专栏：霍伊别尔——自带领袖光环的永动机+鼓风机

The Athletic专栏：霍伊别尔——自带领袖光环的永动机+鼓风机 

作者：Charlie Eccleshare

翻译：Andrea

校对：Crash

无论是训练时还是比赛中，无论在球队基地还是热刺球场，霍伊别尔全身的那股认真劲儿都刻在了队友的脑海里。

今年八月，霍伊别尔从南安普顿转会来到热刺，自此，他的表现已然征服俱乐部上下。对待足球，他非常职业，丝毫不倦怠，好似专研雕琢一般。与此同时，他在训练场上总是百分百投入，这些让他很快就赢得了球迷们的喜爱。来自热刺更衣室的消息源称：“霍伊别尔是我见过最认真的球员，他踢球时态度严肃得超乎想象，难怪他在23岁时就当上了南安普顿的队长。他不但是天生的领袖，还无比勤奋，正好就是穆里尼奥最喜欢的那类球员。”

虽说霍伊别尔私下也是阳光灿烂，不过他在球场上的专注与投入，往往展示的是他的冷酷无情。对待训练和比赛，他比社畜上班更加认真。他在南安普顿那会儿就有了加练狂魔的称号，总是最后一个离开训练基地。到了热刺之后，他一如既往地抱着积极的训练态度，使得热刺的教练组成员们对他颇为喜爱。据知情人士所述：“穆里尼奥很重视球员在训练中的表现，也很看重他们是否能对队友起到激励作用。”

热刺2:1战胜布莱顿的比赛中，霍伊别尔所呈现出的极强意志力，解释了热刺球迷对他的倾心。支持他的球迷们可绝没看走眼，他的责任感与使命感有目共睹。对阵林茨的欧联杯赛场上，霍伊别尔与对方球员发生了冲撞，伤势严重到需要缝针，但他毅然如特里-布切尔一般，头缠绷带、带伤坚持了下去（译注：英格兰中卫特里-布切尔，曾在1990年世界杯预算赛中血染战衣，奋勇向前，帮助英格兰0：0逼平瑞典，拿到宝贵的世界杯入场券，这场平局因为一件被血染红的球衣成了很多英格兰球迷心中的经典）。另外在上周热刺1:0输给安特卫普的欧联赛后，他还带领队友们与对手据理力争。

热刺vs林茨，头缠绷带的霍伊别尔

对布莱顿时，霍伊别尔那次被断球间接导致了布莱顿扳平比分。但那一下更像是一次逃过判罚的犯规，而不是干净利落的断球。事后他极其愤怒的反应，正是穆里尼奥和球迷们希望在球员身上看到的。他完美地诠释了什么叫“聪明的混蛋”，展现了热刺更衣室中曾经略显不足的好斗气质。

正因如此，霍伊别尔渐渐成为了队里不可或缺的一员。猜猜这赛季霍伊别尔在英超坐了几分钟板凳？——零！除门将外，热刺没有任何一个球员能同他一样给出这个答案。把范围扩大到所有赛事，霍伊别尔也是热刺球员中上场时间最长的一个。

亲眼见识霍伊别尔的厉害后，你便会明白为什么他能在短时间内成为球队核心人物。他不但领导力出众，而且球技令人折服，这点在上一轮联赛发挥得淋漓尽致。

就让我们从他对队友们起到的积极影响开始说起吧。霍伊别尔与队友们的沟通令人印象深刻。今夏笔者撰写关于霍伊别尔的报导时，曾反反复复听到他的旧识们提及这样一个关键词——“天生的领袖”。果不其然，这也是当下热刺球员们对他达成的共识。

上个月穆里尼奥曾在采访中称赞霍伊别尔：“他就是场上不戴袖标的队长。”而上周末关于比赛日的节目里，热刺队长洛里也说过：“霍伊别尔对球队起到了很大的作用，他有很强的精神属性…他会激励队友们向前进。”

用热刺对阵布莱顿的比赛来佐证洛里的说法。比赛刚一开始，他把球分边给到雷吉隆，接着指责了这名年轻边卫没有回传，过于冒进。他多次对着队友们大喊“保持阵型！”。就连指挥球队的头号球星凯恩也毫不忌惮——当布莱顿守门员罗伯特-桑切斯招呼队友排任意球人墙时，他对凯恩喊道：“哈里，你得往后来点！”

比赛继续没多久，霍伊别尔又念叨起恩东贝莱：“快点转身！”而后，他不断激励法国人多多压迫对手。显而易见，霍伊别尔在比赛中充当了恩东贝莱的“鼓风机”。

说到在热刺树立地位，霍伊别尔靠的绝不仅仅是嘴上功夫——他的行动也处处昭示着领袖风范。一次，他奋力冲向底线去救球，即使机会相当渺茫，他仍不愿将角球拱手送给布莱顿。而比赛进行到了下半场，尽管脚踝不适，他还是坚持着踢完全场。

当然，霍伊别尔绝非是那种球场嘴炮王、总爱逼逼队友什么的，他之所以能像这样指挥队友，是因为大家对他的实力心服口服。周末赛后，穆里尼奥同本报谈起霍伊别尔的表现时说：“皮埃尔（霍伊别尔）再一次成为了场上的关键角色，他给球队带来了强度和稳定性。”

无论是有球还是无球，他都能帮到队友。霍伊别尔的传球次数全队第一，传球成功率队中最高，拦截与抢断频率也笑傲全队。

热刺一向缺少霍伊别尔这样的持球型中场，但别以为他就只会传传安全球。他的向前传球数据也很能打，再看上轮联赛，他在对手半区的传球次数全场最高。其中包括他给拉梅拉那记手术刀般精准的传递，进而最终造就了热刺的点球。

另外值得我们注意的还有一点：霍伊别尔给自己的定位一直是“传球手”，只是后来他练出了出色的断球能力。“我最擅长的位置取决于比赛的类型”，他在去年的采访中说道，“在打得开放的比赛里，我会是8号位。而保守胶着的比赛里，我更愿意回撤一些，进行组织。”

回撤，组织——这便是上周日比赛中霍伊别尔的任务。他常常退到两个中卫之间，将球摘出来，再试着发起一次次进攻。另外，他还要负责阻拦布莱顿的锋线球员，所以他赢回球权的次数如此之高，同时犯规次数也多。霍伊别尔以14次犯规在英超犯规次数榜上名列第四，在他前面的球员则分别是索切克（19次）、特雷泽盖（17次）和博格巴（15次）。

不过，凭借着准确的预判能力，霍伊别尔还是成功地避免了许多犯规。一旦发现抢下球权的机会，他会以惊人的速度与爆发力启动，坚决地冲向前方或侧方，努力将球抢到自己脚下来。

接下来，霍伊别尔将接受更大的考验——国际比赛日过后的五轮密集赛事，其中四轮对阵传统Big 6。毕竟揭幕战对阵本赛季初期十分强势的埃弗顿时，霍伊别尔和队内其他球员一样，踢得不尽人意，最终热刺失利。

总体来说，这位新援目前为止让人相当满意。也是在大拜仁踢过球的人，相信霍伊别尔绝对不会被大场面吓倒，也许，这样的挑战对他而言反倒是一种享受。

“别放松！别放松！”——对布莱顿的最后关头，霍伊别尔高声喊着。热刺的球员们显然听进去了，他们齐心协力，锁定胜局，将热刺抬到积分榜第二位，仅仅以两分之差落后于利物浦。

如此一位善于表达，又思维缜密的大将，当他开口，战友们必定愿意听从。

作者：Charlie Eccleshare

翻译：Andrea

校对：Crash

https://theathletic.com/2173867/