查看原文
其他

师大人 | 黎简:和我在塞万提斯的故乡走走

2017-05-22 福师大小葵



黎简,外国语学院2014级英语专业(英西方向)

2015年我校与西班牙阿尔卡拉大学签署了友好合作协议,正式启动本科生交流项目,交流学习时间为半年。2016年9月,黎简成为了我校第2批赴西班牙阿尔卡拉大学交流学习项目中的一员。


与西班牙最开始的缘分


谈到去西班牙留学的原因,黎简表示一方面原因是因为学校有这个项目,提供了出国学习的机会,一方面,英西双语班的学习令她觉得,与英语相比较,她更喜欢西语,到西班牙读书对自己的口语及各方面能力的提高都有很大帮助。做了充分的考虑后,2016年9月,黎简与其他六名同同班同学坐上了去西班牙的飞机。


黎简向记者介绍到:“在阿尔卡拉大学学习语言,学校会按照DELE考试的等级分班,从易到难分分别是A1、A2、B1、B2、C1、C2。达到B1的水平,即流利的程度。通过开班前的语言测试后,成绩优异的黎简被分在了等级较高的B2班。“班级只有八九个人,同学都是来自五湖四海的外国朋友,我们分上午和下午两种班级,分班考完成后就可以选择上午或者下午的课程,另一个半天就是空闲时间可以自由活动。


课程时间从早上九点到下午一点半,有这样两种课程:一种是老师教语法和单词,这门课的作业就是填词一类的基础习题;另一种是要求学生在台上跟大家做一个演讲,或者是写一篇作文。在课堂上,学生们各抒己见,主要以讨论为主,除了一些固定的话题外,还会讨论许多国际时事,比如对川普当选的看法。”




异国异生活


当被问及“初到西班牙有没有遇到什么棘手的事”,黎简毫不犹豫地说:“有!太多棘手的事了!而且不只是初到的时候,后来也有很多棘手的事啊!”


来到一个新的国家,在不熟悉他们的语言和习惯的情况下,黎简常常面对日常的小事都会愁得皱眉。第一个让黎简不知所措的是学生公寓的清洁阿姨。学生公寓的阿姨一周会来清扫一次,当阿姨来到黎简的房间时,絮絮叨叨地说了一通话后,黎简懵了。


“平时老师说的话都是很标准的,语速也比较慢,想要听懂很容易,但是阿姨说起话来语速非常快,又是一大段连续的话。”后来,勉强捕捉到几个简单的词汇“桌子”“收拾”后,她大概猜出阿姨要表达的意思了。


“感觉西班牙所有的事情都比我们这儿迟两三个小时进行,比如在西班牙午饭一般是下午两点,晚饭是晚上九点到十点。”在完成课程作业后,黎简也会和朋友们一起去游乐场,逛街吃饭,去酒吧玩。“西班牙那儿以夜生活为主,我和朋友有几次玩到凌晨两三点,但是西班牙那边的人会玩到早上六七点。”



令她印象最深刻的是西班牙人非常热情。“在西班牙街上如果你稍微看上去有点像需要帮助的人就会有人主动过来。”黎简还分享了一个有趣的经历,当她在一个停车站等车时,一个老太太就过来和她絮絮叨叨地聊起天来。“他们大概就是一个比较喜欢聊天的国家吧!”


西班牙是一个很喜欢过节的国家。阿尔卡拉大学地处埃纳雷斯堡,是《堂吉诃德》的作者塞万提斯的故乡。全世界都因塞万提斯而骄傲,这个小城市更是如此,还为此专门设立了“塞万提斯节”。这一天会有“塞万提斯的集市”,当地人摆出自家产的东西来卖。黎简还介绍道“在那边还有很多大型的节日,像圣诞节,也会有类似的集市,还会有一些表演。”


短短的半年异域时光让黎简收获颇丰,西班牙热情的氛围感染了她,使她变得更加开朗热情了,西语的水平也提升了很多,对西班牙这个民族也有了更多的认识。



带着热情与进步归来


在阿尔卡拉的日子匆匆过去了,黎简开始反思自己这半年来的学习生活情况。


对于那些有意向到西班牙留学的学弟学妹们,黎简给出了诚恳的建议:“首先是时间问题,虽然我很努力地想在西班牙把生活过得更加有意义一点,但是还是会经常把时间浪费一些没有意义的事情上。所以希望学弟学妹能管理好自己时间,第二点就是我之前想要坚持用西语写日记,结果没有坚持下来,希望学弟学妹有这个想法的话就要坚持下来,最后一点就是怀着更加包容的心态去与外国友人交朋友。”


关于未来,黎简打算考西班牙语的研究生,在未来可能会从事翻译,但是一切都不是定数,有很多的发展空间,在成长的路上也会遇到很多意想不到的机遇,就像这次的西班牙阿尔卡拉大学之旅。




生命没有一刹那的精彩,人生就显得苍白无力。多一份经历,比别人就多走了一段路,少留下一份遗憾。


小葵举着小爪爪许愿,希望黎简在自己规划的人生道路上坚定的走下去,也由衷渴望更多的人能如黎简一样找到属于自己的那一份精彩!





图片 | 黎简

文字 | 校青通社采编部  何书捷 周芳利

编辑 | 校青通社微信部 蒲昌禄

责任编辑 | 校青通社微信部 黄心怡


近期热门文章

青春同行,以梦为马,挑战一场和梦想的恋爱

语音密码|可能你看完这条推送依旧不能脱单...小葵只能帮你到这了...

你只看到我台上光鲜亮丽,其实幕后的我……更是美若天仙!

喜欢我,就拿上身份证,来陪我做这件事吧!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存