查看原文
其他

英美加三国网友掐起架来有多热闹,欢乐地来围观一下

2016-05-05 双语君 中国日报网双语新闻

经历过甜咸粽子党争的朋友都了解,为了捍卫自己神圣的美食而战的心情。


但是你大概没见过英美网友因为茶该喝冷的还是热的而掐起来的架势,那是分分钟就要世界大战的节奏。


我们今天就分享一些Tumblr上英、美、加三国网友因为文化差异而掐架的帖子……


看热闹不嫌事大,速来围观……


1


首先,看看奔放的美国人民是如何被嘲笑的……


欢迎牌太热情会被笑的……




2


吃东西风格太粗犷会被鄙视……




3


美国人民用的钱也被吐槽……



看看这条帖子的转发和点赞数就知道博主引发了多大共鸣,美元真的长得太像了……


和帖子最后乱入的澳大利亚元对比一下……



4


至少美国有一样是和全世界达成一致的……


5


键盘长得不一样也能掐一掐……


↑美国人高涨的爱国热情又被嘲笑了……


6


但美国网友也有过漂亮的反击。


一个网友吐槽:

你们美国人说一个节目在“8/7c”播出是什么鬼????


注:8/7c其实是指美国东部时间8点(8 o'clock Eastern Time),或中部时间7点(7 o'clock Central Time)。这种表述常用于节目时间播报。


其中的c就是central,表示美国中部时间(Central Time zone),之所以没有Easter Time的缩写,是因为美国大多数媒体都位于东部,而且美国人口主要集中在东部,所以默认时间就是美东时间。


美国网友傲娇地回复了这个不会自己谷歌的外国人,扳回一局……


我们从来没有采用过公制计时。C代表“Caw”(老鹰、乌鸦等的叫声),指一只威武的雄鹰划过头顶和鸣叫的次数。有时候,老鹰会有些犯懒,所以节目就是老鹰鸣叫第7声,也有可能是第8声的时候播出。


7


当英国人和美国人终于知道了quite这个词的真相的时候……



8


当英美两国人民纠结已久的问题终于澄清的时候……




中国人民内牛满面表示,终于也分清这两个词了……


9


茶是英美两国人民掐架的永恒主题。难道是因为当年美国脱离英国殖民统治的独立战争的导火索就是茶?……



10


一言不合,就要“倾茶”……












11


一言不合,又要“倾茶”……




12


看不惯饮食习惯的不止英美两国人民……



13


最后,法国赢了……




好吧,法国你赢了……高四叫做terminale,感觉好像一毕业就要被枪毙啊……高三叫做1st Grade,倒着来啊……


(编辑:左卓)


中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号


推荐阅读





知道你们每天玩的表情包、搞笑梗用英文怎么说么?



那些年我们念错过的英文单词,你膝盖中了几箭?


快来“喜马拉雅FM”收听我们的音频栏目



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存