其他

四月份的朝鲜电视上,中朝友谊节目“刷屏”了——

2018-04-22 程大雨 奇趣潭



4月以来,朝鲜媒体的新闻报道和电视节目中出现了更多反映中国和朝中友谊元素的内容。


记者注意到,期以来朝鲜劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》频繁登载中国新闻,如中国外交部发言人就中美贸易摩擦答记者问等。朝鲜一档主要播放译制类外国节目的“万寿台”电视频道里也经常播放一些中国新闻播报与中国电影。朝鲜中央电视台近日还在周日和晚间的重要时段播放了体现朝中友谊的中国电影及纪实纪录片。


4月1日是周日,朝鲜中央电视台当天中午播放了2012年上映的中朝首部合拍影片——《平壤之约》。影片以中朝青年舞蹈家间的友谊为主线,辅以老一辈中朝艺术家间数十年难以割舍的姐妹情谊和革命友谊,讲述了中朝青年一代正进一步传承发展中朝传统友谊的故事,反映出中朝友谊世代长青的主题。


▲《平壤之约》海报


影片主要讲述了中国青年舞蹈演员王晓楠赴朝鲜平壤进行短期交流过程中,与朝鲜大型团体操《阿里郎》编导、朝鲜青年舞蹈家金银顺由误解到结成姐妹情谊的故事,其中还穿插了老一辈中朝舞蹈艺术家时隔六十多年互相思念与寻访、中国年轻摄影师受参加过抗美援朝的随军摄影记者爷爷委托入朝寻找照片中人物等故事,以两代人的故事相互交织影响的方式,共同演绎出中朝友谊万岁的主旨。


朝鲜中央电视台播放的这一影片以朝鲜语和中文双语字幕方式呈现,电影配音本身也是汉语与朝鲜语交织。


▲《平壤之约》剧照(朝中社)


影片中出现了平壤市的凯旋门、普通门等标志性建筑以及美丽的平壤街景,中朝友好象征的友谊塔也多次出现。影片中还有讨论将中国和中朝友谊元素加入《阿里郎》团体操等诸多直接或间接体现中朝友谊的情节设计。影片还通过情节刻画了朝鲜民族坚韧的民族性格,展现出朝鲜人民团结奋进、奉献祖国的风貌。而影片中反映朝鲜年轻人间纯洁爱恋的情节,也成为本片一大看点。



据悉,该影片2012年在朝鲜全国电影院放映时,吸引了大批朝鲜民众购票观看,反响热烈。


▲2012年,在朝鲜首都平壤举办的第13届平壤国际电影节上,朝鲜和中国合拍的电影《平壤之约》将在电影节期间上映。


4月3日晚间黄金时段,朝鲜中央电视台播放了反映金日成同志与毛泽东、周恩来和邓小平三位中国老一辈领导人历次会见会谈场景纪录片,时长约40分钟。记者当时正在平壤市区一家餐厅就餐,餐厅显眼位置的电视里正在播放这一纪录片。当时,餐厅里也有不少朝鲜民众在就餐。


该纪录片主要按照时间顺序展现上世纪50年代至80年代金日成同志在朝鲜迎来到访的中国领导同志、历次访问中国以及出访其他国家参加国际会议时,与毛泽东、周恩来、邓小平同志在平壤、北京、沈阳以及海外其他城市以及专列上会面、会谈和宴请的场面。朝方电视旁白主要包括金日成与中国老一辈领导人就加强朝中传统友好关系进行亲切交流并交换对国际地区形势看法等内容。该片集中展现了大量金日成同志与中国老一辈领导人动情握手、亲切交谈、把酒言欢等体现朝中领导人深情厚谊的场景。


▲资料图片:1954年10月1日,建国5周年阅兵,毛泽东、金日成在天安门城楼。


4月8日,朝鲜中央电视台还播放了有关金正日同志访华的纪录片。


▲资料图片:2010年,金正日同志访问中国,在列车内挥手致意。(朝中社)


近日,记者在朝鲜一些餐厅就餐时,不时能看到朝鲜“万寿台”电视频道播放译制版的中国影片。这些配上了朝鲜语字幕的中国电影,吸引了不少用餐的朝鲜人和餐厅服务员观看。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存