青春的回忆杀，谁听谁落泪！丨CD电台

本文转自念念英文（echo_eng），已获授权

相信很多人听到前奏和开头一段都会觉得非常熟悉。当年听这首歌的时候，还没有微信，大家都在玩QQ空间。这首歌也一不小心沦为那个年代的“非主流歌曲”，搭配暗黑色背景，用来装颓废。多年之后再听这歌，一点儿也不非主流啊！用这首歌来装颓废的人或许没料到歌词竟然如此积极向上……

今天要给大家推荐一首关于年少梦想的歌，《B What U Wanna B》- 成为那个你想成为的人，来自瑞典歌手Darin Zanyar - 达林·赞雅。

歌手：Darin

Darin出生在一个音乐家庭，14岁的一场表演让他的才华被一位音乐制作人发现并开始写歌、录歌；2004年参加瑞典偶像选秀比赛获得亚军，随后就正式签约成为歌手。

他还曾经受瑞典电视台的邀请，为瑞典公主的婚礼创作歌曲。
他的声音清澈干净，不但能驾驭抒情歌，也能把小电音演绎得别有一番风味。

这首《B what you wanna B》，虽是励志向，曲风却清新脱俗，一点也没有鸡汤味。

有同学看到歌曲名 B What U Wanna B 会好奇是不是写错了，其实并没有。歌名中的字母“B”其实是对单词“Be”的一种拟音缩略的写法，类似的有字母“Y” for “WHY”。当然这种写法不可以在正式的写作中这么用，但因为这首歌的主题就是做自己，有自己的个性，所以歌曲名称这样写，也是有意为之。

如果你也曾在忙碌中感到一丝迷惘，就跟着旋律在音乐中寻找那缕照亮前方的光吧。

- 完整歌词 -

（讲解部分加黑加粗）

▼

➊ 

Hold on to sth.

原文：

Just hold on to the team you play for.

释义：

Hold on to sth.，这里是意思是，坚持（不放弃）某件事情。

例句:

This book has helped them to hold on to the values they believe in.

这本书帮助他们坚持自己的价值观。

➋ 

Caught up in sth.

原文：

We all caught up in the steam of this life.

释义：

Caught up in sth.，卷入/陷入/纠结于某件事情，某个情况中。

例句：

I get caught up in the issues sometimes, and I forget about what’s important.

有时候我太纠结于一些问题，忘了什么是最重要的。

➌

Bling/Bling-Bling

原文：

Luxury cars and bling, that’s not real life.

释义：

Bling，此处是名词，指那些惹人注意的高档首饰，奢华的饰物。

例句：

Big-name jewelers are battling it out to get celebrities to wear their bling.

那些大牌珠宝商们为了让名人们带他们的高档首饰正争得不可开交。

Darin 很小就对音乐有兴趣，而第一张专辑其实是自费发行的，两年之后参加选秀比赛获得名次的他终于在这条路上有了起色。

其实他和很多其他选秀出身的歌手一样，赢得比赛只是一时的灿烂，如果不能够潜心投入在自己真正喜欢的事情上，为之努力付出，去成为你想成为的人，最终只会被名利冲昏头脑，或是被不断翻腾的诱惑所淹没，迷失掉自己。

你是否能够体会到歌词中所表达的这份心情，和想要传递的那份鼓励呢？如果你也受到鼓舞，就把这首歌分享给更多的人吧~ 让我们为了心中的那个目标，那个梦想一起努力。

---

中国日报网双语新闻

（ID:chinadaily_mobile）

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号