 2018即将到来，如何给移民加5分？
通过上述的专家分析和对比表，各位同学可以看出，无论从考试培训费用、等成绩和取证时间、评卷考官、培训师资力量和以往经验，以及每年的考试种类、次数和人数限制，当前NAATI认证课程培训（内部考试）与CCL考试相比都有明显的优势。因此，为了给移民加上宝贵的5分，2017年12月31日之前报读正规资质良好的NAATI认证课程是推荐的选择。
1、在校学生和执有有效签证的从士均可入读；
2、学校可以出具COE，可以为签证快要到期的学生助一臂之力；
3、课程时间短，均需30周即可完成课程，通过考试即可获得NAATI认证。
4、悉尼翻译学院的NAATI认证课程毕业将获得澳大利亚正规diploma学历
5、毕业后获得NAATI官方的认证（不仅是移民加分，还将获得翻译的从业资质）。
6、悉尼翻译学院的NAATI课程是内部考试，针对性强，通过率明显高。
7、悉尼翻译课程课程从现在11月起即可开始，每月均可以考试，获得认证的时间明显缩短。CCL最早要2018年3月方可排队报名考试。
悉尼翻译学院（SIIT）
资质最全：8年专业NAATI认证课程培训，8大语种、3大校区，涵盖二级口译 、三级口译、三级笔译（中英双向）所有课程。
小班授课、专业师资：每班28-30人；所有老师均持有TAE四级证，教学品质与高通过率的保证。
版权教材、高通过率保证：SIIT所有NAATI认证课程教材均由学校专业老师和内部出题考官编写。针对考试，有的放矢。
出成绩时间短：考试结束后，仅需4-6周即可收到考试成绩，大大缩短等待时间。
免费模考：SIIT提供8次免费口译模考（口译课程）和5次免费笔译模考（笔译课程），第一时间帮助学生熟悉真实考试环境，了解自己的学习进度，针对性提高和改进。
短、平、快：对于平时成绩较好的同学，参加培训后3-4个月即可参加内部认证考试，无需等待24周课程结束。
NAATI认证等待时间短：SIIT毕业生递交NAATI认证申请后，最快2周收到NAATI认证，5分在手，万事无忧。
2001个COE名额：SIIT悉尼、墨尔本和布里斯班三大校区均配有足够的COE名额，入读SIIT，安心、放心、无后顾之忧。
一次培训多方面受益：SIIT的专业DI口译培训对提高学生的口语和听力有极大的帮助，并且有助于学生了解澳洲生活、文化的方方面面。
2018年NAATI改革即将开始，给移民加5分的NAATI口笔译内部课程也迫在眉睫。同学们就只剩一个多月报名内部考试课程。
内部考试的优势非常明显：时间短，高而稳定的通过率，完善的教育设备和权威的师资，内部出题，毕业后不仅获得移民5分，还可获得翻译从业资格认证。
请同学们抓紧在最后的开课时间报名，给自己的移民分加上宝贵的5分！
为了方便广大童鞋们
现在SIIT (悉尼翻译学院) 推出了重磅的活动
在2017年11月30日之前
通过微信、支付宝付全款学费的学生
减免手续费！
减免手续费！
减免手续费！
最近的澳币汇率创了历史新低，仅仅五点零几！不用支付宝，微信付款，你岂不是亏了几个亿？当场扫描二维码，当场就扣除手续费，减免了手续费，真的可以省个五六十刀啊！加上那么低的即时汇率，省下来的可不是比小数目啊，一周的生活费就那么出来啦~
欢迎广大的小伙伴们通过以下方式踊跃报名，名额有限，早报名早抢位，早安心哦~
识别下方二维码，完成报名费一键支付！
支付宝·微信·翼支付
■ 在线报名一步完成
■ 减免手续费
■ 汇率低
ONLINE申请！下方链接↓↓，在线一步完成NAATI内部认证课程报名！
http://syd.siit.nsw.edu.au/
Sydney Campus:
Level 5, 841 George Street, Sydney NSW 2000
Brisbane Campus: Level 1, 344 Queen St, Brisbane QLD, 4000电话: +61 7 3088 2850
Melbourne Campus: Level 4, 341 Queen St, Melbourne VIC 3000电话: +61 3 9005 5511 官方网站：http://www.siit.nsw.edu.au
新浪微博：http://weibo.com/siithome
感恩节的信一个人在成长和成熟的过程中，难免要经历自我独立。我们懂得感恩，感恩身边的人的帮助和付出。
祝贺SIIT又一批优秀毕业生毕业！饮水思源，不忘师恩，你们永远是SIIT的骄傲!
愿悉尼翻译学院是同学们澳洲学习和移民的道路上良师益友，是人生中绚丽的一笔！
SIIT您身边的翻译专家 电话：1300 769 588
“跨文化的桥梁”是 SIIT 的校训，相信严谨的教学，扎实的培训，丰富的经验，优良的品质配搭同学们的辛勤努力，一定会让每一位选择SIIT的学生都能够有所精进，满载而归。
（本文由客户提供）
微悉尼· WeSydney
| 有态度，有疯度 |