节操巷日报：被小题大做让凯恩难过 | 2018.4.13
TEAM NEWS：罗斯、温克斯、小沃克伤缺
罗斯的小腿肚子有点小问题，他昨天接受了扫描，我们觉得他下周二应该就ok了，不相信是大问题。
温克斯在卡塔尔一个专家医院做恢复，我们希望他能养好伤回来重新参加合练，他的情况我们有点小担心。我们也在等那边的消息，希望是好消息吧。现在也说不准他这赛季还能不能上场，就看他治疗的情况了。
”本轮比赛场刊封面人物：拉梅拉
波切蒂诺：进球改判没问题
波切蒂诺出席赛前例行新闻发布会
“我不在意谁进球，我在意的是三分，但俱乐部决定上诉。我没参与这个决定，不过我确定凯恩和埃里克森都同意了的。如果俱乐部觉得应该上诉，我也没什么好说的。
不是什么大事，我向你保证。凯恩很大方的，他是个集体利益至上的人，所有前锋都想要进球的感觉，他们都很拼很有雄心，但凯恩一直是对球队、对队友展现他的承诺的。
比赛中比赛后，他们都聊过，你们也能看到录像里，凯恩和埃里克森说我右肩碰到球了。比赛后他们都很开心，凯恩说我觉得这个球应该算我的，埃里克森说ok没问题，这并不是什么大问题。
之后没人谈过这个，就是这样。我希望周六凯恩和埃里克森还都能进球，这样你们大家就都能满意了吧。
”鉴于上诉引发的巨大社会反响，波切蒂诺表示凯恩很难过。
“他从没想过事情会被搞得那么大，他很确定自己碰到了球。他有点失望也很正常，因为凯恩和其他球员也都有twitter、instagram之类的。热刺球迷当然会支持凯恩，但其他球迷却想杀了他。大家都有自己的想法这很正常。
他很失望因为他从没想过会发生这种事，本来这是一件很小很小的事却越搞越大无法阻止。我觉得他已经学到了很多。
”波切蒂诺：争四之路还没结束
足球世界里不到哨响的那一刻都不算结束。我们还要继续赢球，拿下曼城。到赛季结束还有很长的路要走。切尔西、阿森纳这些豪门永远不能低估。现在我们只考虑赢球，等要到做算术题的时候就已经完了，我们不考虑那些东西。看看最近的欧冠比赛吧，足球总会让你惊讶。
”波切蒂诺：托比这赛季还有机会
你们总会因为一点点事就小题大做。要知道球队已经14场不败了，一个还伤了那么久的球员有什么好谈的呢。他依旧是我们的球员，还有2年合同。我肯定他在赛季结束前会出场比赛的。训练里他干得不错，只是需要等待机会。
”沃克回来，波切蒂诺：球迷不应该嘘他
沃克去曼城，球迷肯定失望，但这也正常，有时你就会想要新的挑战、新的旅程、新的动力。我觉得沃克过去几年为俱乐部奉献很多，和我们和俱乐部交情一直很好。球迷们因为爱他才会对他离开失望，事情都过去7~8个月了，他应该配得上球迷们的欢迎。
”17财年热刺财报分析：相信未来
用37张图表了解热刺财报
本文为译者根据足球财经Twitter Swiss Ramble整理的概述的翻译。该概述建立在经德勤审计后出具的热刺年报上，具有较高的可靠性，且作者比较仔细地整理了各项数字，作出了简单明了的解释，即使是对财务、会计并不了解的读者亦可读懂本文大多数的财务概念。如有相关疑惑，欢迎与译者一并探讨。
点击阅读原文了解更多详情纪录片《The Lane》字幕版进度：67%
同传和翻译都已完毕，打轴进行中，按照计划，下个月上传B站。
上海首映会30张票已全部审核完毕，拿到票的朋友们我们下周见！
友情提示：明天照例休息，周日会有周末刊
end
Come On You Spurs
热刺节操巷 www.spurssh.com
微信号 : spurssh
新浪微博：@热刺节操巷