四六级霸屏热搜！“四世同堂”“荷花梅花牡丹花”怎么翻译？

没有任何悬念

昨天的四六级考试

又火了！

2019年下半年

全国大学英语四六级考试

昨日开考

考生可于明年2月查询成绩

多个和四六级有关的话题

也冲上微博热搜久居不下

大家纷纷在网络上

分享自己令人啼笑皆非的翻译

比如四级中的#四世同堂#

就引发了网友热议

而六级中的#荷花梅花牡丹花#

更是让网友觉得“钱白花”了

嗯

还能说啥

只能说感谢你们

让小编学会了一个新词

近年来

舆论中有关“四六级考试”改革

甚至存废之争的议论不断

未来

究竟该如何进行英语能力等级评价

值得关注

一项新的英语考试正在研发中

2018年，教育部、国家语言文字工作委员会正式发布中国英语能力等级量表，该量表是第一个面向中国学习者的英语能力标准。

今年1月份，教育部考试中心曾透露，在量表的基础上，教育部考试中心正在研发中国英语能力等级考试，当时正在研发对应高等教育阶段相应级别的考试。

据澎湃新闻报道，对于中国英语能力等级考试研究进展，教育部考试中心副主任于涵表示，“英语等级考试已经完成整体设计”，已经完成了高等教育阶段的考试大纲的设计和论证。

“在中国这样一个英语学习者数以亿计的大国，我们对英语的测评和考试的需求是非常大的。托福考试是上世纪80年代初进入中国，是一个标准化的国际英语考试，我们国家现在最大规模的英语考试是面向大学在校群体的大学四六级考试，大概在30年前才起步。”于涵指出，真正意义上建一个庞大的外语测评体系还有相当长的路要走，但是“好消息是我们已经开始起步，并且有了明确的规划”。

他表示，中国英语能力等级量表正是庞大外语测评体系的基础，之后还要有“主楼”--正在研发的国家英语能力等级考试，目前进展是已经完成了整体的设计。

“先期研究的重点是放在针对高等教育阶段的相应级别上，我们已经完成了考试大纲的设计和论证。”于涵介绍，为了保证考试的科学性，目前已经开展了在一些高校的试测工作，并且在搜集研发过程中等各方面的反馈，总体上受众反馈较好。

“但是大家知道，一项有着重大影响力、有关键作用、涉及面广的国家考试，环节很多，目前还在针对重点研发的级别推进实施方案进行论证，相关进展我们会按照教育部的部署，及时地向社会公布。”于涵说道。

那些年

你为英语考试编过的词

还记得吗

今日精选

---

来源 | 澎湃新闻、中国青年报、新闻晨报

编辑 | 徐嘉楣

佛山日报社全媒体整理发布

你“在看”我吗？