探索“六进”走出去方式 华文图书更深融入海外读者生活圈
在新西兰举行的中华传统民俗文化图书展上，中文图书受到当地读者欢迎。新西兰亚洲图书文化中心 供图
看中文图书，体验国画、书法、皮影艺术……近日，在新西兰罗托鲁瓦市举行的2021新西兰民俗文化节上，充满中国传统文化特色的活动吸引了很多当地居民。其中，由福建新华发行集团所属福建省出版对外贸易有限责任公司（以下简称福建版贸公司）与新西兰亚洲图书文化中心联办的2021中华传统民俗文化图书展成为一大亮点。《习近平谈治国理政》《习近平在福州》《习近平在厦门》《习近平在宁德》《福州古厝》《福建的世界遗产》《感动——战“疫”中的那些福建故事》等数百种中国书籍受到关注与追捧。
记者了解到，从1988年开始，福建版贸公司就开始承办各类图书展销会，推动华文图书“出海”，迄今已在36个国家的49个城市举办了100余场书展。
“希望这样的图书角越来越多”
此次福建版贸公司和新西兰亚洲图书文化中心除联合推介展出中国图书外，还共同向罗托鲁瓦市图书馆捐赠中文书籍，共设中文图书角。
“这是我们在新西兰当地主流图书馆设立的第二个中文图书角。”福建版贸公司工作人员陈锋介绍，在海外设立中文图书角是疫情防控期间公司探索走出去的新方式，希望能以点带面形成影响，并融入当地居民的生活，成为其生活的一部分。
记者了解到，4月19日，福建版贸公司在参与新西兰吉斯本灯会时，展出了中华传统民俗文化图书，并向吉斯本市图书馆捐赠《福州古厝》、《福建的世界遗产》、“福建古建筑群丛书”等中文书籍，设立了新西兰第一个中文图书角。
“我们希望图书馆能够呈现多元的文化，让更多当地人了解中华文化、认识中国。”罗托鲁瓦市图书馆馆长LauraMarshall说，他发现中文书籍让当地华人感到亲切，他们在阅读中能找到一份文化自信和祖国情怀，而外国人可以从图书馆受捐的中英文版书籍中加深对中国文化的了解。“希望这样的图书角越来越多。”
推进闽版图书常态化展销
为巩固出版走出去渠道，福建版贸公司积极探索“六进”走出去方式，让华文图书走进国际书展、走进海外华文书店、走进海外图书馆、走进海外学校、走进闽侨书屋、走进华人圈。“待疫情有所缓解，我们还希望推动华文图书走进海外工厂，更深地融入海外读者生活圈。”陈锋说。
陈锋介绍，今年2月以来，第十一届全球海外华文书店中国图书联展赴海外办展，福建版贸公司承接并完成了在西班牙、捷克、美国、印尼和澳大利亚5个国家6个城市的联展任务。3月，福建版贸公司以云展览和实体赠书相结合的形式，在捷克福建会馆闽侨书屋和布拉格爱华学校举行第十一届全球海外华文书店中国图书联展。书展结束后，全部参展图书免费赠予布拉格爱华学校。
此外，福建版贸公司还重点推进与西班牙、澳大利亚、日本、美国等国合作方达成闽版图书常态化展销的合作，设立福建图书展销专柜。2020年12月，福建版贸公司和日本千代田教育集团联合举办了第三届（福建）图书展。书展期间，千代田教育集团代表主办方向日本各小学分批赠送图书，并在千代田教育集团内设立福建书架，提供价值约5万元的精品书籍。
华侨华人成图书“出海”纽带
在新冠肺炎疫情全球蔓延之下，华文图书“出海”异常艰难，福建版贸公司是如何与海外保持互通互联，顺利开展各项工作的？
“海外闽籍华侨华人为我们提供了许多帮助。”福建版贸公司负责人徐才理说，福建侨海资源优势明显，有1580万闽籍华侨华人分布于188个国家和地区。
闽籍华侨林东是一名书法爱好者，他在西班牙马德里创办了一家“华夏文化走廊”，日常教授当地人学习书法。2020年9月，多场中国主题图书系列采访实录和小型读书沙龙活动在这里举办。
读书沙龙吸引了许多前来学习书法的中文爱好者。西班牙学生阿雷汉得罗说，在这里能够阅读到与中国领导人有关的书，让他们很欣喜。通过阅读《福建的世界遗产》，西班牙学生更是萌发了未来一定要到中国福建游览的兴趣。
过去一年，福建版贸公司在海峡出版发行集团、福建新华发行集团指导下不断拓宽办展思路，围绕“一带一路”“脱贫攻坚”“抗击疫情”等主题，积极推进优秀传统文化出版物对外输出，取得了良好的社会效益与经济效益。下一阶段，福建还将结合“海丝”沿线国家文化举办书展等多元活动，传播好中华优秀文化，讲好中国故事。
编辑：刘子靖审核：韩阳
中国新闻出版传媒集团微信矩阵
↓看看更有针对性的细分领域↓
版话儿
版人版语
传媒瞭望
发行观察
广电家
好书品读
印业独家
中国农家书屋
中国出版
↑喜欢我，就点开二维码图片并识别我吧↑