诗是当下的每一瞬——华东师范大学出版社2023年文学类新书预告
2023年新书预告
“诗是当下的每一瞬，
诗歌是日常生活的灵感装置。”
华东师范大学出版社2023年文学类新书预告请查收啦！我们预告的新书包括原创精品、独角兽文库、名家名译以及六点诗丛。
作别旧的一年，让我们以文学的名义重拾面对生活的勇气。
原创精品
《低温下的美》
王寅 著
继《灰光灯》之后，诗人王寅近年新作与精选集。
在诗歌和艺术之间寻找平衡点。
诗是当下的每一瞬，诗歌是日常生活的灵感装置。
本书是中国当代“第三代诗人”中的重要诗人王寅的诗歌新作与精选集，收录了他近年来最新的创作，并精选了他过往发表的流传广泛、脍炙人口的名篇佳作。在诗歌文本之外，该书也加入了影像诗、朗诵片段、舞蹈、摄影作品等多媒体元素，以二维码的方式，融入王寅近些年在诗歌和艺术结合方面的多重探索。王寅的文字轻盈流动，打破了时间和地点局限，自由舒畅，加之多种艺术形式的综合呈现，丰富了诗歌的内涵，是一本多元的“立体诗集”。
《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》
包慧怡 著
《莎士比亚十四行诗》是莎氏投入了非常多心血、雄心勃勃或许也倾注了最多个人情感的一项诗歌工程。迄今为止，国内对《莎士比亚十四行诗》的介绍多为全文或节选的双语对照，注释也多从翻译赏析的角度。身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度解读《莎士比亚十四行诗》，实属难得。这是中文语境中首部逐篇逐行精读莎士比亚整个“诗系列”的作品，是一本聚焦《莎士比亚十四行诗集》的专著，包慧怡也是第一位进行这种厚重尝试的上海本土作者。
该书的诗歌正文部分中英对照，在具体逐行分析文本时，为了尽可能还原莎士比亚原文中的双关、隐喻、用典等细节，会在引用英语原文的同时，给出作者自己的译文。比起在汉语中复刻原诗尾韵等形式上的考量，包慧怡更侧重尽量保留原诗的句式、用词、结构，尽量遵循“不省词、不归化、不合并”原则，以期在已有的中译之外，可以有一个比较“硬”的参照译本，邀请读者以多种方式接近原诗，体会诗歌语言在任何翻译过程中难以避免的偏离和得失，进而以更切肤而个人的方式介入莎士比亚的诗歌语言。
《漫步白桦林：插图本俄罗斯艺术课》
贝文力 著
华东师范大学名师贝文力，带领读者近距离感受俄罗斯艺术。书中以独特的视角呈现俄罗斯经典音乐、芭蕾、绘画、雕塑、建筑和电影，资料丰富，内容独家。丰富的文本、精准的知识性和独到的展示形式，加上书中穿插的几十幅精美图片，图文并茂，引领读者赏析俄罗斯艺术领域精品，可谓是一本非常实用且可读性强的通史小百科。
《明亮的阅读》
郎净 著
撷珍揽萃，名家名著导读；优美舒缓的文字，引领读者进入经典文本的世界。
本书为原创文学散文集，以《明亮的阅读》为题，是作者的读书感悟，日常阅读的撷珍。书中既有作者对于一些文学经典如《西厢记》《长生殿》《陶庵梦忆》的完整解读，也有通过阅读对生活的种种感悟。作者是一位高校老师，也是一位母亲，书中不乏对学生阅读的思考和引导。
独角兽文库
简·奥斯汀全集
《简·奥斯汀书信集》
[英] 简·奥斯汀 著
汪燕 译
华东师范大学教师汪燕独力翻译八卷本“简·奥斯汀全集”。
99封书信，跨越21年，国内首次系统整理出版。
在书信中重新进入简·奥斯汀的文学世界。
《简·奥斯汀书信集》系国内首次系统整理出版。奥斯汀一生创作了六部长篇小说和多部中短篇作品，主要关注英国乡绅家庭中年轻女子的爱情、婚姻和日常生活。除了小说，奥斯汀还留下了大量的书信，这些书信对我们解读奥斯汀的作品有很大的帮助。在奥斯汀的书信中，她以女性特有的敏感细腻和作家的生花妙笔，真实地描绘了她周围世界的小天地以及与身边人的交往。通过这些看似平凡的琐事，向读者呈现了18世纪末、19世纪初英国乡村的社会风貌和人情世态。
《爱玛》
[英] 简·奥斯汀 著
汪燕 译
华东师范大学教师汪燕独力翻译八卷本“简·奥斯汀全集”。
一出浪漫温馨、轻松幽默、峰回路转的爱情喜剧。
简·奥斯汀袒露真性情之作，爱玛虽有缺点，但依然完美。
本书是简·奥斯汀最为成熟、浪漫的作品之一。热心的爱玛关心哈丽埃特的婚姻，她认为这姑娘是大户人家出身，因此要她拒绝农夫马丁的求婚，并一味鼓励她去爱牧师埃尔顿。爱玛姐夫的哥哥奈特利比爱玛大十六岁，他始终爱着爱玛，可是又经常批评她的缺点，包括她如此主观地干预别人的恋爱和婚姻。在埃尔顿同霍金斯小姐结婚后，爱玛又要哈丽埃特去爱弗兰克·邱吉尔，但哈丽埃特却爱上了奈特利，这时候爱玛才大吃一惊，发觉自己心里一直爱着奈特利。最后，爱玛和奈特利、弗兰克·邱吉尔和简·菲尔费克斯，以及马丁和哈丽埃特三对有情人终成眷属。
《劝导》
[英] 简·奥斯汀 著
汪燕 译
华东师范大学教师汪燕独力翻译八卷本“简·奥斯汀全集”
简·奥斯汀最后一部长篇小说，一段破镜重圆的美好姻缘。
从风华正茂到韶光飞逝，真爱经得起岁月的考验。
本书是简·奥斯汀最后一部长篇小说，塑造了一位其笔下最为高尚的人物。韶光正从安妮的身上消逝，风华正茂的时候，因为接受了他人的“劝导”，她终与意中人温特沃斯上校分道扬镳。虽青春不再，又备受虚荣的父亲和姐姐的冷漠，但她的高贵仁慈却使她成为亲朋中最受欢迎的人。两人分手八年后再次相遇，上校不能冰释怨恨，违心追求他人；而安妮也险些接受伪君子堂兄的求婚。在因为家族事务而引发的一系列交往中，上校进一步发现安妮的无私与坚贞无人能比，而安妮也在一次次自我劝导中找回了爱的勇气。他们发现，重新团聚比第一次相爱更为幸福，于是，经受了考验的他们不再若即若离，开始尽情地回忆并表白。
《诗人与牡蛎：威廉·库珀诗歌选集》
[英] 威廉·库珀 著
金雯、赵少阳 译
国内首部威廉·库柏诗歌精选集。
18世纪英国著名诗人，“情感诗歌”代表诗人，“湖畔派”诗人的精神导师。
一生与精神疾病相抗争，通过描绘日常和乡村图景，改变了自然诗的方向。
威廉·库珀(William Cowper)是18世纪末最为著名的英国诗人，也是我们称之为“情感诗歌”(school of sensibility)流派的代表人物，和许多其他18世纪下半叶的诗人一样，都为浪漫主义诗歌的出现提供了源流。库珀是一位在精神上饱受折磨的诗人，但他不仅仅依靠书写信仰和身边人的支持保持自己的精神稳定，也同样在书写日常和世俗生活中找到生活的勇气和意义。本书精选威廉·库珀的短诗和长诗，系国内首次比较完整地出版威廉·库珀的诗集。
名家名译
“陈德文译文选”第二辑
“川端康成小说系列”（共六册）
[日] 川端康成 著
陈德文 译
陈德文译川端康成小说全集，国内首次完整出版。
《伊豆的舞女》《雪国》《古都》《千羽鹤》《睡美人》《山音》
日本文学翻译家陈德文，潜心译介日本经典文学五十载，继“陈德文译文选”第一辑（收录《枕草子》《奥州小道》《破戒》《三四郎》《自然与人生》《阴翳礼赞》《晴日木屐》）之后，重磅推出“陈德文译文选”第二辑之“川端康成小说系列”（共六册）。
丛书囊括川端康成生前创作的全部重要小说。典雅精装，每册附赠一张日式藏书票，每本书中穿插十余幅名家版画，尽显川端文学的洁净与寂寥。封面采用日本竹尾纸业的罗纱纸，该纸张被誉为日本艺术纸的标杆。内文采用触感舒滑的金龙书纸。
《雪国》收录《雪国》和《舞姬》两部作品。《古都》收录《古都》和《花的圆舞曲》两部作品。《千羽鹤》收录《千羽鹤》与续篇《波千鸟》。《睡美人》收录《睡美人》《臂腕》《湖》三部作品。《伊豆的舞女》收录《伊豆的舞女》《油》《篝火》《春景色》《温泉旅馆》《抒情歌》《禽兽》《母亲的初恋》《朝云》《“燕”号列车上的女孩儿》等经典短篇。
六点诗丛
《中国新诗档案
——诗意母语与诗之真实》
李森 主编
一行 执行主编
本书收有李森、一行等诗人和理论家的文章， 呈现了学界对近年来新诗写作与批评核心问题的论争，具体分析了张曙光、耿占春、清平、冯晏等诗人的作品。以重估百年新诗的开端与得失为契机，书中回应和分析了诗意母语与诗之真实、当代诗的经验主义和非经验主义、当代诗中的语言可信度问题以及叙事的转调与句法的变异等重要议题，对中国新诗写作的当下状态和前景进行深度剖析和解读。
《拾碎》
赵穗康 著
《拾碎》收集了作者在2012年至2017年间写的27篇文章。分别通过视觉艺术、音乐艺术等不同的视角讨论社会和人生的具体问题。另有从象形文字和拼音文字的区别作为切入点，梳理文字的文化传统的内含，进而呈现和反思今天的文化现状。大多数文章曾在《书城》《钢琴艺术》和《爱乐》等杂志上发表过。
《诗人的隐秘生活》
[美] C.D.莱特 著
李栋 译
诗集包括美国诗人C.D.莱特最后一本诗集、中德美等国诗人呼应她“诗人的隐秘生活”一诗的作品以及莱特出版人和评论家致敬莱特的话语。此诗集叙事而抒情，朴素而性感，实验而富有社会意识，凝练而极具张力，轻盈敏捷而又沉郁顿挫，在多种文体的杂糅中，彰显人性和历史的矛盾。这是国内第一本综合展现莱特诗、人合一的作品选集。
《格奥尔格诗选》
[德] 施特凡·格奥尔格 著
莫光华 译
本诗选从格奥尔格不同时期的六本诗集中，精选出二百多首诗歌，另附有五篇散文和诗人手迹、日常生活图片，以及德国著名文化哲学家西美尔等撰写的格奥尔格研究论文。他的诗歌具有语句简短、用词考究、语言精练、形式统一、结构独特、节奏清晰等特点，这与当时反对传统诗歌、推崇现代主义的艺术主张截然相反。其作品体裁多样，有叙事诗、颂歌、古体诗、自由诗、歌谣等，还采用不同的书写方式，形成了格奥尔格诗歌中特立独行的风格。他的作品不仅意象优美、多样、和谐，而且具有非凡的艺术价值。
END
制作：陈文霞
点击阅读原文，进入官方微店！
你在看我吗？