玛格南首次授权在中国大陆展出罗伯特·卡帕摄影作品
他的一句话：
“你拍得不够好，是因为靠得不够近。”
启蒙了海内外的好几代摄影师，
至今仍在回响。
在世界摄影史上，有这么一位摄影师：19岁拍到第一张摄影名作；25岁被称为“世界上最伟大的战地摄影师”；34岁创立世界上第一个独立摄影合作机构玛格南（Magnum Photos）。事业上，在短暂的40年生命里，他深入报道了5场大型战争。生活上，他与那个时代的众多大师是至交好友：欧内斯特·米勒·海明威（Ernest Miller Hemingway）、巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）、亨利·马蒂斯（Henri Matisse）、约翰·休斯顿（John Huston）等……爱情上，奥斯卡影后英格丽·褒曼（Ingrid Bergman）对他倾情，甚至曾主动求婚。他，就是罗伯特·卡帕（Robert Capa）。8月14日，作为2017国际城区影像节（IUIF）的首场专题大展，“聚焦与失焦——罗伯特·卡帕影像回顾展”将在深圳开幕。
© Robert Capa / International Center of Photograhy / Magnum Photos
©Rush Orkin / International Center of Photograhy / Magnum Photos
半个多世纪以来，在中国大陆从未有过一场全面回顾卡帕影像的展览。幸运的是，这样的遗憾在玛格南迎来70周年之际，终于将被填补。展览在深圳大学美术馆举行，将持续至9月5日。这也是自2016年大乾艺术将玛格南首次以整体名义引入中国后，玛格南第二次以官方名义在中国举办的展览。值得一提的是，卡帕的中国影像，也将与观众见面。
全面解析，卡帕一生的传奇影像
卡帕一生报道过5场大战：西班牙内战、中国抗日战争、第二次世界大战、第一次阿以战争，和越南抗法战争。这些穿梭在展览11个篇章，全面呈现卡帕一生传奇的影像（1932-1954年）， 见证他以生命做赌注，亲历战争的第一次现场，正视战争的人性。1938年，卡帕奔赴武汉、徐州、郑州、广州等地，亲临徐州会战、武汉会战、花园口决堤。这些珍贵的中国瞬间，呈现近80年前那场燃烧全国的烽火，以及当时中国民众的生活状态。
© Robert Capa /International Center of Photograhy / Magnum Photos
©Robert Capa / International Center of Photograhy / Magnum Photos
卡帕曾经拍摄过的一些伟大艺术家的亲密瞬间，也会来到现场。在他的镜头面前，这些留载史册的艺术家们，走下神坛，像孩子一样纯真，与卡帕嬉闹、对视、谈话。这是他们不为人知的一刻，同时，也是罗伯特·卡帕最真实的一面。
© Robert Capa /International Center of Photograhy / Magnum Photos
原始文献，与卡帕零距离接触
此外，一批原始文献也将在现场呈现，包括多期《LIFE》杂志原本，多部关于卡帕的纪录片和录音，从文字，到影像，再到录音，全方位的接触一位真实的卡帕。其中，这些《LIFE》杂志，见证了卡帕的辉煌瞬间，特别是他第一次拍摄的彩色相片，而这是在中国拍摄。
卡帕于汉口拍摄的彩色照片，刊登于1938年10月《LIFE》杂志。
更震撼的，可能要数原始纪录片和音频，比如： 一部8毫米胶片的原始纪录片，带你穿越73年的时光，与二战盟军还有卡帕一起登陆诺曼底。唯一一段现存的卡帕音频，卡帕亲口与你诉说他拍摄的那些人那些事。
展览由大乾艺术机构和玛格南联合举办，美国独立文化历史学家理查德·维兰（Richard Whelan）及大乾艺术联合创始人、中国摄影记者联盟发起人单增辉联合策展。
展览期间，还将举办两场“我与玛格南”为主题的现场导览活动。玛格南摄影师莫伊塞斯·萨曼（Moises Saman）和中国著名纪实摄影师杨延康将为观众进行解说。 此外，两场大师讲座也会展开。8月30日，深圳中心书城，萨曼与杨延康的对谈。9月5日，深圳中心书城，玛格南展览总监、图片编辑安德里娅·侯泽尔（Andrea Holzherr）。
失焦的卡帕与卡帕的聚焦
木闻
（节选）
……
作为一个有故事的人，罗伯特·卡帕有着各种传说传闻，又与那个时代的名流频频交集，带着相机在世界各地到处跑，经历丰富，衍生的故事广为流播，堪称传奇。当然，更主要的，不留意他本来叫什么，是更在意他传奇的人生，以及他传奇而短暂的人生中，拍下的那些传奇而永恒的照片。
2017深圳（福田）国际城区影像节，玛格南图片社联合深圳大乾艺术，完整呈现世界摄影史无法忽视的这段传奇——《罗伯特·卡帕影像回顾展》。
卡帕展，在中国大陆是首次。
……
卡帕成为传奇，缘自《生活》杂志的推波助澜。
该期《生活》杂志封面
1937年7月的《生活》杂志第19页刊登了一幅照片。广袤的天际之下，一个战士被子弹击中，即将倒下。原本紧攥在手的步枪已然松开，似乎要跌破画面。瞬间丧命的身体在下一秒就会与草地上浓黑的影子会合，发出沉重的一记闷响，与尚未散去的清脆枪声重叠。
《生活》杂志内页
照片下方一行粗黑标题：“DEATH IN SPAIN：THE CIVIL WAR HAS TAKEN 500,000 LIVES IN ONE YEAR”（《死亡在西班牙：这场内战在一年之内带走了五十万条生命》）。
卡帕用文字记录了著名的六月六日这一天“D-Day”与第一批登陆美军在奥马哈海滩（Omaha Beach）的亲历——
“我拍完了照片，海水在我裤腿里冰凉。犹豫着，我想从钢柱旁走开，但子弹每次都把我赶了回来。我前面50码处，一艘烧得半焦的水陆两栖坦克挺出水面，给我提供了下一个藏身之处……在浮尸之间，我游到了它的旁边，停下来又拍了几张照片，最后鼓足勇气，一跃到岸上……
“海滩的斜坡给了我一些保护，因为我们都平趴着躲避机枪和来福枪子弹，但海潮把我们推向铁丝网上方，铁丝网那边枪声不断……我拿出相机，头也不抬地开始拍照。”
从此，《诺曼底登陆》和《倒下的士兵》，成为卡帕的代表作。黑白的影像，简洁的场景，静止的一瞬，却又蕴涵着庞杂的空间，呼啸的动感，极宁静，又动荡喧嚣，悉心观看，会被一种强烈的气息震动。
这是镜头之后的卡帕用生命摁下了快门。
……
从1936年起，卡帕拍摄了西班牙内战（1936-1939）、第二次世界大战意大利、法国、德国战场（1941-1945）、第一次阿以战争（1948-1950）、印支三国抗法战争（1954）。
尤其值得一提的，卡帕于1948年拍摄了中国的抗日战争。他只在中国待了短短半年多，遭遇了台儿庄战役，拍摄了蒋委员长的最高军事会议，镜头里还有共产党领袖周恩来，以及中国抗战时期的民情风貌。
卡帕并非生来就要做一个战地摄影师，是那个时代和环境将弗里德曼推上了人生的这一级台阶。卡帕一生经历/拍摄了五次战争。他不是军人，在战场上只拿相机，从不拿枪。但他与战士一样主动出击，浴血奋战。
在卡帕的镜头里，有士兵、难民，也有尸体、废墟。他的镜头是平视的，影像黑白，肃穆庄严，尽显战争的苦难与人类的哀伤。这份珍贵的视角，超越了那段特殊的历史时期，具备了永恒的品质，从而铸入历史。
……
那么远 那么近
——写给《聚焦/失焦——罗伯特卡帕摄影展》
及2017国际城区影像节
单增辉
（节选）
在罗伯特·卡帕抵达中国80年、二战结束72年、卡帕去世63年之后这个遥远的日子，他的作品原作终于第一次集中来到中国，第一次近距离呈现在参观者的面前，尽管在这之前，杂志、报纸、书籍、互联网已经充分的将他的作品展示了无数次，以至于中国所有的新闻记者都熟知“失焦”、熟知倒下的“西班牙共和国士兵”、熟知象征着中国抗战的童子军肖像，似但是我们从来没有了解过卡帕何以成为卡帕，我们无法理解驱动他的逻辑和其动力。
……
卡帕对于事物的发展趋势有着近乎神奇的敏锐直觉，也许恰是这种直觉主导着他的作品和拍摄风格。他的作品并不是预先构思好的模式，反而总是突然的给观者 们可以单独做一个“关于卡帕与中国”的专题展览。
关于展览
今年，玛格南迎来成立70周年，不但在全球范围内举办庆祝活动，也以更为开放的改革姿态焕发出新的活力。在中国，玛格南携手国际城区影像节（IUIF），启动“玛格南在中国”合作计划，将在影像节摄影单元中带来以官方名义开展的最大规模活动。
国际城区影像节2014年创立于深圳，由大乾艺术机构发起和主办，由深圳福田宣传文化体育事业发展专项基金资助，是亚洲地区首个以城区定义，基于“大影像”概念的城市公共艺术活动。
2016年，深圳国际城区影像节通过展览“玛格南底稿——摄影经典的诞生”，首次将玛格南以整体名义引入中国。2017年，第四届影像节延续“我是他者”的主题，带来主题单元、摄影单元和公众单元，其中摄影单元与玛格南70周年全球庆祝活动结合，将一系列经典展览、工作坊、讲座、驻地创作项目等集中带到深圳。
2017年4月， “玛格南摄影实践工作坊” 一期作为影像节预热活动，已经吸引了全国乃至美国、西班牙的摄影师和爱好者的参与。8月初，深圳国际城区影像节发布摄影单元活动详情，从8月中旬开始的3个月里，“世界上最伟大的战地摄影师“、玛格南核心创始人罗伯特·卡帕（Robert Capa）影像回顾展国内首展、玛格南大师系列讲座，以及“不一样的视界”摄影实践工作坊二期等将陆续启动。
尤其不容错过的是与伦敦、巴黎、纽约互动举行的“Live Lab“驻地实验室项目，由玛格南为庆祝70周年特别策划，玛格南摄影师将于10月在深圳进行为期14天的驻地创作，并将首度曝光作品的创作和编辑和过程，深圳是亚洲唯一的举办城市。
本次展览将开启2017深圳国际城区影像节的下半年的大幕。
编辑：蒋得好
长按关注