全世界都在学汉语,光看这些考试题我要笑出声了!
据俄罗斯媒体报道,俄罗斯于2019年将首次在国家统一考试中进行汉语科目的考试。据悉,俄罗斯国家统一考试是中学生的毕业考试,相当于中国的高考。
穆扎耶夫称:“目前1.7万多名俄中学生在学习汉语,其中有3000名是高年级学生。”他预计,2019年国家统一考试中将有数百名毕业生通过汉语科目考试。
如今,越来越多的外国人开始学习汉语,这大概就是“全世界都在学中国话”吧!
俄罗斯汉语考试题曝光
今年8月27日,俄罗斯联邦教改研究所首次公布了俄罗斯全国统一考试汉语考试的题目演示版,同时还给出了评分标准。笔试共包括42道题,分为四个部分:“听力”、“阅读”、“语法、词汇和书写”、“写作”,考试时间总共为三个小时。
我们先来看看听力部分的样题材料。
也不知道这个“倍儿爽”外国人能不能领悟?
在第一段材料结束后,考生需要对以下8个小题进行回答,基本上就是判断正误:
是不是觉得很简单!
下面是第二段材料:
需要回答的问题是:
等等,
材料通篇都没有提到“王教授”,
这让人怎么回答啊?
为了检验学生的水平,考试题当然是越来越难,最后一段听力材料则是根据材料进行排序:
学外语时最让人头疼的可能就是语法了,学习俄语的小伙伴都知道,俄语中很少用到量词,基本上都是数词加名词,但是中文的量词却是非常多样且复杂的,让我们来感受一下第三部分“语法、词汇和书写”是什么样的:
“我很喜欢语法”,你确定?
看看下面这些用一个“了”字表示的过去式,
再好好回答吧。
我吃饭了。
我吃了饭了。
我吃了一个小时饭。
我吃了一个小时饭了。
我吃完饭一个小时了。
语法:你还喜欢我吗?
让人头疼的还有写作,毕竟前面都是选择题,不会还可以蒙一蒙,不是有“三短一长选最长,三长一短选最短,两短两长就选C”的口诀嘛?
但这个写作可就真的没法蒙,俄罗斯的汉语写作包括两篇小作文,虽然每篇要求字数只有100-120字,但是却给了70分钟的时间。令人比较难以理解的是,虽然只有120字,但俄罗斯要求第二篇小作文按照论文的格式来写,包括引言、正文和结尾三部分,其中正文还得包括三小部分。
而且根据俄罗斯联邦教改研究所公布的评分标准,第二篇小作文不得少于99字,但如果超过135字,则只根据符合要求的内容评分。看来,外国人学习中文也是不容易啊,考试更是充满了辛酸……
正能量菌仿佛从字迹中感受到了一丝丝绝望,
就像当年写六级考试题的我。
看到越来越多外国人学习汉语,网友对他们表示了同情,要知道,汉语毫无疑问是世界上最难学的语言之一!
学习一门语言,
可以先从字典开始。
来,我们先翻开对外汉语词典的第一页。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,
陷入了崩溃。
然而这才只是开始,
汉语分分钟带你打开新世界的大门!
从读音到书写再到含义理解,
一个比一个难。
1.
>>> @读音 <<<
跟我们当年用拼音标注单词的做法一样,
外国人也自创了一套读音标注。
手臂=Show Bee
背脊=Bay Gee
胃=Way
但是,
别忘了还有多音字,
比如仅仅一个“和”字就有五个读音!
2.
>>> @字形 <<<
有些字,迷之相似......
汩汨
日曰
薜薛
汆氽
壸壶
口囗
于亍
祇祗衹袛
对应的拼音是:gǔ/mì;rì/yuē;bì/xuē ;cuān/tǔn;kǔn/hú;kǒu/guó;yú/chù;qí/zhī/zhǐ/dī
正能量菌:乍一看,我以为是一样的字。
有些字,笔画超级多......
齉龘龘靐齉齾爩鱻麤龗灪
龖厵滟爨癵驫麣纞虋讟钃
鸜麷鞻韽韾顟顠饙饙騳騱
饐龗鱻爩麤灪爨癵籱麣纞
虋讟钃鸜麷鞻鬰靊飝虪齺
正能量菌:写完这些字,感觉手都有点抽筋了......
但是,
外国人为了解决书写问题,
又自创了“汉字拆分法”。
更厉害的是将“形”与“意”巧妙结合在一起,
通俗易懂的作画法。
“哈哈哈”就是好多好多个小房子排在一起。
“奥”就像一个戴着头盔的小战士。
“哭”就是一只戴着眼镜的狗在流眼泪。
“biang”是一个连输入法都会拒绝的字,
被外国人解析成了这样。
3.
>>> @理解含义 <<<
有些话,
明明是同样的词句,
却表达截然不同的含义。
有些话,
语序颠来倒去,
说的却还是一个内容。
有些话,
不同的断句,
就是不同的意思。
看到外国人这么辛苦地学中文,网友们都欣慰地笑了,纷纷化身段子手,给他们出题。
01
请用正确的读音读出下列两句话。
人要是行,干一行行一行,一行行行行行。
要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行。
正能量菌:等会儿!让我慢慢读一下!
02
请正确读出下列句子,并解释。
小龙女:我想过过过儿过过的生活。
今天骑车出门差点摔跤,还好我一把把把把住了。
用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?
校长说:
校服上除了校徽别别别的,
让你别别别的别别别的你非得别别的。
(校长:我没说过!)
03
请根据对话回答以下问题。
第一题:
小亮:“小明,马上要考试了,你带铅笔了吗?”
小明:“带毛笔,没带。”
问:小明带了什么笔?
A.铅笔 B.圆珠笔
C.毛笔 D.没带笔
第二题:
“小明,你饿不饿?我们晚上吃什么好呢?”
“呃,我不饿。”
问:小明到底饿不饿?
第三题:
“你考完之后对答案了吗?”
“对了,但没对。”
问:这个题究竟做对了吗?
第四题:
“你的牙真好看!”
“哦,那是假的。”
“啊,真的假的?”
“真的。”
问:牙是真的还是假的?
第五题:
女孩对男孩说:“如果你先到了你就等着吧,如果我到了你还没到,你就等着吧。”
问:两个“你就等着吧”分别是什么意思?
第六题:
甲:“我觉得生活有很多困难要面对,我压力很大。”
乙:“你不是一个人。”
问:请问甲是不是人?
第七题:
领导:你这是什么意思?
小明:没什么意思,意思意思。
领导:你这就不够意思了。
小明:小意思,小意思。
领导:你这人真有意思。
小明:其实也没有别的意思。
领导:那我就不好意思了。
小明:是我不好意思。
问:请解释上述句子中每个“意思”的意思。
这股来自古老东方的神秘力量,
让外国人感受到了被汉语支配的恐惧,
仿佛看到了当年学英语的自己。
看着学习汉语的外国人越来越多,
“全世界都在学中国话”不再只是一句歌词啦!
将这条推送转发到朋友圈
转发并且在推文最底端点赞
(注:一定要转发+点赞才满足抽奖条件)
再将转发截图发送至“越秀青年正能量”后台
备注姓名+电话号码
正能量菌将在其中选出5名幸运观众
每人送出两张电影通兑券
中奖名单下期推文公布
一定不要错过哦!
热点回顾:
素材来源 | 新华社、人民日报、综合网络
编 辑 | 陈思晓
责任编辑 | 杨宇豪