澎湃新闻 综合报道

在朝鲜废弃丰溪里核试验场之后，5月24日，美国总统特朗普突然宣布取消与朝鲜最高领导人金正恩定于6月12日在新加坡的会晤。

据央视新闻报道，当地时间24日上午，白宫发布了一封特朗普致金正恩的公开信。

特朗普在信中说，他十分期待与金正恩会面，但朝方在近日展现出了“极大的怒气与公开的敌意”，他认为当前已不适合举行这次计划已久的会晤。

特朗普说，他认为朝方此次“错失良机”，但仍期待未来能与金正恩会面——“如果金正恩对于会晤改变主意的话，可以写信或打电话给他”。他在信中还说，他感到自己与金正恩已经建立起了良好的对话，而且保持对话比会面本身更重要。他还感谢朝方此前释放了三名被羁押的美国人。

以下为特朗普信件的中文翻译↓（来源：侠客岛微信公号）

此外，特朗普还发推特称，很难过，我被迫取消与金正恩在新加坡的会晤。

朝鲜：遗憾美方取消“特金会”，愿随时与美会晤

据海外网25日报道，朝鲜中央通讯社援引朝鲜副外长金桂冠的话报道，对美国取消“特金会”感到遗憾，朝方愿意在任何时候与美国对话。特朗普取消美朝峰会的决定与全世界的希望相悖。朝鲜最高领导人金正恩已尽最大努力，来与特朗普会谈。

金桂冠表示，美国单方面宣布取消会谈让我们不得不重新思考朝鲜为此所作出的努力和重新选择的这条路。

金桂冠说，双方不可能通过一次对话就解决有关问题，但只要分阶段地解决好每一个问题，朝美关系将只能更好，不会更坏，希望美国也能就此深入思考。朝方重申，有意随时随地不拘形式地与美国坐下来进行面对面的对话解决问题。

金桂冠表示，朝鲜决定结束长达数十年的朝美敌对和不信任关系，以认真探索和积极努力致力于建立朝美关系新里程碑，这也得到了国内外的一致赞同和支持。而在此情况下，特朗普前一日却突然表态，宣布取消几乎已成既定事实的朝美首脑会谈。这不符合半岛乃至全世界人期待和平与稳定的夙愿。

金桂冠还表示，朝方高度评价特朗普开美国总统之先河，果断决定举行朝美首脑会谈并为此付出积极努力，但突然宣布取消会谈令人意外，我们对此感到非常遗憾。同时这也显示出朝美敌对关系根深蒂固这一严峻现实，以及双方亟待举行朝美首脑会谈改善关系。

金桂冠称，朝鲜曾殷切期望所谓的“特朗普方式”是能同时化解双方的担忧，符合朝方的要求，又能为解决问题发挥实质性作用的明智方案。金正恩也认为，同特朗普会晤将开创良好的开端，他也在为此全力以赴地做好准备。

美国考虑下周对朝鲜施加新制裁

另据美国《华尔街日报》5月25日援引消息人士的话报道称，白宫目前正在考虑在下周早些时候对朝鲜施加十几项新的制裁措施。该报还援引一名白宫官员的消息，美国国家安全委员会23日还召开会议，讨论了潜在的军事行动和新的制裁。

（本文综合澎湃新闻记者 南博一 李怡清、央视新闻、侠客岛微信公号、海外网）

---

本期编辑 郦晓君

推荐阅读