100年前,外媒如何报道中国?

2017-02-24 华章同人 Alphabooks Alphabooks

在外媒眼里,“霾”成为关键词之一。与现在的乌烟瘴气相比起来,100年前国人又生活在什么情景之下呢?



100年前,中国在外媒眼里是什么样子的?在外国主要纸媒上,中国又以何种形象出现呢?


来看看一百年前的外媒都发了啥!


《泰晤士报》是英国的第一主流大报,世界上第一张以“Times”命名的报纸,诞生于1785年,创始人为约翰·沃尔特。 作为综合性日报,《泰晤士报》关注的领域包括政治、科学、文学、艺术,等等。由于长期秉持“独立地、客观地报道事实”、“报道发展中的历史”的宗旨,《泰晤士报》在很多领域都赢得了良好的口碑。


1912-1919年,《泰晤士报》对“中华民国”建国初期最为重要的历史人物和大事件的报道,全景式地重现了这一时期的历史画卷。



1912~1915年,以袁世凯的主要政治活动为中心,涵盖了袁世凯窃取辛亥革命果实当上民国大总统、制造宋教仁案、与日本签订丧权辱国的二十一条、拒绝承认“麦克马洪线”而维护了西藏主权,最后因复辟帝制称帝而在众叛亲离中死去等重大历史事件。


1916~1919年,以北洋三杰中的“北洋之虎”段祺瑞为中心,以北洋军阀为主体,涉及北洋军阀的派系分裂和纷争、段祺瑞三造共和的政治行动、北洋军阀对南方用兵及南北议和、段祺瑞政府和日本签订的“西原借款”等系列秘密借款协议、与日本代表在北京秘密签订《中日陆军共同防敌军事协定》《中日海军共同防敌军事协定》、直皖战争全程报道等丰富内容。


这些过去年代的“新闻”汇编成册,便成此书《龙蛇北洋:〈泰晤士报〉民初政局观察记》。本书不仅使读者以全新角度思考、审视这一段历史以及它对中国现代史潜移默化的影响,亦为专业研究提供了有益史料。


龙蛇北洋:《泰晤士报》民初政局观察记

方激 编译

重庆出版社-北京华章同人

2017年3月


如作者在本书译序中所说:在本书中,我尽力所做的一件事,便是将原本零散、片断的《泰晤士报》刊发的新闻,串成一部以英国人的视角观察、写成的“民初编年史”。  


读者朋友们不仅能从一个新的角度完整重温1912至1919年的八年间中国所经历过的重大事件以及在其中左右、推动着事件演进的各派系相关人物,更能从许多早已湮没在历史尘埃中的细节里窥探到这些事件的来龙去脉。


新闻的真实性和客观性,是我们了解一定时期的社会面貌最重要的史料价值,《泰晤士报》对民国初期及时、全面、连续的观察和记录,有助于当代的读者从一个全新的角度认识百年前中国的历史。

 


  试读  




一出中国式的喜剧——一群爱国者的随身行李


(本报记者,北京,8月15日,1916年9月20日刊登)在西方人的眼中,喜剧和悲剧在中国的结合会比世界上其他任何地方都来得紧密。过去几年中,整个中国都陷入了一片骚乱,在这期间,若将人民所承受的痛苦累加起来,早已超过了所能推测和理解的程度。然而,今日中国最为可笑的事情却是国会,而这居然是整个国家在经历了痛苦后所得到的主要结果之一。说得更清楚一些,一直以来,有关国会的事情都令人啼笑皆非,仿佛是一个由某些成员一手操弄的巨大骗局。


在遥远的云南,也就是将袁世凯彻底击垮的反帝制运动的诞生地,最近兴起了一群携手共赴首都的爱国人士。在这帮人中,有新任命的司法总长,有死而复活的七位国会成员,也有一位大方慷慨、在自由之战中率领过一个旅冲锋陷阵的将军,当然,还有以上这些名人的秘书和随从们。在他们的旅程中,有一段是经海路到达上海。途中,他们发了电报,表示即将到达,要求海关以通常接待高官的待遇接待他们。船到上海时,这群人的行李未经检查就经过了安检官员的面前,眼看就要随着主人们愉快地入住位于国际租界区的一家本地饭店了。


按说,所有行李随后即将要被快速分送到城市的各个遥远角落了。然而,就在此时,工部局的警察及时赶到,他们不仅拦下了最后四只皮箱,而且还逮捕了当班的经理。于是,这些绅士们开始愤怒地反对对他们的随身物品进行检查,并发誓说,皮箱里除了官方文件之外一无所有。但是,这位外国警察却不为所动,强行打开皮箱检查,结果,他发现这几只皮箱里装满了鸦片。警方还同时获得了其他证据,使他们能够顺藤摸瓜地找到寄往中国治安推事官邸的另外二十余箱鸦片。这些鸦片是在相邻的一间空屋里找到的,检查记录上也写着“官方文件”的字样。


1913年袁世凯祭天大典


这起案件现在就搁在上海联合法庭的面前。被搜获的鸦片价值在100万两白银左右(约合15万英镑),还有36箱仍在遗失之中,据信,其中藏有的鸦片价值约为150万两白银。将军和三位国会代表目前人在狱中,因为有案在身,已经被拒绝保释出狱。在他们其中一位的身上,搜出了一封要寄给友人的信函,里面居然有这样的天真坦白——“我们担心三件事情:一是如何赢回失去的面子;二是如何处理治安推事衙门里的那些鸦片;还有一件,剩下那些鸦片该怎么办?”目前,对这群人中另外几位的逮捕令也已经发出,在这些人中,当然不会包括已经力辩自己与此案并无牵连的司法总长,他说,他是带着一名随从和很少几件行李独自旅行的。但对司法总长不利的是,他那只经过海关安检的皮箱上分明标注着“张耀曾及代表们”的字样。他将要为自己澄清的是,他的名字是未经本人同意而被别人使用的。


这起案件在中国人当中引起了很大轰动。那些反对共和与国会的人们为此兴高采烈、喧嚷不停,轻蔑地指点着国会的本质。另一派的人则埋下头去闷声不响,一是因为他们的“脸面”已经被丢光了,二也是因为他们心中还藏着一个明显的疑虑——因为此事,他们这一派系的经费怕是蒙受了巨大的损失!


话题赠书

留言回复每日话题,

每天将有两个赠书名额哦!


本期赠书

《龙蛇北洋》


如果穿越回到100年前的中国,你最想亲眼见证什么情景或那件史事 ?


话题截止2月25日,2月26推送中公布赠书名单。

戳【阅读原文】直接购买~


-戳关键词阅读往期精选-


招聘 | 投稿 | 刘慈欣 | 火星移民 | 神奇动物 | 三岛由纪夫感恩节礼包 | 人行明镜中 | 猥琐的明信片 | 诺贝尔 | 姿势 | 鲁迅 | 叔本华 | 奥斯维辛 | 顾城 | 陈忠实 | 文洁若 | 独处 | 教育 | 巴以冲突 | 文具控 | 恋物癖 | 书单 | 雨果奖 | 枕边书 | 草间弥生 | 一念之合 | 印度 | 北上广 | 湘南 | 自由 | 时代 | 二次元 | 进化 | 求索 | 啪啪啪 | 丁丁 | 戛纳电影节 | 樊小纯 | 同志电影 | 定义艺术 |