查看原文
其他

不开玩笑,我们很可能被小学生全面超越了

2018-03-14 中国日报双语新闻


最近,小学生再次圈粉。


3月6日,宁波某小学老师晒出班里学生一篇作文《沙漏》,收获18万个赞(likes)。



这名叫小邵的同学写道:


如果将我出生的那一刻定义为拥有全部时间的话,时光确实从我手中流逝了,但如果将我死去的那一刻定义为我拥有了自己全部时间的话,那么我一直都未曾失去过时间,而是一直在获取时间。


这么充满哲理的文字,竟然出自一名小学生(pupil)的笔下,让众多网友自叹不如。



如此思辨的小邵,不禁让人想起了去年刷屏的清华附小。为了纪念苏轼诞辰980周年,该校某班的小同学们完成了一系列关于这位大文学家生平的研究。



据报道,他们共完成研究报告23份,虽然主题(topic)各有不同,但选题格局宏大,同时却又相当接地气(down-to-earth)。


更让人赞叹的是,文中论述、数据引用、分析头头是道,还大量使用了常人听都没听过的数据渠道、专业数据统计分析(statistical analysis)软件,不少网友表示“再不敢调侃说自己是小学生水平”。


你以为小学生们只是在学习上厉害么?体育方面照样了不得。



新浪体育报道,视频中的小男孩绰号杯面,今年10岁,来自广东,别看他年纪不大,控球技术非常娴熟(a skilled dribbler),胯下、背后运球华丽,球感极佳。


左右手都有控球、进攻能力,能突能投,基本功十分扎实,速度快而且灵活(fast and agile),球感非常好,喜欢库里和欧文,也模仿他们的球风。



其实不只是篮球,冰雪运动可能很快也是他们的天下了。


近日,教育部、国家体育总局和北京冬奥组委发布通知,鼓励各地中小学开设冰雪运动特色学校(encourage primary and secondary schools to offer winter sports courses)。


按照计划,到2020年全国这样的学校将达到2000所,2025年达到5000所,以此推进青少年冰雪运动普及,奠定我国冰雪运动发展的人才基础。



不服气?别灰心也别气馁,其实如果策略得当,我们可能还有机会(stand a chance),比如携手宝马品牌。这家德国豪华汽车品牌(premium automotive brand)从去年开始就在中国大力推广冰雪运动。



在2017-2018年雪季中,宝马启动“BMW超级热雪攻略”,与全国10家高水平、有特色的星级滑雪场(ski resorts)建立了紧密的合作关系,设计了线上、线下全方位的体验项目。


这包括每周末举行的“热雪之旅”、特邀14位国际三星和四星级滑雪教练(coach)在合作雪场提供教学指导的“热雪学院”、让一个人的滑雪变成一群人冬季狂欢的社区式互动“热雪指数”等等。



据宝马介绍,“超级热雪攻略”提供了丰富的悦行体验,从新手到高手都能够从中获得非同寻常的体验(exceptional experience)。这项活动在滑雪爱好者当中引起了巨大反响,得到了近7000万关注,促成158万次主动搜索。


宝马为什么要举办冰雪活动呢?


3月10日举办的BMW热雪盛典收官仪式上,宝马集团大中华区企业事务副总裁孙玮表示:


“滑雪是‘最接近飞行’的运动,它的动感(dynamism)与激情(passion)跟宝马品牌有着天然的契合。”



与冰雪运动爱好者一样,BMW X一直不畏寒冷和崎岖、不断探索未知领域(explore the unknown)。从第一代BMW X5诞生以来,每一款BMW X车型都在拓展新的疆土(push back frontiers),开辟新的领域。


宝马(中国)汽车贸易有限公司市场副总裁梅晓群女士说,与众多进入冰雪运动的品牌不同,宝马的品牌核心是悦(pleasure)。悦是激情也是梦想,是一种态度也是一份心情。悦是赏心悦目,悦也是心悦诚服。


宝马还推出了“热雪驾趣”,把专业试驾场地(test drive pit)开进雪场,让所有人都可以在宝马精心设计的赛道上亲身体验BMW X家族车型,深入了解“全路况,全掌控”的BMW xDrive。



虽然今年的热雪盛典已经收官,但同时X产品攻势(product offensive)拉开序幕,2018年作为 BMW X之年正式启动。


宝马表示,这与冰雪运动的精神完全契合——征服极端天气和路况条件(conquer extreme weather and road conditions),与大自然和谐共舞。作为不断探索的象征,BMW X家族与冰雪运动的精神异源同流,为粉丝提供另一种“雪地飞行”的动感与激情。


BMW xDrive全轮驱动系统(all-wheel drive)以精巧和灵活追求高速精准控制(precise control)和任何路面下的优越通过性(clearance),也与冰雪运动完全一致,而BMW X开创性精神(pioneering spirit)体现在每一款BMW车型中。



将于上半年在中国上市的BMW X2是全球首款紧凑型(compact)豪华运动型多功能轿跑车,将轿跑车(coupe)与运动型多功能车(sport activity vehicle)的设计理念相结合,融驾驶乐趣和多功能性于一身。


这款全新车型为城市年轻一代提供了全新的选择。作为城市探险的理想伙伴(ideal partner),创新BMW X2契合了年轻一代对时尚和美学设计的追求,同时兼顾驾驶乐趣(driving pleasure)和日常实用性。



与此同时,全新BMW X3即将在中国投产(start local production),而全新BMW X4也在今年的日内瓦车展上首次面世(make its debut),很快将与中国客户见面。BMW X4是中级运动型多功能轿跑车细分市场的开创者,上代车型取得了20万辆的销售佳绩。


作为细分市场(market segment)的领导者,X家族在全球已经累计销售超过550万辆。BMW X1、X5都是中国同级别的销量冠军(sales champion),每一辆X车型都配备了领先的驾驶和互联科技。


随着X之年的推进,BMW即将迎来从BMW X1到X7,最完整和强大的豪华阵容(premium lineup),以超凡的魅力和难忘的品牌体验继续引领市场。


本文为推广


推荐阅读


网友因为“好嫁风”吵翻了,这究竟是一种怎样的穿衣风格?


国务院机构改革方案出炉!新部门用英文这么说!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存