群展：土星照命
Group Exhibition: Under the Sign of Saturn
艺术家 | Artists
秦晋、陈丹笛子、林钰玘
Qin Jin, Chen Dandizi, Lin Yuqi
展期 | Duration
2020/10/25-12/13（周三 – 周日 Wed.-Sun. 11:00-18:00）
地点 | Location
香格纳M50，上海普陀区莫干山路50号16号楼 | ShanghART M50, Bldg. 16, 50 Moganshan Rd., Putuo District, Shanghai, China
香格纳M50很荣幸将在2020年的第一个展览《土星照命》中，呈现来自广州的三位女性艺术家秦晋、陈丹笛子、林钰玘的影像装置作品。陈丹笛子和林钰玘曾师从秦晋，并发展出各自独特的风格和内容。本次展览借用美国当代作家苏珊.桑塔格的作品《土星照命》为题，桑塔格用“土星气质”来描画以本雅明为代表的这类思想家的精神肖像。土星是“一颗充满迂回曲折、耽搁停留的行星”，它携带着忧郁症和孤独症患者的特质，沉迷于宇宙孤独的漩涡之中，自我漫步、幻想、依赖于梦……此次展览希望集中讨论的正是艺术家极具沉郁幽闷的气质特征如何对其作品产生决定性的影响。三位艺术家的创作中恰恰都渗透着这种“土星式”的敏锐，忧郁的人会成为最大的瘾君子，因为真正上瘾的体验总是一种孤独的体验，她们把这种欲望分别投射到“回头的自我阅读”、“捕捉自然的感官”以及“对自我真相的追逐”的热忱里。ShanghART M50 is honored to present video installations by three female artists from Guangzhou, Qin Jin, Chen Dandizi, and Lin Yuqi in the first exhibition "Under the Sign of Saturn" in 2020. Chen Dandizi and Lin Yuqi studied under Qin Jin and developed their own unique style and content. This exhibition borrows its title from contemporary American writer Susan Sontag's work "Under the Sign of Saturn". Sontag uses the phrase "saturnine temperament" to depict the spiritual portrait of intellectuals such as Benjamin. Saturn is "the planet of detours and delays". It carries the characteristics of patients with depression and autism, indulged in the vortex of loneliness in the universe, drifting alone, fantasizing, and relying on dreams... The exhibition aims to discuss how the artist's extremely gloomy and saturnine characteristics have a decisive influence on his work. This “Saturnine” keenness is infiltrated in the creations of the three artists. The melancholic person will become the biggest addict, because the truly addictive experience is always a lonely experience. They project such desire into the zeal of "Turning Back to Self-reading", "Capturing the Senses of Nature" and "Chasing the Truth of Self".