Farzam Ehsani是FirstRand集团（非洲市值最高的银行）的区块链项目主管。
在这篇文章中，Ehsani回顾了2016年区块链在金融业的发展演变。此外，他预计中央银行发行加密货币将会真正迎来区块链时代。
如果2015年是我第一次听说区块链，那么2016年就是很多人都在假装理解这种技术究竟是什么——要承认对这个术语的无知，这实在太令人尴尬了。
毕竟，其他人似乎已经知道区块链究竟是什么了。“它是一种分布式账本！”，这句话已经成为我们掩盖对这种技术缺乏认识的挡箭牌。
不过，事实是我们正在学习。无论是去弄明白‘节点’是什么，还是去理解同态加密和zk-SNARKs的错综复杂，我们都正在见证这种技术的发展及其对世界的影响。
我比较喜欢将区块链比作一辆很特别的汽车，坐上这辆车，只需要几秒的时间就能从开普敦到开罗旅行。
随着媒体新闻不断报道这辆惊人的汽车，越来越多的人开始想象新的可能性：这辆车将用于运输煤炭，玉米，向日葵等等。但是当被问到这辆车什么样子时——它是否有翅膀，轮子，车带或者刹车——却没人能给出令人满意的答案。
这就是2016年区块链的发展状况：一种宏伟的技术已经被发现，使用案例也已经比比皆是，然而仍旧需要更多的努力来更好地理解和创建这种技术的基础平台。
协议的发展
尽管我们深深喜爱比特币和中本聪的聪明才智，不过我们也意识到比特币这辆车的设计并不是针对全地形的。
金融服务行业需要一种多重资产平台，而这并不是比特币的设计目的。此外，在一个受监管的环境下，各个参与者相互知根知底，并且违反信托将会引来惩罚性后果。因此，共识算法的有用性就会大大降低，如无需信任的参与者使用的POW，除了许可式网络增加成本和交易时间。
意识到了这一点，2016年金融服务行业出现了很多开源平台，包括超级账本，Chain Core和Corda。（更早些时候，还有一些开源平台，如以太坊和Monax）
在专属领域还有一些其他的平台，到2017年也将在开源领域变得众所周知。我认为这些开源平台的所有者都会认识到任何协议水平上的长期成功都取决于网络效应，而任何货币化尝试都会阻碍这种效应。
毕竟，没有人从TCP/IP或者HTTP挣钱。
使用案例
随着许可式区块链协议设计在今年出现，区块链使用案例的呼声越来越高。特别是有一个使用案例会让所有人尝试发挥其最大潜力：货币。
将经济活动中最常用的资产——法定货币——转移到区块链上是目前显著的使用案例。这是因为经济活动中几乎所有的交易都涉及到两个部分，其中之一几乎肯定就是货币。
货币就是经济活动的润滑剂，其价值在于可以作为无摩擦性的资产。在这一方面，不受监管的加密货币要胜过法定货币，金融界已经清醒认识到了这一点。
各国央行，从加拿大、到中国、英国、瑞士、新加坡、美国、南非等等，都正在研究、测试，或积极寻求建立一种由中央银行发行的虚拟货币，简称CBCC。
一种主权区块链央行加密货币将允许其他金融工具，如债券、股票、衍生品甚至土地和汽车登记，迁移到相同的区块链上，让大量的使用案例开花结果。
如果没有央行主权区块链加密货币，大多数使用案例都将受到阻碍。例如，如果用于购买股票的货币仍旧需要一天或两天的时间进行结算，那么即使减少股票的结算时间为零，那也不会有太大帮助。
未来的催化剂
发行央行主权区块链加密货币不仅仅会成为其他使用案例的催化剂，同时还会变革银行业本身的性质。
在《加密银行业的到来》论文中，我描述了一个未来——银行可能不再是存款机构，不再存在银行运行，银行系统可能会更加稳定和具有包容性。对于央行和监管机构来说，区块链法定货币成为不争的事实。
随着2017年即将到来，我们将会看到区块链从一个热词转变成为一个口号。我们将会看到法定货币的看管人——央行——更加紧密地应用区块链技术的力量到整个经济体的利益。
曾经只存在于中本聪想象中的这辆令人惊叹的区块链汽车很快就会惠及所有人。我们拭目以待。
对于2016年区块链发展有什么看法？对2017年区块链有什么预测？欢迎贡献你的宝贵意见。
编译：Kyle
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/blockchain-finance-buzzword-watchword-2016）
文章为作者独立观点，不代表巴比特立场。
巴比特官方千人Q群：81153017
关注巴比特资讯（bitcoin8btc），回复以下关键词查阅相关区块链资料：
回复 区块链报告，查看 37份国内证券行业发布的区块链研究报告
回复 建立，查看《从 0 到 1 建立自己的区块链》
回复 POS，查看《POS白皮书：基于权益证明的交易》
回复 三角，查看《不可能三角形：安全，环保，去中心化》
回复 以太坊，查看《以太坊本地私有链开发环境搭建》
回复 智能合约，查看《智能合约开山之作：<智能合约>——尼克·萨博》
回复 隔离验证，查看《隔离验证专题：比特币的缺陷设计》
回复 侧链，查看《侧链白皮书：用楔入式侧链实现区块链的创新》
回复 闪电网络，查看《详解最近大热的闪电网络、雷电网络和CORDA》
回复 彩色币，查看《BitcoinX—彩色币 白皮书》
回复 拜占庭，查看《拜占庭将军问题深入探讨》
回复 公证通，查看《公证通Factom白皮书：利用区块链真实地记录一切》
回复 SPV，查看《SPV、SPV节点和SPV钱包》
回复 冷钱包，查看《比特币冷钱包到底应该怎么做？》