与阿库罗布夫剧团的五分钟 —关于《空气动力秀》的微访谈
距离《空气动力秀》的北京首演倒计时只有5天啦！
为了给大家带来完美的剧场呈现，剧组已经提前抵达北京，并开始了紧张的排练合成。
《空气动力秀》排练合成（照片拍摄：Alina）
而对于这出戏，从创作初衷到舞台细节，小编和大家一样都充满了好奇。不如在演出开始前，先跟着Time Out的记者Nancy Pellegrini，一起对《空气动力秀》的主创们进行一个5分钟快速访谈，来了解一下这部剧的台前幕后的故事吧~
与阿库罗布夫剧团的五分钟
——关于《空气动力秀》的微访谈
记者：Nancy Pellegrini
翻译：Joe Shen
Q
你们二位是怎么开始杂技和肢体表演的？
A: 赛斯是从杂耍表演起步的，而克里斯蒂娜最开始则是一名芭蕾舞演员。我们都非常享受给人们带来欢笑的感觉，所以后来分别又在小丑表演和肢体戏剧领域学习。赛斯先后去了三个不同的小丑学校学习，克里斯蒂娜去了普林斯顿大学。
Q
你们是如何认识彼此并开始搭档的？我知道阿库罗布夫剧团的初创是在布法罗，后来才去了纽约发展，是吗？
A：我们其实并不是在布法罗创立的。我们两人是2003年在阿富汗的喀布尔相识的。当时克里斯蒂娜正在一个难民营中为他们演出，而赛斯则在创作一个马戏表演。后来我们开始了合作并渐渐相爱。我们在一年的爱丁堡艺术节演出期间订了婚，后来在杭州的一个喜剧艺术节演出期间举办了婚礼。我们已经来中国演出过9次了，这次非常兴奋可以把我们的新作品《空气动力秀》带给中国观众。
演员克里斯蒂娜·吉尔松在阿富汗
Q
你们是如何创造出《空气动力秀》这个演出的？是受到了什么启发？
A：我们想创造一个既具有美感、又充满幽默的表演，可以让世界各地的观众们都能产生共鸣。我们很荣幸地和一个顶级的空气雕塑家合作，将我们的喜剧表演和他的艺术创作融合在一起，创造出这样一种新的剧场形态。
Q
能简单介绍一下《空气动力秀》的演出吗？有哪些细节？
A：对于我们来说，《空气动力秀》是一首动人的、视觉的诗，关于童真、关于友谊。你看到的故事取决于你自己的想象。我们很享受在演出结束后和观众们聊天，聆听属于他们自己的独特体验。演出中，角色会让巨幅的丝绸飞舞在观众头顶、会钻进超大的气球里、用高高飞扬的雨伞决斗、在漫天飞雪的水晶球世界玩耍……
Q
对于这样一部作品来说，最困难的部分是什么？最简单的呢？
A：演出中，我们要和“空气”合作，而每个剧院都有它特殊的气流状况，会对演出产生这样那样的影响，所以我们很难预测会出现的情况。每当特殊情况发生，我们就要通过即兴表演，找到解决问题的办法。我没想过“最简单的部分”，但是最棒部分永远是听到来自世界各地观众们的笑声，或是有的时候，他们啜泣的声音。因为这说明演出触动到了他们的内心。
原文刊载于：Time Out Shanghai 2017年11月刊
Time Out Beijing 官方网站 2017年11月7日
记者：Nancy Pellegrini
翻译：Joe Shen
访谈原文请点击“阅读原文”查看
怎么样？看到这里是不是对这部剧有了更进一步的了解了呢？
小编已经迫不及待地想去剧场里看看演员究竟如何与空气“嬉戏”、与雨伞“决斗”、与气球“共舞”啦。还没买票的观众，快来抓紧最后的机会，咱们一起到剧场经历一场浪漫又温暖、奇幻又可爱的旅程吧~
空气动力秀·Air Play
【美国】阿库罗布夫剧团 [USA] Acrobuffos
剧目类型：亲子·合家欢·创意形体剧
演出时长：60分钟
演出语言：无语言
适合年龄：3+
北京演出
11月18日 丨北京 天桥艺术中心
北京西城区天桥南大街9号
演出票价：380、280、180、99元
套票优惠：（380*2）666元；（280*2）496元；
（180*2）316元；（380*3）966元；
（280*3）726元；（180*3）466元
上海演出
11月22-23日 19:30丨上海大剧院 大剧场
人民大道300号（地铁1、2、8号线人民广场站）
售票电话：400 106 8686
演出票价：580（VIP）、380、280、
180、100、80、50元
感恩节特别优惠套票推荐：
三人家庭套票，280元＊3张，价值840，
只卖699！立省141元！
双人套票，380元＊2张，价值760，
只卖599！立省161元！
上海大剧院 现已开通微信购票
点击右边，了解购票详情：魔法般神奇的温暖旅程
上海大剧院官网购票二维码
上海大剧院官网系统手机版试运营中，请横置手机显示完整页面方便操作订票
上海大麦购票二维码
北京天桥艺术中心售票二维码
我们是·文艺连萌·成员 覆盖千万文艺生活实践者