《上海数学·一课一练》走向英国！
走向英国
8月19日下午14：30，上海书展内人头攒动。在友谊会堂一楼进行的《一课一练》英国版出版公告会吸引了各路媒体和读者的目光。
上海市新闻出版局党组书记、局长徐炯，上海市新闻出版局出版管理处处长王莳骏，上海市新闻出版局对外交流与合作处处长武幼章，华东师范大学李士錡教授出席会议，华东师范大学出版社王焰社长和华东师范大学出版社教辅分社倪明分社长发布了《上海数学·一课一练》（英国版）最新进展情况。
上海市新闻出版局党组书记、局长徐炯表示，《一课一练》输出英国，不仅是上海新闻出版行业“走出去”的重要成果，更是中国文化、中国教育在国际舞台上的一次精彩亮相。这个具有开创性和标志性的事件，意味着中国教育类图书从此进入英国主流市场和课堂，是完全值得载入中国现代出版史的大事。
华东师范大学出版社王焰社长对出版社“走出去”的整体情况，以及《一课一练》走出去的基本情况做了介绍。她说，华东师范大学出版社将充分发挥自身的学术优势和文化底蕴，在企业发展的各个方面进行战略部署，全力推进“走出去”战略的实施。今后还将进一步扩大与国内外出版机构的版权交流与合作，讲好当代中国最宏大、最精彩的故事，为实现中华民族伟大复兴中国梦营造良好的国际舆论环境。
华东师范大学出版社教辅分社倪明分社长则通报了《上海数学·一课一练》（英国版）的最新进展情况。他介绍说，《上海数学·一课一练》（英国版）的本质书名是“基于英国国家课程标准的上海数学”（The Shanghai Maths Project）。由于两国课程内容的差异，英国版将出版的是小学和初中，共11个年级，11册图书。《一课一练》从中国版到英国版，并不只是在现有图书基础上进行翻译和转换，而是编译和再创作。我们和英国哈柏柯林斯出版社与编译团队，密切配合，紧张有序地开展工作，目前该项目11册图书已经全部启动。倪明公布的最新进展是：第1册图书已经面世，第2册，计划8月底在英国出版，8月下旬出版社将给赴英上海教师介绍《一课一练.数学》的有关情况；第3～4册，计划于10月份在英国出版，届时，华东师大出版社还将与英国哈柏柯林斯出版集团共同召开《上海数学·一课一练》新书发布会。
华东师范大学数学系李士錡教授则从去年以来中英教师交流以及《一课一练》英国版编译这两件事说起。他说，上海学生在2009和2012两次PISA测试中表现出色，学生的优秀，其中的重要原因是教学和课程教材的优秀。西方欧美国家对此也逐步认识和认可，并越来越多地主动提出学习的要求。《上海数学·一课一练》（英国版）的适时推出，其意义和作用重大：数学的基本知识技能训练的实际意义是熟能生巧，加强理解；《上海数学·一课一练》练符合布鲁姆掌握学习的理论，一课一练，完成目标，步步为营，夯实基础；常规训练对于全体学生强化基础有着重要的托底作用。
今年初，《一课一练》输出英国的新闻一度铺天盖地，在社会上引起巨大的反响，不少海外媒体也关注到这件大事。据悉，《华东师大版一课一练》图书已有20多年的历史，在上海可谓家喻户晓，是连续多年的“上海市著名商标”，还曾被评为“新中国成立60年来最有影响力的300种图书之一”。该系列教辅图书堪称华东师大教辅图书中的“战斗机”。现在，这批“超级战机”不仅飞向了英国，据华东师大出版社版权负责人介绍，《一课一练》教辅图书正在与其他多个国家洽谈版权贸易。为了更有规划地出版数学和数学教育方面的图书，华东师大出版社还成立了专门的数学工作室，希望通过三至五年的努力，在数学和数学教育出版、输出上形成特色。
The Shanghai Maths Project（1～6）