师大人 | 林佩佩:会讲闽南语的印尼姑娘

2017-05-29 小葵 福师大小葵 福师大小葵


林佩佩,印度尼西亚人,现为海外教育学院交流生。


本科毕业于印尼建国大学中文系,获得了孔子学院奖学金来福建师范大学当一年交流生。


缘系中国


林佩佩是华人,因为战争原因,她的高祖父搬到印度尼西亚居住,因此从小生活在印尼的她大多用印尼话交流。除此之外,因为父母平常交流大多使用闽南语,所以受到家庭环境影响的佩佩同时还会讲闽南语,但她对中文却不了解。“如今在印尼的中国企业越来越多,他们大多要求员工会印尼语和中文。”因此为了能够更好地了解中国文化,掌握好中文以便符合中国企业的要求,她选择了中文系。




但是在印尼,大家基本只在课上讲中文,课后聊天时又都讲印尼语,因此学得不多、练习的机会也不多。“来到这里,我能更好地学习中文,每天都能用中文跟朋友聊天,越讲越流利了。”林佩佩说:“印尼语词汇比较简单,不像中文有很多多义词。中文虽然有点复杂,但是我学得很开心。”在大一上学期,她已经学习了中文写作、古代文学等,现在她正在学写论文,通过这些,她感受到了中华文化的博大精深,也体会到了学习中文的乐趣。


感受中国


林佩佩居住在雅加达,那里华人较多。一到中国的传统节日,过节气氛十分浓厚。例如春节,她们在印尼也会挂灯笼、舞狮等;端午节她们也会包粽子。那是她对中国的“最初印象”。


2016年9月份来到中国后,佩佩先后到过哈尔滨、北京、上海、杭州等城市旅行。她喜爱旅游,享受这些城市的美景与文化。在福州学习期间,佩佩经常出门逛逛。三坊七巷、森林公园等,这些福州著名的景点她都去过。福州给她留下了文化底蕴深厚和景色美的印象






来到中国后,林佩佩还遭遇到一些“尴尬”的事。她举了去哈尔滨发生的一件事为例。她说:“我去哈尔滨旅游的时候,可能因为我长得和中国本地的人特别像,当我问一样非常普通的东西‘这是什么’的时候,哈尔滨的本地人就用一副‘你怎么可能不知道’的表情看着我,好尴尬啊当时。”


印象师大


对师大的幻想经历了从印尼到厦门机场再到福州的旅程,第一次来到师大,便感受到了这热闹的周边和古老的气息,让她对师大顿生好感。




谈到第一堂课,“大家进行自我介绍,在这里,大家大多来自不同的国家,有韩国、菲律宾、泰国、美国、还有来自非洲的同学,因为我们是在胜利楼上课的,所以跟旧本部的同学相隔有点远,比较少有接触,但是在海外宿舍楼内有个活动室,里面有运动设施和台球场地。外国语学院的中国同学会邀请我们一起办party,或者举办集体活动。还有海外的同学也会经常来这里锻炼,我们的活动与交流大多是在这小小的活动室里深入的。”佩佩说。




除此之外,课余时间,佩佩还积极参加学校举办的活动,例如唱歌比赛、运动会等,来充实着自己的生活。在这些活动中,不仅促进了她和同学们的交流更使她收获了珍贵的友谊。在学习和课余活动中,使她有机会认识了许多不同国家的人,他们一起学习中文,互相促进


期待未来


“七月份我就要回印尼了”,林佩佩感慨地说道。在福州将近半年的学习里,她很满意自己的生活状态,觉得在福州的生活很棒。她表示,要趁剩下的几个月多逛逛中国,多了解中国。希望将来回到印度尼西亚后,能够到中国的企业去找工作或者当一名中文老师。






文案 | 校青通社采编部 苏艺萍

编辑 | 校青通社微信部 陈智鹏

责任编辑 | 校青通社微信部 刘帆


近期热门文章

“三节”微漫画,你看好谁?

十佳 | 这是我有生以来最特别的520!

换届 | 一年又一年,任期很短,故事却很长

据说99%的人手机里都会有一张这样的照片……