Quantcast

阿拉善卷边视频,未成年勿点!

那个大大美胸的易阳又来了

街拍:超短小热裤包不住妹子的丰满肉臀

批判的权利比能力更重要

穷人翻身有多难

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

查看原文

平视 | 狗年新春,洋人也过节。但似乎外国人对咱中国文化有些误解啊?

2018-02-16 指鹿为路 今日平说 今日平说

平视   | 用平常心,看新视界点名关注

百万国人关注的海外传声筒;全国时评原创前。海外声音,中外对比,值得关注~

文 | 指鹿为路

投稿信箱:投稿信箱:zg5201949@qq.com


这些外国人是不是对中国元素有什么误解?这是一个常年困扰我们的问题,最好的例子就是前段时间梅姨访华却被英国国内的报纸嘲讽了,为什么?因为梅姨的字拿倒了,这个字是什么字呢?是福字······


梅姨这次访华途中在上海参观了豫园,并跟着小朋友一起学习了剪纸,接下来媒体就公布了一张梅姨拿着剪纸的照片。伦敦晚报率先向梅姨发难,号称“福都拿倒了,特蕾莎访问上海时将好运全部耗尽”。



紧接着《伦敦晚报》更是在自己的纸面媒体上向英国人科普了福字的正确写法,一副“中国通”的架势。


在新闻的正文中《伦敦晚报》的记者这样写到,“虽然照片上的特雷莎·梅和丈夫都眉开眼笑地举着剪好的福字,但非常不幸,他俩都把福字拿倒了,这使得本来热热闹闹地现场变得十分尴尬,大家都用疑惑地眼神看着他俩,包括旁边正与特雷莎交谈的小女孩。”


这......


可我们剪纸用的福就是要倒着拿啊,甚至贴到门上也要倒着贴啊,毕竟取自寓意“福到了”嘛。而且在民间这样拿着倒福对着小孩是一种叫做“讨口喜”的习俗,就是等着小孩说“福到了”。怎么到了《伦敦晚报》的“中国通”记者嘴里就直接搞成了福气到头了呢?



这篇报道成功的引起了中国吃瓜群众们的注意:



@MANU终身为红:这个新闻的视频我看过,旁边有中国官员特意指导他们把福字倒着拿的。根本无需讨论到底是否拿倒了,从这能反映两点,一是英媒看图说话的毛病依然没改,二是想跟中国人做生意得先好好深入了解中国文化。相对于中国人对欧美的了解程度,你们还差的太远了。


@秦绪佳:美国谈风水,英媒论福倒,自封中国通,徒然惹人笑。


@来瓶82年的依云:特朗普:fake news!


当然不只是媒体,那些想要进军中国市场的产品更是以乱用中国元素让人大开眼见,今年是狗年,很多跟狗有关的产品出现在市场上面。花灯?小手工制品?或者一副带狗元素的对联?可是有一家非常知名的奢侈品企业偏偏都看不上这些,他们想通过红包来完成对中国市场的新年开门红,开发了专门针对中国市场的品牌红包哦~上面还有奢侈品的logo哦~炫富神器哦~真是送出去都感觉高端大气上档次。


说红包之前,首先我们来说一下这个品牌——————迪奥。


品牌介绍是这样的:克里斯汀·迪奥(Christian Dior),简称迪奥(Dior),是著名法国时尚消费品牌,一直是炫丽的高级女装的代名词。作为一个很早以前就已经闻名遐迩的品牌,迪奥拥有一支强大的全球设计师团队能够敏锐的捕捉到不同国家不同地域的设计需求,做出满足要求的产品。


迪奥的高端设计在西方国家大受欢迎,他们来到了中国,设计师敏锐的捕捉到中国今年是狗年。这个好!设计学常说最简单的就是最复杂的,于是设计师们决定大道至简,将狗的元素直接融入到了产品之中,做出来是这个样子的:



得不说这红包简直就是神器,上面直书一个狗字,棱角分明,好似用的还是宋体。而且无论是品牌logo还是文字都采用了中国人最喜欢的金色,设计师如此大胆又富有张力的创意让小编都忍不住想要好好的夸夸他了,这样的红包真的是买了都舍不得送出去,送出去了指不定还会挨打!


与此同时其他的品牌自然也不示弱,网友们纷纷给出了自己见到的外国名牌设计的中国年货,在这些设计里面没有奇葩只有更奇葩,没有刺激只有更刺激。


现在请大家不要喝水,免得一口直接喷出去了。



对于这些产品,网友们直呼你们这些外国品牌还是不要做中国的过年产品了,实在是太辣眼睛了。但是大家或许并不知道的是这种奇葩设计并不只是在过年的时候才会出现,平时也有,现在只是由于太过集中大家注意到了而已。


今天小编就再带大家看一个半年前就已经爆红网络的中国元素错用案例,这是一家西班牙的酒店,主打中国风。


然后就有国人在西班牙发现了这个,大红的颜色,背后喜福禄寿四个字......



对此国内媒体戏称就差三炷香。这样的酒店虽然主打中国风,但是小编肯定是不敢住,在里面待着就感觉渗得慌,但是据说这家酒店不止没破产,生意还不错····


理性来说随着中国人的消费越来越高,国际地位也越来越高,于是欧洲开始出现了一种往中国元素方向靠拢的设计风潮,这些设计有的是为了吸引中国人消费,有的则是为了给那些喜爱中国元素的外国友人提供消费空间,像这家酒店就是其中之一。


爆笑之后,大家不妨想想为什么会出现这样的现象?国民的地位和国家的实力和经济地位是挂钩的,这就是问题的根本。中国的国力从弱变强的时间实在是太短太短,80年代改革开放之后到现在也才不到四十年,中国就从一个人人都说要崩溃的国家成为了世界第一人口大国,世界第二经济体,世界制造业中心。


这让欧美的商品不得不把视线移入中国,尤其是昂贵的奢侈产品,要知道这些奢侈产品大多崛起于五六十年代,那个时候欧美以及日本的经济高歌猛进,在经济繁荣的情况下人民手里有钱了不用再担心温饱了,自然就会用于消费,在消费升级的影响下昂贵的奢侈品品牌开始从小众产品走入大众视野,从以前的专门定制演变出了门店和产业链。


但是现在经过了几波金融海啸之后,欧洲的经济分布发生了巨大的变化,人民没钱了,虽然吃个饭喝个酒还没有问题,但是也没有闲钱进行奢侈品消费。那么这些已经设立了无数门店的奢侈品牌就必须要找到另外一批消费者,来维系他们在全球门店的庞大开支,很显然这批人就是中国人。


为了讨好中国人,设计师们开始学习中国元素,不过要知道的是中国元素一直以来以难入门著称。设计师本质上不是艺术家,没有十年磨一剑的时间,难不成设计一个logo用几年,这样的设计师是不合格。设计本身也是一种工业化情况下快速变现的艺术手段,自然而然地就会产生这些让人啼笑皆非的误会了。


不过小编相信在未来,这些洋人一定会在利益的驱动下深入学习博大精深的中华文化了。


好了,接下来还是让我们继续欣赏汉服之美,听这曲芳唱中国风《只为兄弟战今生》吧。

点击欣赏音乐

近期热文回放

平视 | 国际机构用年夜饭来恶心中国,被怒怼

平视 | 春节期间飞行员酗酒飞行就问你怕不怕

平视 | 平民子弟存钱买房,却被土豪强夺产权


点击下方了解更多

①:往期经典      :支持我们     ③:了解我们


今日平说 | 指鹿为路   原创 侵权必究 转载需注明 
来自公众号:今日平说(zg5201949)

翻译传声辛苦,只愿得到您的认同和帮助,把我们推荐给身边朋友,让真相广为传播。谢谢您。

文章有问题?点此查看未经处理的缓存