【独家】GTI 2016年年度报告（资深一线从业人员翻译，珍贵资料荐藏）

9

月

7

日

周

四

全文约 11000 字，建议收藏后阅读。

专注于天然气领域政策与法律的公号，已通过微信原创和赞赏认证。

点击标题下方“天然气与法律”（蓝色字体），和2.7万+业内同行一起关注。

小编微信：shanghailaoxin，欢迎添加。

  相关链接：

译者按：

美国燃气技术研究院是全球领先的专业研究机构。国内已有多个燃气公司成立了研究院，但力量分散，且研究水平参差不齐，相比而言也较为落后。依托于大型设计院的专业研究机构也有较大的局限性，比如更多是专注于专业技术、标准规范等，而对市场的关注和响应不够。我们一如既往地关注美国燃气技术研究院的发展，组织来自不同燃气公司的同仁对其2016年年报进行了翻译。如有不足，请指正和批评。相关图片信息请对照原文阅读。

   翻译 / 孙浩，周洋      校对  / 江雨珊、文习之

译者介绍

翻译：孙浩

孙浩，就职于广州发展（600098）下属的广州燃气集团有限公司，长期从事燃气设计、建设和市场开发工作。

翻译：周洋

周洋，就职于广州发展（600098）下属的广州燃气集团有限公司，从事户内燃气安全及客户服务工作。

校对介绍

江雨珊，就职于佛山市燃气集团股份有限公司下属的顺德港华燃气有限公司，从事企业技术标准修编及材料设备供应商管理工作。

文习之，现于港华投资有限公司从事厂站工程建设与管理、燃气分布式能源投资与建设工作。

光明之途

——美国燃气技术研究院2016年报

前  言：

为了我们的世界

随着社会对能源需求的持续增长，能源需要负责任的生产、安全的交付和高效的使用。这就需要GTI的能源创新解决方案，我们的技术有助于解决环境问题，并带来既经济又洁净的资源。

为了我们的国家

打造美国现代化的能源基础设施和资源综合利用平台，能够降低公众的能源花费、创造就业、提高国家经济竞争力，且减少能源的对外依赖。GTI心无旁骛地致力于开发技术多样化的产品组合，以确保国家能源能够满足自身消费。

为了我们的客户

GTI与合作伙伴紧密合作，为我们的合作伙伴提供相关的产品和服务，并助力他们取得新技术商业化的成功。我们的专长在于降低市场和技术风险、优化运营效率、降低成本、提高安全性、以及增加节能设备和电器的应用。

为了我们的员工

75载的栉风沐雨，GTI建立起了影响卓著的技术、专业深刻的洞察力和适应市场的培训服务。我们为出类拔萃的能源专业人士提供更多的选择和驰骋的平台，以便于他们创造性地贡献更为经济可行的方案，这些成果对地球的可持续发展具有深远意义。同时，我们也为锐意进取的科学家、工程师及睿智的市场营销人士营造了一个富有激情的的环境。

序  言：

在庆祝我们企业成立75周年的2016年，GTI经历了前所未有的增长。我们完成了既定新业务合同目标的两倍有余，算上待定合同，全年合同总额新增至约2.01亿美元。这是自2000年燃气技术研究院（IGT）和天然气研究协会（GRI）合并成为GTI以来，首次全年盈收突破1亿美元。

我们的工程师和科学家们开展了关键的科技项目，在实验室中安全地运行，并创造了超越历史水平的顾客满意度。为众多客户创造价值的同时保持安全的工作环境仍然是我们的第一要务。我们对当前结果感到满意，但仍然致力于不断的改进。

BKi是我们新设立的一家专注于能源效率、能源输送方案比较和咨询服务的子公司，以作为GTI入驻加利福尼亚州的代表。2017年1月，我们收购了Frontier Associates，一家位于得克萨斯州的为公用事业提供节能计划管理、工程、咨询和软件解决方案的公司。在这些重要的能源消费和生产区域直接经营，有助于我们的产品能够对持续变化的本地市场做出迅速反应。

我们多样化的项目组合和各类客户遍布了整个能源价值链，囊括了公用事业公司、私人公司和政府机构等。令我们感到骄傲的是，据客户满意度调查表明，近100%的参与者认可GTI交付的产品为产业带来的增值。随着GIT项目的规模和范围持续扩大，这些项目很有可能改变美国国家能源未来的发展轨迹。

GTI发明者们取得了美国专利商标局授予的20项专利，他们以高水准的付出努力为市场带来创新思路。我们研究团队的专业知识，特别是技术技能和能力，已作为GTI的优异实力获得了持续认可。

综上，我们在2016年取得了巨大的进步和令人瞩目的成功。而我们对于项目的精良执行和市场影响力的持续关注，将推动GTI在2017年的新一轮增长，使GTI的未来更加光明。

总裁兼首席执行官 David C. Carroll

董事长 Terry D. McCallister

正  文：

1、有效生产

GTI正与行业和政府合作，在水力压裂测试方面（HFTS）引领一项高端项目。该项目从根本上改变了水力压裂进程，无需依赖数千油井，这将提高油藏的采收率，并极大地减少生产对环境的破坏。

1号水力压裂测试站点（HFTS #1）设置在拉雷多（美国得克萨斯州南部城市）石油公司的二叠纪盆地油田，并在米德兰内陆盆地Wolfcamp页岩气田的11口气井中完成了400多个压裂阶段。2016年，三大石油天然气巨头加入了HFTS #1项目，并提供了额外的资金，使得该项目的行业参与者达到11家。一个独特的岩层断裂核心带，被水压压裂的裂缝钻过，此处的综合数据首次向我们呈现了，由人工诱导的地下裂缝是如何延伸的。

GTI和必和必拓（BHP）签署了一份关于在西德克萨斯设立2号水力压裂测试站点（HFTS #2）意向书。该项目类似于HFTS #1，将通过工业联合项目进行资助。运营商和服务商对此已表现出了相当大的兴趣。

岩层断裂核心带将描绘出在Wolfcamp页岩内部构造中增产储层的特征，并对裂缝网络和水平井内、跨水平井之间的裂缝连通性提供视点。特拉华（HFTS #2）和米德兰（HFTS #1）油气井和地质的差异，将会提供影响水力压裂钻井方式产能的独特参数信息。

【HFTS #1的合作伙伴有：拉雷多石油、美国能源部、美国国家能源技术实验室、devon、哈里伯顿、加拿大能源公司、埃克森美孚、美国经济地理局、康菲石油公司、美国CoreLab岩心公司、Discovery、壳牌、雪佛龙、道达尔、爱内珍】

2、煤炭清洁利用

新的清洁技术解决方案能帮助煤炭在美国乃至全世界范围内成为一种经济、环保的能源选择。这对发展中经济体尤其重要，在那里有效利用煤炭这一最丰富的能源资源对于提高经济福祉和生活质量至关重要。除了作为发电燃料以外，煤炭还可作为化工原料，或可能成为美国出口经济的主要利润商品。

2016年，GTI研究人员在阳泉煤业集团利用GTI开发的先进R-GAS™煤气化技术中，完成了高灰熔点煤的长时间测试，并成功交付。GTI和阳煤集团签署了工业试点项目的合作发展协议，以便推进R-GAS煤气化技术在中国的推广。

3、CO2捕获

用于碳捕获的CarboLock™中空纤维膜接触器（HFMC）技术可大大降低溶剂型气体净化技术的资金投入和运营成本，为传统系统提供了模块化解决方案。该技术可用于烟气、合成气和含硫天然气预燃及二次燃烧后的碳捕获。该技术可用于净化天然气以达到管道规范要求，也达到更严格的液化天然气生产的要求。

在伊利诺斯州的燃煤发电厂进行滑流测试中显示，CarboLock技术以少于原气/液接触设备10%的体积，捕获相同量的二氧化碳。

依托于美国能源部（DOE）下属国家能源技术实验室（NETL）的项目，GTI将在美国国家碳捕获中心（NCCC）0.5兆瓦煤燃发电机组产生的烟气流中测试CarboLock技术。该试验厂于2016建成，并将在2017和2018年进行有关测试。

4、生物燃料制造

2016年，GTI继续发展了最具前景的生物质制备液体燃料工艺，即集成加氢热解和加氢转化工艺（IH2®），并获得了壳牌CRI催化剂公司的授权。GTI的专利技术有助于在控制经济成本的基础上提高可再生交通燃料的供应。

IH2®是一种可随时生产符合美国产品标准的汽油、柴油和航空燃料而不产生中间基原油的工艺技术，该技术具有简单、能耗自给、成本效益高的特点。它仅需较低的投入资本和运营成本，同时可以使用多种废物在内的生物质作为原料。

壳牌印度市场公司（SIMPL）在印度班加罗尔新技术中心建设了一个5吨/天的试点装置，并吸引了很多感兴趣的项目开发商。GTI将为IH2®试点厂提供持续的技术和商业支持。该工厂将于2017夏季进行调试。

壳牌CRI催化剂公司也与其它公司签署了许可协议，包括一个总部设在新德里的阳光燃料公司，和总部设在北欧的synsel Energi公司。另外一些全球客户已经委托开展该技术在特定工程下的研究。GTI将继续开发IH2®工艺专利体系，截止目前，已获得8项美国授权和38项国际授权专利。

【插图：九月份，伊利诺斯州州长Bruce Rauner 会见了GTI的高级领导团队，并参观了IH2®试点规模工厂及中试规模气化校园。】

译者注： IH2®技术是由生物质综合加氢热解和加氢转化(IH2)直接生产汽油和柴油燃料的一种工艺。是由美国天然气技术研究所（Gas Technology Institute， GTI）牵头、CRI催化剂公司提供催化剂的生物燃料生产技术。新技术的全球许可权均由荷兰皇家壳牌公司的子公司CRI催化剂公司收购。

5、甲烷排放测量和减排

美国高效和可靠的天然气输送系统是无与伦比的。为了充分实现天然气的环境效益，扩大天然气的使用范围，必须解决甲烷的检测和泄漏问题。

GTI正在开展大量项目研究来量化并减少甲烷排放量，尤其是解决天然气输配系统中的甲烷排放量的测量。

5.1 量化甲烷排放量

我们完成了加州空气资源委员会（CARB）下发的分输管道甲烷排放量量化项目，为当地的输配公司提供了天然气泄漏的重要信息，并改进了该片区的甲烷排放预估量。我们下一阶段的工作重点是住宅用户计量表的甲烷排放。此外，GTI正在为加州能源委员会进行商业建筑天然气管道系统无组织排放的评估，并测出建筑总排放量。当前已经从商业餐馆开始进行现场数据收集。

GTI及其合作伙伴受美国能源部委托，在新旧塑料管、钢骨架塑料、铸铁管以及工业仪表中，开展了甲烷排放量的实地调查。收集到的参数信息将更好的为管道和仪表排放进行分类，以改进美国环保署的温室气体清单，并帮助运营商优先修复泄漏。

5.2中游的甲烷减排

GTI和喷气推进实验室正在石油天然气业务领域对高效集成燃烧器/热电系统进行现场试点的开发和测试。该系统将利用空气代替天然气作为气动控制器的工作流体，以增加能量回收和减少温室气体排放。

5.3家用甲烷探测仪

GTI在全美开始了甲烷探测仪在商用住宅中性能的试点研究，并在客户家中安装了约700个商用住宅甲烷检测工具。经过再现性和重复性测试，GTI建议修订甲烷探测器（RMD）的UL标准，将报警上限降低到甲烷爆炸下限的10%。

【插图：2016年，一个全新的天然气工业联合会—甲烷研究中心（CMR）正式成立，该研究中心提供关于甲烷排放及其实际影响全球变暖相关问题的技术信息资源的服务。初始资金来源于天然气输配公司，之后预计将扩大到包括上游天然气公司的其它公司。】

【插图：GIT举办的第三届甲烷排放研讨会在华盛顿召开，各研究专家、政策制定者和环保主义者共同分享了观点，议题涵盖了甲烷泄漏、检测和减排技术，政策和监管措施，以及商业延伸和机遇等。】

6、基础设施完整性管理

【插图：碳氢化合物对PE管材强度和熔融性的影响。GTI在柏林举行的第十八届国际塑料管道研讨会中获得最佳论文奖。研究团队在《碳氢化合物渗透对塑料管强度和融合性能的影响》一文中，评估了重烃对聚乙烯（PE）管的影响，并得到了重烃影响PE管道强度及熔融性的关键信息。】

6.1大气腐蚀与泄漏分析

GTI为美国东北煤气协会及其纽约成员公司开展的长达一年的公用事业数据收集现已完成，该数据用以研究统计分析室内燃气管道受大气腐蚀和泄漏的情况。该研究量化了燃气管道在各种安装环境下的腐蚀速率，并将结果反馈给纽约公用事业局以提供技术依据，促其开发和制定燃气输配管道完整性管理（DIMP）检查计划，其中对特定的内部运行环境将延长检查的周期。我们已编制完成了一份最终的详细统计结果和技术建议，并将提交给纽约公共服务委员会审查和批准。

6.2水压试验替代项目

我们已经开发出一种工业用途的分析工具，它能帮助管道运营商在寻求完整性验证的解决方案（IVP）并满足工程关键性评估规定和要求时，使用该检测技术作为水压试验的替代解决方案。随着OTD公司的资助，GTI开发和应用了的临界缺陷和临界壁损失计算器，可以在符合新规并确保管道安全的前提下，大幅节约运营商成本。

译者注：相关文献：http://www.gastechnology.org/news/Pages/Gas-Ops-story2-Sep2014.aspx

6.3预防灾难性事故发生的方法

GTI完成了一个为天然气行业及其他行业提供全面、严格审查方法防止灾难性事件发生的项目，为了能够进一步选择最合适的方法和模型，不断发展完善，并最终为风险模型和完整性管理计划的有效实施发布指引。美国交通运输部管道和危化品安全管理局（PHMSA）资助了这项提升管道运营商风险管理能力的项目，并将最终提升国家管道设施的安全和可靠性。

7、获取高质量地理空间数据的解决方案

7.1降低第三方破坏的风险

为了减少第三方对燃气管道的破坏，在加州能源委员会和太平洋煤气电力公司（PG&E）的支持下，我们正在加利福利亚州开发一套关于开挖入侵的预警系统。该系统通过将GPS硬件设备安装在挖掘机、农业机械或其他机械设备上，来提供GPS实时监测。它能通过识别上述设备在埋地燃气管道区域内的具有风险的操作行为，告知燃气经营商存在的潜在损害风险。

7.2移动与GIS数据采集与分析

利用15个公用事业和超过250个客户的调度数据，GTI下属的LocusView Solutions公司建立了一个为天然气行业定制的综合移动式数据采集平台。一款创建竣工图和获取材料可追溯性数据的移动应用——LocusMap，已于2016年成功应用在12个公用事业项目，并将于2017年扩展到新罕布什尔州、缅因州和马萨诸塞州。LocusIQ作为一种收集和分析质量检验数据的解决方案，已被应用到包括西南天然气公司在内的多个公司，目前已有超过200个活跃用户。

【插图：跟踪与溯源。】

为了在项目中向业界提供用来获取管道、附件、焊接和涂层数据的标准办法，GTI正在致力于为燃气管道输配系统的开发跟踪和溯源的标准、指南和技术。

8、能源效率

8.1扩展能源效率的管理和服务业务

2016年4月，GTI国际收购了BKI公司，一家专注于能效管理、咨询和交通替代燃料的专业公司。为了更全面的服务客户，将它与在加利福尼亚的其他子公司戴维斯能源集团（DEG）和Fisher-Nickel（fish-nick）合并成了一家独立法人公司——前沿能源股份有限公司（Frontier Energy, Inc. ）。这家新公司于2017年1月1日成立，是一家提供能效管理、市场转型以及明智的交通运输能源解决方案的专业服务公司。

8.2住宅建筑节能

前沿能源公司的戴维斯能源分部与太平洋煤气电力公司（PG&E）正合作通过改变住宅建筑围护结构要求、暖通空调系统、室内空气质量、住宅热水供应的提议来提升加州2019 Title 24建筑节能标准（译者注：加州Title 24建筑节能标准是旨在确保新建以及现有建筑符合能效规范，保护室内外的环境质量。这些措施（第6部分，标题24）在加州法规中详细列明。由加州能源委员会（CEC）负责通过、实施以及更新建筑能效标准），进而为实现2020年新建住宅的零能耗（ZNE）做准备。该工作的重点是完成针对性的研究，组织利益相关者的活动（例如公众研讨会），以及开发有助于规范和标准变更的文档。该团队在至今20年多的时间里一直在加州积极从事Title 20和Title 24的规范和标准的相关工作。

GTI开始了一项加利福尼亚能源委员会的项目，来论证零能耗住宅具有产能和耗能相等的的潜力。在该项目中，GTI开发并测试了一项使用低成本的施工方法、高性能住宅技术以及太阳能光伏发电技术的先进节能组合技术，测试设置在两个相同的住宅内（一个全电动，一个混合燃料）。该项目在加利福尼亚斯托克顿一个全新的经适房社区进行。

8.3商业厨房设备优化

高效的商业烹饪设备能带来显著的节能。盖特美食公司作为一家航空公司的餐饮供应商，他们的厨房能够节约24%的天然气消耗量，很大程度上是由于其采用了号称“节能之星”的双蒸汽锅来替代传统的蒸汽锅。狼人酒吧和烧烤的整个烹饪线节约了7%的天然气和24%的电能，同时增加了他们的产品供应能力。他们新升级的厨房通风系统正在评估，估计能额外节约30-50%能源。

在由加州能源委员会资助的厨房设备改造项目中，由前沿能源公司（Frontier Energy）的Fisher-Nickel部门管理的太平洋煤气电力公司（PG＆E）食品服务技术中心（FSTC）与南加州天然气（SoCal-Gas）和圣地亚哥天然气和电力（SDG＆E）共同合作确定与传统设备相比的节能潜力、成本效益和烹饪性能。

【插图：高效燃气热泵热水器一款试点于南加州的第四代机组的家用设备，新型超高效燃气热泵热水器（GHPWH）正在走向商业化。】

在UTD资金的资助下，GTI和石山科技公司（Stone Moun-tain Technologies ）以及主流的热水器厂家共同对热水器进行了设计和测试。同时市场评估和利益相关者的拓展工作也在同步开展，为2017年成功打开市场提供支持。这款型超高效燃气热泵热水器（GHPWH）符合氮氧化合物要求并在一项能源参数上达到优于标准燃气热水器的两倍的水平。它将以50%的能源消耗，为客户带来最低廉的运行和购置成本。

9、清洁高效的电力应用

9.1超临界CO2中试电站

GTI与其合作伙伴西南研究所（SWRI）和GE全球研究室一起，与美国能源部国家能源技术实验室（NETL）签订了一份10兆瓦超临界二氧化碳（sCO2）试点电站的设计、建造和运行合同，该电站位于德克萨斯州的圣安东尼奥西南研究院的校园内。这项目将整合和证明紧凑型、模块化的技术也可应用于从天然气、煤炭、下一代核能、太阳能和工业废热中生产清洁、廉价的电。

该项目由美国能源部的超临界变电电力项目（STEP）资助，获得包括美国能源部8000万美元的资金和来自行业的共同融资，使总合同价值达到1.1亿美元。该项交叉领域技术得到了美国能源部的化石、核能、能效和可再生能源办公室的大力支持。

译者注：延伸阅读：http://www.sohu.com/a/128008444_628943

9.2增压富氧流化床燃烧室

GTI正与美国能源部、加拿大自然资源部（NRCan）/渥太华CanmetENERGY中心及其他组织一起推进增压富氧流化床燃烧项目来发电及产热，并同时通过经济的方法捕获生物质和煤燃烧产生的温室气体实现零排放。

美国和加拿大之间的一个合作项目在加拿大渥太华新建了一个1兆瓦热电厂试点，以进行过程验证、技术完善和技术差距的消除，便于推进碳捕获、利用与封存（CCUS）技术的商业化。

【插图：热电联产的现场监测和数据采集。】

GTI国际的子公司-CDH能源公司，在为政府和公用事业机构提供分布式能源站和热电联产（CHP）优势咨询方面处于领先地位。CDH为纽约州能源研究与开发局（NYSERDA）提供了详细的验证、测试报告，鼓励发展热电联产项目。该团队还密切关注着热电联产和其他清洁能源技术在马萨诸塞州替代能源组合标准项目中的表现，并作为加利福尼亚自发电激励计划（SGIP）认证的数据提供商。

10、运输替代燃料

10.1新建替代燃料基础设施

GTI正带头打造一条沿I-94公路从休伦港穿过密歇根、印第安娜、伊利诺斯、威斯康星和明尼苏达抵达北达科他州边界的清洁汽车走廊。在美国能源局近500万美元的资金资助下，GTI将联合美国上中西部各州的清洁城市组织一起推进新替代燃料基础设施及替代燃料汽车的部署。

10.2中型汽车发动机

在德克萨斯大学达拉斯分校和加州能源委员会的支持下，由GTI帮助开发和测试的康明斯韦斯特波特公司（CWI）6.7L低排量中型NGV引擎被引入市场，已被用于穿梭巴士、校车和快递运输车。该款ISB6.7G发动机提前一年达到美国环保署2017年温室气体排放标准要求，同时达到加州空气资源委员会（CARB）非强制性的低氮氧化物（NOx）0.1g/bhp-hr的标准。2016年5月，康明斯韦斯特波特公司开始在校车上进行商业部署，12月进行全面商业化生产，目前已在所有目标市场上达到稳定的采用规模。

10.3设备的培训和指导

基于一份美国能源部关于替代燃料汽车工作场所的安全培训的合同，GTI正在为天然气、丙烷和氢气燃料汽车的车库设施升级和建筑设施改造建立培训和指导材料。

10.4二甲醚与制氢

GTI从ARPA-E的可再生能源转换为燃料转化为高能量密度液体项目中获得了一份230万美元的合同，目标是开发使用二氧化碳、氢和电力合成柴油的反应装置以替代燃料二甲醚，其中氢和电都可能实现持续供应的。GTI的研究人员也将作为南卡罗来纳州大学一个资金额度为160万美元项目（译者注：原文$1.6有误，参见https://www.arpa-e.energy.gov/?q=slick-sheet-project/h2-thermal-catalytic-ammonia-decomposition）的分包商，利用新型中空纤维膜反应器热催化NH3以提取高纯度氢气。

【插图：燃料电池汽车市场推广。】

2016年7月，旧金山获得了美国能源部能源效率和可再生能源办公室（EERE）下发的使用新技术减排以保护空气质量的拨款。该城市求助于前沿能源集团的BKI公司——领导加利福尼亚州燃料电池合作项目的一家公司——协助提高燃料电池汽车的部署，并通过对应急人员和政府人员的安全培训，在旧金山湾区新建立了加氢站。BKI也将给海湾地区人民乘坐和试驾燃料电池汽车的机会。

译者注：ARPA-E简介：2005年，美国国会委托国家科学院分析“美国在保持关键技术领域领先地位上所面临的最迫切挑战”。美国国家科学院在由此提交的《在风暴之上崛起：开创美国经济的光明未来》报告中表达了对于美国经济和技术竞争力现状的担忧。出于对颠覆性创新、具变革意义和潜在巨大应用价值的高风险能源研究的激励和开发清洁、低廉与可靠能源的强烈需求，该报告建议布什政府仿效国防部高级研究计划局（DARPA）的成功模式在能源部（DOE）设立ARPA-E，借此推动革命性能源技术的开发。2007年美国国会通过、布什总统签署生效的《美国竞争力法案》即授权DOE创建ARPA-E，以立法形式明确了机构使命、职责、人员权责利，使得有法可依，避免了政府换届产生的不确定性。2009年《美国经济复苏与再投资法案》专门为ARPA-E拨款4亿美元正式开展工作。截至2014年9月，ARPA-E已为19项主题领域研究计划和2轮开放式申请下的375个项目资助了超过10亿美元。（本段文字来源于中国科学报，作者为陈伟 张军）

延伸阅读：http://www.sohu.com/a/128569367_465915

11、教育与培训

11.1天然气输配和运输培训

2016年，我们为来自芝加哥、匹兹堡、奥兰多的1000多位天然气行业专业人士开展了超过50次的课程培训。此外，GTI还承办了许多定制培训课程，为爱迪生联合电气（Consolidated Edison）、国家电网（National Grid）、人民煤气公司（Peoples Gas）等公司的专业人员进行天然气输配职业技术培训。

GTI在天然气领域的技能培训课程为通用领域的程序和应用提供了一种交钥匙的解决方案。奥卡卢萨燃气公司与GTI签署了一份新的培训许可协议，同其它12家公司一样，正在利用该课程使现场工作者为保障安全、良好绩效表现和满足运营资质监管评估的要求（OQ）的做好准备。该课程在十个不同的主题领域共有77个模块，可用作讲师现场培训或在线培训。

GTI将与华盛顿格林尼县职业培训机构一起为失业的煤矿工人创办创建专门的再培训项目，使他们能够在当地天然气公用事业和管道运输行业找到工作，阿巴拉契亚地区委员会（ARC）为此拨款653400美元。

11.2 LNG培训

GTI在LNG培训方面具有领先优势，一直以来提供了种类繁多且日益丰富的标准或定制的培训项目。在澳大利亚举办的第十八届LNG国际展览会议中，GTI展示了LNG基本知识的培训课程，并为TOTE Maritime公司（美国国内航运运营商）的员工开发定制了LNG认识课的在线版本。GTI在德克萨斯州的休斯敦弗里波特LNG公司培训学生对全球液化天然气价值链的理解，并在金德摩根的厄尔巴岛液化天然气工厂进行认识LNG的培训。此外，为中国液化天然气协会在上海举办了一场关于LNG作为船用燃料的现场课程。GTI还与日本船级社在东京合作共同开展LNG燃料加注及LNG燃料介绍的培训课程的开发。

11.3餐饮节能在线学习模块

前沿能源集团的Fisher-Nickel分部推出了一个名为Fe3的餐饮能效专家(fethree.com)在线培训计划 。这一新的教育培训计划包括了六个不同的模块，专门针对商业餐饮的食品服务人员开展节水和节能基础知识方面的教育培训和认证。

【插图：页岩气交流会。】

宾夕法尼亚州匹兹堡连续举办第三届页岩气交流会，吸引了页岩气公司、顾问和来自世界各地的研究者来此开展商业交流以及技术、政策和持续开发页岩气实践的讨论。他们有机会参观页岩气田野外作业。与会者包括来自美国、阿根廷、中国、欧洲、波兰、葡萄牙、荷兰、丹麦和墨西哥等各国的代表。

GTI为美国贸易发展署（USTDA）在中国举办了2次页岩气专题研讨会。研讨会汇聚了中国天然气行业代表和美国一些企业及政府机构代表，以促使他们熟悉美国法律框架和监管条例、供应和服务公司以及新兴技术和商业机会。

12、金融业务概述

12.1 2016年财务状况

相较2015年，收入显著增长33%，其中新业务增长24%。

主要客户满意度达到8.6分（满分10分）

客户非常愿意推荐GTI，给我们的净推荐值（NPS）达到创纪录的80%

杰出的安全记录——GTI的OSHA可记录事故率好于行业平均水平（0.45相比于0.90）

不断扩大的知识产权组合，新增20项专利

译者注：

净推荐值(Net Promoter Score，NPS) 净推荐值（NPS）又称净促进者得分，是一种计量某个 客户 将会向 其他人推荐某个 企业 或服务可能性的指数。 它是最流行的顾客忠诚度分析指标， 专注于顾客口碑如何影响企业成长。通过密切跟踪净推荐值， 企业 可 以让自己更加成功。

美国职业安全与健康管理局（Occupational Safety and Health Administration）颁布的OSHA标准。美国OSHA标准是在美国司法权利管理范围内推行的职业安全与健康标准，其丰富的安全健康文化内容、严谨的安全管理哲学和科学经济的安全管理办法不仅得到了美国社会各行业的高度认可，也得到了世界的广泛推崇，特别是国际工程建筑设领域。

12.2 GTI版图（办公室及子公司所在位置）

随着区域扩张，总员工数达到360多人。

12.3 社区服务

我们通过搜集搭配卫浴用品成基本生活供应套装捐献给老兵，用这种服务表达我们对他们的尊敬。

这只是GTI回报当地社区的一种不同方式。通过年度工薪扣款活动，我们利用年度工资结余为美国联合慈善总会提供资金支持。我们每年都参加美国海军陆战队的“儿童玩具计划”活动。GTI每年都会进行食品捐赠和献血活动。我们的员工每年都会代表当地的非盈利组织参加摩根大通公司挑战赛。这些活动反映了我们的文化、价值观、以及经营理念。

13、团队

13.1 GTI执行团队

总裁兼首席执行官：David C. Carroll；

财务副总裁兼首席财务官：James F. Ingold ；

技术研发高级副总裁：Edward B. Johnston；

GTI国际企业发展高级副总裁：Ronald N. Snedic；

法律总顾问兼秘书：Peter N. Witty。

13.2 GTI商业领导

供应和转换部门总经理：Vann Bush；

华盛顿项目副总裁：Richard M. Kaelin；

传输和利用部门总经理：William E. Liss；

人力资源部经理：Jeremy M. Otahal；

业务发展和教育门执行经理：Rodney C. Rinholm；

前沿能源公司总裁：Larry Brand；

LocusView Solutions公司总裁兼CEO：Alicia Farag。

13.3 GTI董事会成员

Genomatica公司执行董事长：Carlos A. Cabrera；

GTI总裁兼首席执行官（常任理事）：David C. Carroll；

格鲁吉亚市政燃气管理局总裁兼首席执行官：Arthur C. Corbin；

ENGIE执行顾问：Marc J. Florette；

Citizens for Affordable Energy 行政长官：John D. Hofmeister；

Emerson Collective 合伙人：Alexander A. Karsner；

南加州燃气公司总裁兼首席运营官：J. Bret Lane；

WGL控股公司董事长兼首席执行官、华盛顿燃气公司主席：Terry D. McCallister；

西南能源公司前任董事长兼首席执行官（退休）：Steven L. Mueller；

德勤咨询公司前任董事、副总裁：Rebecca Ranich；

国家燃气公司董事长：David F. Smith；

AGL Resources前任董事长、总裁兼首席执行官：John W. Somerhalder II；

天平洋电气公司总裁兼首席运营官：Nick Stavropoulos；

美国天然气协会首席运营官：Lori S. Traweek。   

13.4环境的可持续性

GTI地球日活动在减少人们对环境的影响方面取得了很大进展。GTI回收的一半旧电器被循环利用，减少了电池对土壤的污染。由于反响强烈，GTI在秋季组织了另一场回收活动。

员工们自愿献出时间和精力在GTI校园种植新的树木和多年生植物。这些植物除了使环境更具吸引力，还能从环境中吸收二氧化碳产生氧气，并为建筑提供遮阳和防风和为鸟类及其他野生动物提供栖息地。

【插图：价值。】

安全。没有什么比我们的员工和客户的安全更重要。

人。我们为富有创新精神的员工提供学习、成长和创造价值的机会和激励的环境。

关注市场。我们务必为客户提供解决方案，促进他们不断取得成功。

质量。我们有责任向客户交付我们可提供的最好产品。

团队合作。GTI最终成功与否取决于我们能否以顾客满意的方式开展合作。

真诚。我们遵守法律，以坦诚、透明的方式经营。

结束语：GTI致力于解决重大的能源挑战，努力将初始技术转化为实际可行的解决方案，以便为我们的客户在全球市场内创造出卓越的价值。

美国燃气技术研究院

1700 S Mount Prospect RoadDes Plaines

IL 60018-1804847-768-0500

gastechnology.org@gastechnology

GTI-17/0002. 6-17 ABS2M

由于苹果手机不支持微信赞赏

而公号的粉丝以苹果用户居多

所以，微信赞赏只能改成直接红包了

如果觉得小文不错

请长按二维码直接支持！

（安卓用户也可移步文末直接赞赏）

------------------------------------------------------------------

*更多公号精华文章，请点击：

点击“阅读原文”获取 GTI-Aunnal-Report-2016英文原文。