他们素昧平生，缘何跨越国界成为知己？
这是一种竹制的乐器，制作工序繁琐严格，万里挑一的竹材、五年晾晒、手工打磨。造价高昂，最终成品却简单到朴素，只有五个音孔，没有多余的装饰。一尺八寸，分毫不差，是为尺八。
这是一个用声音书写的故事。起于坚守而超乎坚守，关于音乐而远不止音乐。这是纪录电影《尺八·一声一世》。
今年5月31日，这部关于热爱和坚持的优质影片即将走进电影院，向更多观众讲述这个跨越千年的故事。
感人不止电影本身，在电影背后，两位主创的相遇故事同样令人动容。因一次意外而倾心中国传统文化的导演聿馨，成长于演奏世家而不囿于传统的尺八演奏家佐藤康夫，分处两国、素不相识的两人如何相遇，又为何成为了知音？
在第六届中国国际大学生纪录片大赛暨高校巡展全国启动仪式上，聿馨和佐藤康夫作为嘉宾与观众们进行交流。因为这个契机，我们有幸采访到导演聿馨和主角、尺八演奏家佐藤康夫，听他们讲述这个由尺八带来的相遇故事。
“忽然感受到中华文化的博大精深”
曾经，聿馨从小到大只看国外著作，很早就开始在英国留学，后来到了美国。在很长的一段时间里，聿馨离东方文化已经很远很远。
后来孩子生病了，聿馨带着孩子四处求医一直没有好转。正当焦急之时，一位朋友送给聿馨一本书，一本关于《黄帝内经》的书。抱着试一试的心态，聿馨带着孩子拜访了中医，孩子的病意外地逐渐好转起来。
导演聿馨在接受采访
“博大精深”这四个字第一次有了眼前的具象。聿馨不自觉地被吸引，开始慢慢深入地了解更多中国的传统文化。了解过中医之后，还学了书法和画画。直到一次偶然间在车上的CD里听到尺八的声音，从此开始了与尺八的缘分。
“朋友们都说，你找不到他的”
第一次听到佐藤康夫演奏的尺八，聿馨被深深的感动，顺着音乐的流淌，内心已经不自觉地浮现出一幕幕的画面。于是她决定将佐藤康夫作为《尺八·一声一世》的主角。但对于佐藤康夫会不会答应，聿馨心里没有底。事实上，连能不能找到佐藤康夫都仍是个未知数。
“当时朋友都跟我讲，他是一个云游的尺八人，像虚无僧一样缥缈，你见不到的。所以我们只是抱着试试看的心情去找。”
尺八演奏家佐藤康夫和导演聿馨
重重困难之后，聿馨和团队最终通过一个朋友联系到了佐藤康夫。聿馨很快飞到日本，当面跟他表达了拍摄的请求。但意料之外的，佐藤康夫并没有马上回复。
好在当天晚上佐藤康夫的经纪人就打来了电话，回复说佐藤康夫很乐意参与拍摄。
很久之后，聿馨和佐藤康夫已经成为了很好的朋友，他们聊起第一次见面的小小插曲，才发现这其实是文化差异带来的误会。
“他其实当时特别的感动。哪怕在日本，尺八现在也在渐渐地被社会遗忘。但是在遥远的中国，有一支这么年轻的队伍愿意过来拍摄。作为尺八演奏者真的很感动。只是日本人比较含蓄，不会马上表达内心的感受。”
“尺八是最接近人声的乐器”
对于佐藤康夫来说，尺八是一种独一无二的乐器。
“尺八是最接近人声的乐器，当尺八从中国传入日本的时候，人们认为尺八是佛的声音，赋予了它宗教的意味。”
佐藤康夫在进行尺八演奏
佐藤康夫的爷爷是第一代尺八演奏家，从小，佐藤康夫就在浸染在古老而清丽的尺八声中。就像“一声一世”这个名字一样，尺八是伴随他一生的声音。
但传统乐器的传承在任何国家、任何文化中都不是一件易事，在日本也不例外。日本的尺八演奏家在不断地减少。很多年轻人已经不知道尺八这种乐器了。
为了打破这个僵局，佐藤康夫一边在坚守传统的同时，也不断地尝试改变。他将尺八加在爵士乐里，还加在了很多实验音乐当中。“我作曲一直都是用尺八，我相信尺八的旋律感非常强。“无”是我一直在描绘的一种景色。”传统不应该成为创新的桎梏，音乐的风格也不会因为乐器而被限制。
佐藤康夫在演奏《火影忍者》的主题曲
拍摄《尺八·一声一世》也正是出于这样的初衷。毫无疑问，电影的受众面更加广泛，用电影传达音乐的魅力也许会更有吸引力。在创作的过程中，聿馨和佐藤康夫的情绪都非常高涨。“尺八的声音也许是刻在中国人血液里面，它一响起，就有一种怀念的感觉，就一定能感受到某种东西。”
“观众怎样接受，这要看缘分”
为了拍摄《尺八·一声一世》，聿馨和团队投入了很多，也收获了很多。团队有一个关于尺八的公众号，里面有一个由尺八爱好者们组成的群。每天都有来自各地的爱好者们在交流。本来大多数时间都在潜水的聿馨，有一次意外发现了一个用佐藤康夫作网名的爱好者。便有意无意地开始关注他。
关注时间久了，聿馨发现这位爱好者会经常发一些尺八的片段，一直在自学佐藤康夫的音乐。虽然不是专业的演奏家，但在一个爱尺八的人手中，尺八同样有旺盛的生命力。爱好者的坚持让聿馨很感动，后来聿馨专门到河南拍摄了这位爱好者的故事。“其实尺八和笛、萧最大的区别在于，它是有根的，任何有根的东西，都是有生命力的。”
佐藤康夫和他的尺八
聿馨和佐藤康夫都为尺八的传播付出了很多时间和精力，对纪录片《尺八·一声一世》更是极尽所能地精雕细琢。但对于结果，两位却没有计较太多。
作为一个喜欢尺八的人，聿馨认为自己能做的事情做到了，已经足够。观众如何去接受，完全是看缘分。“我觉得这个事情随缘，喜欢的人自然喜欢，没有感觉也不要逼迫人家去喜欢。”
而相对于人为的努力，佐藤康夫则更信任尺八本身的魅力。在于尺八打交道的这么多年来，他常常能感受到尺八、乃至音乐当中超越时空的联系。“只有演奏者一直在变，时光凝聚在这个乐器之上。”
编辑：淑仪
采访：中大青年、华工纪录片club
或许你还感兴趣：