史上最贵iPhone来了！刷脸解锁、“空气刘海”遭网友狂吐槽……
今天凌晨，万众瞩目的苹果新品发布会在苹果新总部举行。苹果推出了 iPhone 8、iPhone 8 Plus 、iPhone X和新一代Apple Watch等产品。
正值iPhone诞生十周年，这次发布会最吸引眼球的就是iPhone X（注意，X是罗马数字10，读作ten，不读x哦），史上最贵iPhone，最低售价8388元！
现在，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就带大家来看看这款终极土豪的酷炫新iPhone。
先来看一个官方的介绍视频：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t05495xvzhu&width=500&height=375&auto=0
全面屏
all screen
外观上来看，iPhone X最显著的特点就是看似“无边无际”的全屏幕，英文称作all screen或edge-to-edge screen。
苹果官网上的描述值得一看，其文案向来气质独特，英语用词简洁优美，翻译得也好：
With iPhone X, the device is the display. An all‑new 5.8‑inch Super Retina screen fills the hand and dazzles the eyes.
整部 iPhone X，看起来就是一块几乎整面的屏幕。全新的5.8英寸超视网膜显示屏用起来倍感称手，看起来绚丽夺目。
The display employs new techniques and technology to precisely follow the curves of the design, all the way to the elegantly rounded corners.
显示屏采用新的工艺和技术，精准贴合机身的曲线，一直延伸至优雅圆润的边角。
新屏幕采用OLED显示屏：
This OLED display, which Apple is calling the Super Retina ['retɪnə] Display can produce darker blacks, brighter whites, and more vibrant colors.
OLED显示屏，苹果称其为“超视网膜显示屏”，可以显示更加纯正的黑色、更加雪亮的白色和更加生动的色彩。
外媒评价新屏幕的好处说：
One of the best things about the iPhone X: It has a larger screen, but isn't more cumbersome to carry around.
iPhone X最棒的一点是，屏幕变大了，但是没有变得更笨重和难以携带。
iPhone X的屏幕5.8英寸，整个机身却比5.5英寸屏的iPhone 7/8 Plus更小，也只比4.7英寸屏的iPhone 7/8大一点点。
iPhone X、iPhone 8 Plus和iPhone 8
为了让屏幕看起来更完整，苹果标志性的Home键被取消了。
苹果解释称：
To create a continuous surface, with nothing to get in the way of your experience, we replaced the Home button with new yet familiar ways to navigate.
为了打造连续一体的表面，让你在使用时不被其他部件干扰，我们取消了主屏幕按钮，取而代之的是新颖却并不陌生的操控方式。
所以要怎样操作呢？
The lack of a home button is dealt with by requiring users to swipe up to access its apps, and to press a side button to summon its virtual assistant Siri.
没有home键，用户需要往上扫一下才能进入apps界面，唤醒Siri则需要按住手机侧面的按钮。
但也有网友对这个设计不是很感冒，认为苹果圆圆的home键是它的标志特征啊：
“The iPhone home button was what made it look like a iPhone. The little round button was so iconic. Now the iPhone X looks like any other phone really especially if you put a case on it. ”
iPhone的home键正是让手机看起来像iPhone的特征啊！那个小小圆圆的按钮太经典了。现在iPhone X一套上手机壳，就和其他手机没啥区别了。
取消了home键，但是屏幕上方却多出来一排“刘海”……
据苹果介绍，这条“刘海”在极小的空间里包含了大量黑科技。
比如距离感应器（promixity sensor）、前置摄像头（front camera）、红外镜头（infrared camera）、点阵投影器（dot projector）等。
但是也有很多网友在审美上接受不能，表示“空气刘海”的造型逼死强迫症。
图片来源：天才小熊猫
刷脸解锁
Face ID
iPhone X另一项革新在于引入“面容ID”（Face ID），实现“刷脸”解锁。
苹果官方对于“刷脸”解锁是这么描述的，也充满文艺气息：
Your face is your secure password.
你的脸就是一张安全的通行证。
Once it knows you, it knows you.
一旦认识你，就总能认出你。
So smart it only works when you want it to.
善解人意，在你需要时才启动。
官方解释太文艺？那一起来看下Buzzfeed上的通俗易懂的解读：
The new phone has a "true depth camera system" in the front of the device to, first, validate that it is actually you who is using the phone and, second, unlock your phone.
iPhone X前部装有原深感摄像头系统，功能有二：其一，确定正在使用手机的是你本人；其二，给手机解锁。
不过，“刷脸”功能也遭到了中外网友的一致吐槽……
有网友觉得这只是屏幕上没地方放指纹识别功能才搞出来的设计：
“面容ID”就像是个过度设计的操作，不得不这么干，因为没办法把指纹扫描整合到屏幕上了。
还有网友考虑到一些比较实际的问题：
缺乏指纹识别可能给那些因为宗教或职业原因把脸遮挡起来的人及盲人带来不便。真希望苹果能考虑到这些问题。
不知道iPhone X到底能不能识别出化妆前和化妆后的我，因为看起来区别真的老大了。
更有网友为同款“网红脸”感到担忧……
不过，据介绍，这项功能还是很强大、安全的。
For additional security, Face ID is attention aware, meaning it unlocks your iPhone X only when you look toward the device with your eyes open.
出于安全方面的考虑，面容识别是注视感知的，也就是说，只有当你睁眼看向 iPhone X 时，它才会解锁。
It’s designed to resist spoofing by photos or masks.
它的设计，可以防止被照片或面具假冒的人脸欺骗。
The A11 Bionic chip uses machine learning to recognize changes in your appearance.
A11 仿生芯片能够利用机器学习技术来识别你样貌的变化。
除了刷脸解锁外，你也可以刷脸买买买。
You can use Face ID with Apple Pay. And check out with just a glance.
你可以把面容ID用于 Apple Pay。看一眼手机，就能进行支付。
网友：看来以后剁手已经不够，需要毁容了……
对于表情包爱好者来说，还有一个功能值得期待，那就是“动话表情”Animoji（animated emojis）。
This same tech is also used to customize a new form of emoji, called Animoji, which projects your facial expressions and voice onto emojis.
该项技术还被用来定制一种新型表情包，即“动话表情”，它可以把你的面部表情和声音生成到emoji表情里去。
The TrueDepth camera analyzes more than 50 different muscle movements to mirror your expressions in 12 Animoji.
原深感摄像头分析了50 多种不同的面部肌肉运动，用12款“动话表情”表现出你的神态。
在这个无表情包不聊天的时代，目测这个功能要火啊……
镜头
camera
iPhone X的前后摄像头，都有肖像模式（portrait mode）。
先来说说前置摄像头。原深感摄像头（TrueDepth Camera）可以拍出前景清晰、背景虚化、艺术感十足的自拍靓照（beautiful selfies with sharp foregrounds and artfully blurred backgrounds）。
官网上的示例图片看起来效果不错。
不过，也有吐槽前置摄像头“没新意”的评论，比如说，Mashable网站就表示，虽然人脸识别的功能讲得天花乱坠，但和iPhone7相比，iPhone X的前置摄像头其实一点都没有提升。
For as much as Apple talked up the iPhone X's TrueDepth camera system and its ability to recognize faces for unlocking your phone securely and letting you animate your face with poop emojis, the actually specs are exactly the same as the iPhone 7's.
虽然关于iPhone X原深感摄像头、人脸识别解锁、根据面部动作制作动态表情的讨论非常多，但是其前置摄像头实际的参数和iPhone 7一模一样。
It appears Apple is using the same actual camera as that models while complementing it with better sensors and improved image processing. Still, it would be nice to have more than 7 megapixels.
看起来苹果这次使用和iPhone 7一样的摄像头，但提升了传感器和照片处理系统。如果前置摄像头的像素能大于700万就好了。
我们再来看看那个多次被吐槽“丑”的竖排双镜头：
这就是iPhone X的1200 万像素双镜头（Dual 12MP Cameras）。下面列出的是具体参数，手机摄影爱好者们可以掂量掂量。
这台手机摄影功能的一大亮点就是人像光效（Portrait Lighting），根据摄影基本原理，相机会营造出各种光效。用宣传片的话说，就是“打造摄影棚般的效果”（studio‑quality lighting effects）。
以下是在五种光效下拍摄的照片：
自然光（natural light）
摄影室灯光（studio light）
轮廓光（contour light）
舞台光（stage light）
单色舞台光（stage light mono）
通过机器学习技术，镜头会探测场景中的各种元素，在按下快门之前就对画面进行优化。
另外这款手机还安装了支持慢速同步的4-LED 原彩闪光灯（Quad-LED True Tone Flash with Slow Sync），这种闪光方式可以在照亮前景主体的同时，让背景也得到适当的曝光，在弱光条件下非常有用。
除了图片拍摄功能之外，视频拍摄性能也是这台机器的一大亮点。这台机器能够实现60p的4k视频拍摄，240p的1080p视频拍摄。
苹果全球营销高级副总裁菲尔·席勒（Phil Schiller）说，这款手机是“第一款真正为 AR 打造的智能手机”。
iPhone X摄像机新增AR现实增强技术（Augmented Reality）：透过摄像机，一只虚拟的恐龙出现在篮球场，是不是瞬间穿越到《侏罗纪公园》？
除了上面说到的三点以外，iPhone X还有几个特点：
❶ Wireless charging
无线充电
❷ Apple’s new 64-bit, A11 Bionic chip
搭载苹果最新64bit，A11仿生芯片
❸ It has two hours more battery life than the iPhone 7
电池续航能力比iPhone 7长两个小时
❹ The iPhone X comes in 64GB ($999) and 256GB ($1149) sizes in silver or space gray.
iPhone X分为64GB款（999美元）和256GB款（1149美元），有银色和深空灰两种颜色选择。
发布会上还推出了另外两款iPhone，8和8 plus。
它们和7系列的屏幕一样大（4.7和5.5英寸），区别在于：iPhone8系列更厚一点、摄像头得到升级、支持无线充电功能、机身背壳由金属换成玻璃材质。
而且，8比7贵好多！
不过网友吐槽说，把8系列和iPhone X同时推出，让人感觉8立刻被嫌弃了呢……
好了，苹果的新iPhone介绍完毕，看完是否感到肾痛？
欢迎分享你的感想和吐槽。
编辑：左卓 唐晓敏
实习编辑：李雪晴
耶鲁校长的开学演讲太有深意！他为什么鼓励新生做一只狐狸？