嗨，我这里有份恋爱，要一起谈么？丨夜听双语×张海宇
2018.4.8 二月二十三•周日
爱
You can't blame gravity for falling in love.
坠入爱河这事儿你可不能怪地心引力。
宜
谈情
沉默
忌
Try to be a rainbow in someone's cloud.
努力成为他人阴云中的那道彩虹。
— Maya Angelou (American poet, civil rights activists)
玛雅·安吉罗 美国诗人、民权活动家
I think you have to pay for love with bitter tears.
我想，要想得到爱，你得付出苦涩的泪水才行。
Edith Piaf (French singer)
伊迪丝·琵雅芙 法国歌手
You can't blame gravity for falling in love.
坠入爱河这事儿你可不能怪地心引力。
Albert Einstein (physicist)
爱因斯坦 著名物理学家
They invented hugs to let people know you love them without saying anything.
拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。
Bil Keane (American cartoonist)
比尔·基恩 美国漫画家
A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
大自然想出这么一个小妙招——用一个吻，让你在无声胜有声时无需多言。
Ingrid Bergman
英格丽·褒曼
The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a great deal longer.
一个吻的声响大不过一台大炮，但吻的回声却能经久不息。
Oliver Wendell Holmes Sr.
老奥利弗·温德尔·霍姆斯
For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.
你的轻喃低语不是入耳而是入心，因此，你不是吻在我唇上，而是吻在我灵魂。
Judy Garland (American actor)
朱迪·嘉兰 美国女演员
We love life, not because we are used to living but because we are used to loving.
我们热爱生活，不是因为我们习惯了生活，而是因为我们习惯了热爱。
Friedrich Nietzsche (German philosopher)
尼采 德国哲学家
rainbow：n 彩虹
bitter：adj 苦涩的
gravity：n 地心引力
invent：v 发明
superfluous：adj 多余的，过剩的
cannon：n 大炮
echo：n 回声
whisper：v 耳语；小声说
代班主播：张海宇
张海宇，戏剧影视演员，毕业于中央戏剧学院，现为易星传媒签约演员。
舞台剧作品：《Q大道》、《水面之下》、《醉生梦死》。
影视剧作品：《遇见你真好》、《阳光不是劫匪》、《废柴兄弟5：泰爽》、《萌妃驾到》、《六扇门》、《那年青春我们正好》。
这是“夜听双语”第7期的节目，下周日见！
本栏目由中国日报双语新闻与奥德赛阅读联合出品。
主播：张海宇
编辑：唐晓敏
监制：王楠