轻与重NO.80 | 《后现代性的天使》：互联网——后现代性天使的上帝之镜

《后现代性的天使》

黑天使？还是，白天使？

当代西方人在后现代主义情境中遭遇了怎样的身体困境？又应如何摆脱？

法国著名心理学家、精神分析学家热拉尔·波米耶就此进行了深入探讨，并开出药方。

互联网——后现代天使的上帝之镜

在中世纪，经院哲学长时间就天使的言语争论不休：既然是些纯灵体，他们为什么还需要交流，他们彼此之间不是透明、明亮，毫无保留、遮掩或隐瞒的吗？他们心里一有什么想法就会流露出来。圣波那文都写道：“适合真正天使的言语仅是内在的：它与他的思想实为一体。”自闭的天使不说话，他只需做梦就足以被理解。在论文《论俗语》（De l’éloquence ordinaire）的开头，但丁否认了天使言语的存在：“为了表述天国的观念，天使们拥有一种即时的、难以形容的智力上的能力，有了它，一个天使可以被另一个天使完全理解，要么通过自己，要么通过这面闪耀着光辉的镜子，镜子映出所有天使至美的样子，他们在其中沉思着他们所有的欲望。既然如此，任何语言符号看起来都没有必要。”天使们借助上帝本身这面镜子彼此交流，所以，这面沉默的镜子比他们的镜像要强大。同理，如果后现代的天使们借助计算机这面镜子来交谈，那么这个机器也比借助它才得以交流的每个人要强大。

 Similar to mirrors, angels reflect the divine light.

电脑，首先是对词的处理，对词的粉碎、锻造。从前，重要的信息写在石头上，雕刻下来，永远保存。现在，再一次，我们可以打一篇文章，修改好，再进行处理：字母在电脑上支离破碎就像被用一把雕刻刀凿一样。手书一个个词语的线性，曾是一件非常刺激的事情。今天，我们雕刻，然后发送，搞定！已发送。一张大网把我们联在一起。“互联网”令人兴奋，也引起了某种公愤。仿佛这种交流方式意味着把灵魂交给魔鬼似的！但是为什么这种实用的信息获取方法会造成不信任呢？毕竟大多数使用者只是出于实用的目的才偶尔为之，并且他们也并未因此迷失在一个虚拟的世界里。

这是因为这张网降临在天使的时刻，完美地象征了摆脱身体的梦想。现在的我们，通过屏幕实时聊天，直截了当地交流，拥抱，没有问题！那个过于沉重的身体飞走了！电子圣体饼把我们与一切连接，一切的一切，就是我们。现在，一切就在那里，所有这些身体的缆绳再不需要了：书籍结束了，不再需要艺术，不需要它在你不在场时对你说话，不需要它在我自己不在场时对我说话，直到现在，它一直使我比我更伟大。新的交流系统没有意识形态。但它们还是实现了一个只等待自己的意识形态。

万维网（World Wide Web）。一个大如世界的身体，大到消灭了身体。身体在这个网络无数的连接中解体了，消失了，避开了所有镜子。这现代吗？并不是真的：这种梦想的虚拟性已经蛰伏很长时间了。一旦连上网，表象的不可缩减的相异性就消失了，而被囚禁在映像中的灵魂则得到了解放。消失的身体重新组合：它一直渴望只是纯灵体。天使们摆脱了目光的重压，可以在远处互相触摸，相认。我们也一样，我们可以像他们那样做：电脑语言把同样的轻赋予了我们的身体。天使，终于逃脱了当面（in praesentia）交流的危险：“我对你说话，我的身体就有了空洞。我沉默，它就疯长。你看着我，它就肿胀，让我不适。要是我能只和你讲话却没有目光的干扰就好了！我会告诉你一切，是的！我会在对你来说也是一样的你的不在场中与你相遇！”

什么是言说？有另一个身体在场，有它的事件在场，言说就会不受你控制地发生。以前，我们甚至都不会去想怎么发生的，不知道自己会说什么，然后话语就一句接一句地出来了。他者在我们身边的存在在空间-时间中引起了某种断裂，某种空气的召唤，有了它，词语就来到了我嘴边。这不会发生在天使们身上。他们安安静静的，用网络语言交谈，被距离和计算机的厚度保护着。计算机让词语顺利通过：它就是干这个的，给它们加速，传播你的想法，一下子就从音速跳到了光速。是的，天使们安安静静的：他们的身体由于光的快速被从他们的思想中扣除了，他们甚至连身体的阴影都丢失了。可是然后呢？他们飞向谁？他们偷走了什么？是这些迅捷的词汇吗？他们飞向一个现在只是想象中的身体，一个我们满足于意淫的身体，它不再有空洞。他们偷走了这个身体，飞向它。再也没什么能分得清这种半透明的言语和天使们的言语。

但丁说，人言说，因为他们是不透明的，易说谎和听信谎言：“人并没有像天使一样，被赋予心有灵犀一点通的能力，人类的精神被必死的身体的厚度和不透明性遮蔽了。”天使应该是幸福的，因为知道关于他兄弟的一切，但如果他的兄弟也知道关于他的一切他还会同样幸福吗？知识对于天使就这样变成了折磨，在这上面，他又很像我们。书中，电脑里，记载着我们的分子的细节，我们的基因一点点地释放着我们行为的所有潜在性，行为于是不再是行为。被编程的东西逃避自由。在这种消灭了我们行为的意义的知识中，我们存在于我们之外。这种秘密的缺乏转而对那些因此变成恶天使的人不利。如果我们声称知道他们的一切，后现代的天使们如何会不感觉被迫害和暴力呢？根据圣波那文都的说法，话语只是把思想表达出来的行为，它把思想外化。但是，如果这个思想不言自明，交流又有何用？

圣·波那文都(1221—1274)，意大利神学家、经院哲学家

要让话语有意义，它就得透露些对话者尚不得而知的东西。邓斯·司各特这样写道，设若天使们尽管没有必要却仍然交换他们的想法，那这是因为“没有表达，人们就不会晓得天使们具有听觉”。在“神妙博士”（docteur Subtil）看来，一个主体就这样向另一主体显示他的在场：这是一种提示对方他正与他在一起的方式，这与我们对上帝说话的情形一样，我们其实没有什么需要告诉上帝，他可是全知的。

如果天使们交流，他们其实是通过一个行为来显示自己对于一个同类在场的专注。对方对信息的内容早已了然，那对他是透明的。我们交谈却又没有什么新东西要告诉彼此的时候，情形是一模一样的：交谈只为你和我，我对你说只是为了让你知道我在说给你听。今天还是这样吗？现如今，信息的空洞具有了完全不同的意义：这不是因为我们像经院哲学家们的天使一样，已经无所不知，也不是因为需要再次向某人表示我们对他的爱。毋宁是因为我们的话语不再有后果：它一天天被凌驾于我们之上的虚拟知识的机器宣告无效。就算话语携带某个信息，也失去了它的分量，而且，就像天使一样，我们的态度变得自闭。我们所说的话不能给我们所知的知识带来丝毫改变。在我们不是天使的时候，我们说话，词语的中介遮蔽了我们肉身的沉重：空间，时间，符号，推论证明了我们相对于天使的不完美。如果我们的话语不再是一种行为，这些障眼法就会突然消失。话语行为在它的实践方法中自我摧毁了。听听你周围，不管在地铁里，还是在咖啡馆中，一些交谈整个就是在努力解决信息沟通的技术问题，问题变成了信息本身。叙事自行消失在它的生产可能性之中。谈话结束，什么都没说。

Night Hawks, 1942 by Edward Hopper

网页的闪烁展示了一个实践的身体是如何天使化的：闪光直接把身体送入一个它过去已经虚拟地存在过的维度。众生的世界从此因为多了在我们头上、通过我们、没有我们而彼此交谈的无形的恶魔成了双重的：这是我们。天使是真实的；这个血肉之躯以前是虚拟的，它持续不懈地努力通过各种症候和付诸行动变得现实化。现在，结束了。就让它平静地歇息在屏幕前吧。

网络向我们揭示了与把我们彼此连接在一起的东西有关的秘密。它使我们明白，在不知情的情况下，我们被某种机械力量连接在一起，我们一直以来都连线在一个虚拟空间上，这个空间向我们显示了它的广大。在我们前方，总是有我们试图现实化的虚拟之物。这虚拟之物就是驱动我们的燃料。现在，凭借机器，虚拟之物为我们所用：它操纵着我们，就像上帝之镜对天使做过的事一样。

新书推荐

后现代性的天使

[法] 热拉尔・波米耶（Gérard Pommier） 著

秦庆林  译  

华东师范大学出版社 

2020年7月

58.00元

本书关注的焦点是当代西方人在后现代主义情境中所遭遇的身体困境。这一困境体现于当代人在自由资本主义和无节制的科学主义的作用下，其身体已经异化为没有任何理想、梦想和对未来希望的完美机器，在越来越虚拟的世界中，深受空虚的折磨，并且为了获得存在感，不自觉地成为折磨自己身体的同谋，而被剥夺了梦想的躯体则无异于行尸走肉。

对此，作者开出的药方是：重新梦想，重塑社会和政治理想，规划未来，树立明确的信仰，确认人的身体比天使之躯更美更强大，而不是寄望于拥有“天使的翅膀”。

可以说，该书对于深刻理解当代西方社会的精神和心理危机具有重要价值。

作者介绍

作者热拉尔・波米耶（Gérard Pommier)，当代法国最负盛名的心理学家之一，同时也是精神分析理论在欧洲的最顽强捍卫者之一；多所大学名誉教授，巴黎七大和南特大学讲师；《拉康精神分析理论临床》杂志主编和《地中海临床》编委；“心理分析空间协会”会员和“欧洲精神分析基金会”共同创办人。迄今为止，波米耶出版专著20余部，主要包括《性秩序》（1989）、《书写的诞生与复兴》（1993）、《反转的爱情——论移情》（1995）、《后现代的天使》（2000）、《神经科学如何证明精神分析》（2004）、《忧郁——阿尔都塞的生活与著作》（2009）、《压抑的缘由及方式》（2013）、《女性，没有终点的革命》（2016）等。

译者介绍

译者秦庆林，北京第二外国语学院欧洲学院法语讲师，学术方向为翻译理论与实践，兼及法国历史文化。教学之余，热衷笔译，译有《不可驯服的美人》、《观看之道——布列松访谈录》等著作，主持翻译《世界摄影大辞典》。

目录

黑天使

现代性-后现代性

天使的变身

理想

天使如何说话

世界的基数改变了

科学制造了异己的思想

后现代主义的隐秘宗教

把你的身体交给医学！

可是你的身体还是你所熟悉的身体吗？

如何画一个天使？

白天使

家长制分开爱与欲

家长制的崩溃

兄弟二元论

四海之内不再是兄弟

现在，什么将是法律的源泉？

精神分析是新的宗教吗？

飞走吧，天使……

本期编辑：圆圆

点击阅读原文，进入官方微店购买！