如何搭讪师大外国留学生？问这个就够啦。

2016年4月，德国著名汉学家、翻译家、作家沃尔夫冈•顾彬教授为文院学子们带来了一场中文演讲，顾彬教授的讲座是福师大积极拓宽对外交流、传播中国文化的一个缩影。

我们生活在一个全球化时代，没有一个民族、一个国家能独立于世界而存在。随着中国经济的高速发展，越来越多的外国人开始对中国文化感兴趣。

在师大校园内就有许多外国留学生，他们对中国传统文化有什么看法呢？中文系的学子又会提供哪些了解中国传统文化的途径呢？让我们走近海外留学生和中文学子，看看师大er们是如何看待传统文化的。

注：同学ABCDE均为中文系学子

      同学FGHIJKL为海外留学生

1

请问你来中国多久了呢？中国文化的哪些方面吸引了你？

同学F（印尼）：在中国快三年了，我是印尼到这边的交换生，中国给我感觉学习氛围不错，历史又很悠久，是一个文化底蕴很深厚的国家。中国的旅游景点很吸引我，寒假去过北京，觉得有点冷，但是很美。

同学G（德国）：我很喜欢古色古香的中国景点。

同学H（日本）：我作为留学生来到中国半年，我喜欢汉语所以来到中国学习汉语。我觉得中国的建筑和日本有相似之处，这也是吸引我的地方。

同学I（俄罗斯）：中国的很多方面都很吸引人，比如我很喜欢老舍的书，也喜欢中国的饮食和茶文化。

同学K（老挝）：高中时自己的哥哥来中国来留学，我有看到一些相片挺感兴趣的，喜欢茶文化和中国功夫，比较喜欢看中国的电视电影。

同学A：我对中国文化中的诗词歌赋比较感兴趣。

同学B：我尤其喜欢古典诗歌，也喜欢书法。

同学C：我非常喜欢中国的汉服文化，我觉得它很有美感。

【点评】外国友人大都对传统文化景点和中国传统饮食文化颇感兴趣，这或许是中国传统文化对外宣传的突破口呢！相对而言，中文系的学生们似乎更加文艺，喜欢的方面也更多。

2

你通过哪些渠道了解中国传统文化呢？

同学I（俄罗斯）：我是汉语专业的，在课堂学习很多关于传统文化的知识，课下还可以通过阅读以及和朋友的交流了解，像我通过看老舍的作品就了解了很多有关中国传统文化方面的东西。

同学F（印尼）：一般通过老师在课堂上的讲解，不过因为我读的是金融学所以涉及得也不是很多。同时在福州生活的这几年接触到的中国人的生活和行为方式，也是我对了解的渠道之一。

同学B：我购买了王力先生的《诗词格律》和朱自清先生《古诗十九首释》来了解古典诗词。

同学D：可以关注故宫博物院的官方微博。

【点评】整理外国友人对这个问题的回答时，我们发现了一个问题：许多外国友人都表示他们对中国文化的了解仍然不够深入，并且渠道不够多。可以看出，外国友人了解中国的渴望十分迫切，但国内对外的文化服务可能仍有不足。

3

没到中国前有了解过中华传统文化吗？在你的家乡，普通民众对中国的认识是怎样的呢？（对外国留学生）

同学I（日本）：都是来到中国之后才了解的。我觉得我们国家的民众对中国文化还是有一定认识的，因为在历史上，中国和日本很早就有往来，日本文化和中国传统文化在一定程度上会有相似的地方。我觉得我们国家对传统文化的保护挺重视的，政府会出台相关的法律保护某一种传统文化或传统建筑之类的，人民也会跟着重视起来。

同学F（印尼）：一点点了解。我有个室友是华裔，所以潜移默化地了解一些。我的家人对中国的饮食文化比较了解，比如吃饭是用筷子。中文在我们印尼的重要程度不亚于英语，因为印尼有很多的中国公司。

同学J（德国）：我之前在德国了解到的并不多，只是在中学的地理课上会有中国地理的课程，美术或是伦理学课上也会看到中国的艺术和宗教。

同学L（美国）：对中华文化的了解，之前完全没有。在我们国家一般的民众对中国的了解不是很多，只是了解美国和中国在国际或者经济方面有一些合作。我们国家对传统文化的保护，我觉得比较少，大家都是以现代化的方式生活，很少人会经常提起过去和以前的生活。

【点评】日本和印尼都是距离中国很近的国家。可以看出，由于合作方面较多，在日本和印尼看见中国传统文化出现的概率挺高。但即使如此，身在外国的外国人仍然难以看到真实的、清晰的中国文化。

4

你认为传承中华优秀传统文化的价值在哪里？它的未来又会往什么样的方向发展？

同学I（俄罗斯）：我觉得中国文化很重要，我们在俄罗斯的时候也觉得中国本身对自己的传统文化也护得很好。现在中国越来越强大，随之中国优秀传统文化也会传播到世界各地，人民的素质提高，大家对中国的印象会越来越好，整体都会往好的方向发展。

同学B：中华优秀传统文化是促进世界和平的精神财富。中华优秀传统文化蕴藏着解决时代难题的重要启示。中国的文化产业发展会越来越迅速，当然其中应结合中国优秀的传统文化。

【点评】中国传统文化在世界文化之林中独树一帜，国人和外国友人都被深深吸引，并相信中华优秀传统文化的明天灿烂而美好。

5

你愿意为推广中国传统文化走向世界而努力吗？对保护和发扬光大中国传统文化，你认为你可以做些什么？（针对中文系学生）

同学C：当然愿意，现在汉语的学习在国际上是一股热潮，通过汉语的学习可以将传统文化推向世界。中国现在有不少留学生，如果我们的留学生们能把自身对传统文化的热爱带向国外，那真是一个不错的选择。

同学E：我愿意。这是一个全球化的世界，多元化的世界，我们国家的快速发展也引起广泛关注，而与此同时，我们国家瑰丽的文化传统也应该让更多人了解，我相信，他们会爱上中国的。

【点评】在世界范围内传播中国文化不仅仅是专家学者和中文专业学生的任务，也是每个当代中国人的义务。当然，对于中文系学生而言，只有自己掌握的相关知识足够多，才能更好担任中国传统文化的“宣传大使”。

在采访过程中，许多海外留学生表示希望了解中国传统文化，但是普遍面临着“找不到更多渠道详细了解”的困境，借此机会我们请中文系的学子们提出了自己的建议。师大十分注重中外的学术交流，与国外许多大学都有教学合作项目，不时举办归国学者论坛，在每年暑期都会为本校学子提供诸多留学交流项目。

许多外国友人在师大周边举办中外交流活动，如师大仓山校区旁的咖啡馆每周都会举行“汉语角”，外国友人结伴在那里练习汉语口语，其中不乏师大汉语志愿者的身影，这种全球视野的交流促进了中外友谊和文化的融合碰撞，潜移默化影响了外国友人和师大学子的生活。

泱泱大国，文化是为其魂魄。闽水泱泱，弦歌传唱。作为师大的青年学子，我们需要更用心地擦亮这扇窗，从这里看世界，也从世界回看这里。

---

供稿：福建师范大学文学院

编辑：校青通社新媒体运营中心 郭泽莹

近期热门文章：

（点击文字即可查看）