2020艺术深圳 | 常青画廊
常青画廊
GALLERIA CONTINUA
A05
常青画廊由三位好友——马里奥·克里斯蒂阿尼（Mario Cristiani）、洛伦佐·飞亚斯其（Lorenzo Fiaschi）和莫瑞希欧·瑞哥罗（Maurizio Rigillo）——于1990年在意大利成立。建筑前身为一座旧式影院的常青画廊，选址在保留着中古世纪风貌的小城圣吉米那诺，远离都市和城市中心。三位创始人希冀保持时代的延续性，渴望参与书写承前启后的当代创造的诗篇。
2004年，常青画廊在北京798艺术区正式设立了第二处空间，为最早在中国成立空间的国外画廊之一。从那之后，画廊一直扮演承担着尤其重要的文化桥梁作用，为中国的艺术爱好者提供欣赏国际艺术大师作品的机会，这些作品多由艺术家们特别为北京空间而创作。
紧接着画廊在位于法国巴黎郊区Boissy的穆琳选址，并于2007年正式开放。这个前身为造纸厂，占地面积达30000 平方米的空间专注于“有野心”的宏大项目和大型作品的展览。位于圣玛丽亚的穆琳画廊致力于视觉艺术（绘画、行为、装置、雕塑、多媒体和影像），呈现从未展出过的私人与公共收藏。
出于日益增长的分享艺术及结识新观众的热切向往，2015年常青画廊在位于古巴哈瓦那中国城中心的一个建于50年代的电影院内开启了一处引人注目的新空间。古巴的项目更意在开启对于人文的探索旅程，力图和古巴本地创建联结，邀请来自全世界的艺术家汲取当地的养分，和当地观众产生互通，启发对这个国家的深入探索。常青通过对画廊版图的不断扩张壮大，希望为丰富多元的文化资源提供持久养分和对等的交流平台。
2020年初，常青画廊于罗马设立全新空间。罗马空间的设立不止于举办优质的展览，更计划向大众提供艺术讲座、对话、工作坊、教学参观、学校导览等多种形式的公教项目，以回应马里奥·克里斯蒂阿尼、洛伦佐·飞亚斯其和莫瑞希欧·瑞哥罗三位创始人对艺术及艺术教育的热情。
The gallery was created in Italy in 1990 by three friends: Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi and Maurizio Rigillo. Installed in an old movie theater, Galleria Continua was based away from big cities and modern urban centres, in a medieval town called San Gimignano. A strong desire inhabited the three founders to maintain a continuity between generations while composing a story responsive to contemporary creation.
In 2004, Galleria Continua has been one of the first foreign art galleries to reach to China, opening a new location in the now famous Beijing’s 798 Art District. Since then, we have endorsed an important role of cultural mediator on that side of the world, offering to Chinese art-lovers a chance to enjoy exhibitions created specifically for this space by internationally acclaimed artists.
Relentlessly expanding, another location was inaugurated in 2007. This time, the designated location was a beautiful French place called Les Moulins of Boissy in the Parisian countryside. This former paper mill was made to host ambitious projects made of large-scale works, as it covers an area of 30000-m2. The neighbouring Moulins of Sainte-Marie is dedicated to visual arts (painting, performance, installation, sculpture, multimedia and video), and shows exclusive private and public collections.
From an ever growing eager to share art and encounter new audiences, Galleria Continua introduced another remarkable space in 2015 in the heart of Havana’s Chinatown in another magnificent movie theatre from the 50s. Galleria Continua intends to make people travel by creating a bond with Cuba in order to invite artists from all around the world to “breathe”, interact with people and understand this beautiful country. By expanding our passion to challenging locations, we hope to provide an everlasting source of enrichment and respectful multicultural communication.
In early 2020, Galleria Continua opened a new space in Rome. This space is open to the public with a rich and varied program that includes not only exhibitions but talks, meetings, educational visits, workshops and guided visits for schools, echoing Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi and Maurizio Rigillo’s goal of educating about art with art.
参 展 艺 术 家
Anish Kapoor 安尼施·卡普尔
Carsten Höller 卡斯滕·霍勒
Giovanni Ozzola 乔瓦尼·欧祖拉
Loris Cecchini 劳瑞斯·切克尼
Michelangelo Pistoletto米开朗基罗·皮斯特莱托
Hans Op de Beeck 汉斯·欧普·德·贝克
Nedko Solakov 内科·索拉科夫
Qiu Zhijie 邱志杰
Zhuang Hui庄辉
Serse 塞尔斯
参 展 作 品 推 介
乔瓦尼·欧祖拉
只限爱人之间
棉纸上喷墨打印，黑框
150 x 216 厘米
2018年
Giovanni Ozzola
Just Between Lovers
giclée print on cotton paper, Dibond, black framed
150 x 216 cm
2018
劳瑞斯·切克尼
生长的种子（L166）
217 x 160 x 25厘米
氧化铝
2018年
Loris Cecchini
The Developed seed (L 166)
217 x 160 x 25 cm
Anodizing Aluminum
2018
米开朗基罗•皮斯特莱托
彩色二减一
镜子，镀金木框，两块
每块：180 x 120厘米
2015年
Michelangelo Pistoletto
Two less one colored
Mirror, gilded wood, 2 elements
180 x 120 cmeach
2015
汉斯·欧普·德·贝克
Rosanne
铝塑板上拉姆达打印，木框装裱
110 x 4 x 110 cm
2018
Hans Op de Beeck
Rosanne
Lambda-print mounted on Dibond back in wooden frame
110 x 4 x 110 cm
2018
常青画廊二维码
·图片与文字由常青画廊提供
Courtesy of GALLERIA CONTINUA
VIP 预展
９月10日
14：30-21：30
开放时间
2020年 9 月 11 日-12 日
10：00-19：00
2020年 9 月 13 日
10：00-16：30
展会地点
深圳会展中心6号馆